1 00:00:16,680 --> 00:00:19,010 A e dini se ka më shumë njerëz me IQ gjeniale që jetojnë në Kinë 2 00:00:19,100 --> 00:00:21,140 se sa ka njerëz të çdo lloji jeton në Shtetet e Bashkuara? 3 00:00:21,220 --> 00:00:23,020 - Kjo nuk mund të jetë e vërtetë. - Është. 4 00:00:23,100 --> 00:00:24,140 Çfarë do të llogarisë për këtë? 5 00:00:24,230 --> 00:00:27,230 Epo, së pari, shumë njerëz të tmerrshëm jetoj në Kinë, por këtu është pyetja ime. 6 00:00:27,310 --> 00:00:29,440 Si e dalloni veten në një popullsi njerëzish 7 00:00:29,520 --> 00:00:31,360 kush të gjithë morën 1600 në SAT-et e tyre? 8 00:00:31,440 --> 00:00:33,240 - Nuk e dija që ata marrin SAT në Kinë. - Ata nuk e bëjnë. 9 00:00:33,320 --> 00:00:35,450 Nuk po flisja më për Kinën, po flisja për mua. 10 00:00:35,530 --> 00:00:36,990 Keni një 1600? 11 00:00:37,070 --> 00:00:38,910 po. Mund të këndoja në një grup Capella, por nuk mund të këndoj. 12 00:00:38,990 --> 00:00:40,200 A do të thotë kjo ju në të vërtetë nuk ka asgjë të keqe? 13 00:00:40,290 --> 00:00:42,580 Mund të vozisja me ekuipazh ose të shpikja një PC prej 25 dollarësh. 14 00:00:42,660 --> 00:00:43,910 Ose mund të futesh në një klub final. 15 00:00:44,000 --> 00:00:45,330 Ose futem në një klub final. 16 00:00:45,620 --> 00:00:46,830 E dini, nga këndvështrimi i një gruaje, 17 00:00:46,920 --> 00:00:48,790 ndonjëherë duke mos kënduar një grup a Capella është një gjë e mirë. 18 00:00:48,880 --> 00:00:49,920 Kjo është serioze. 19 00:00:50,000 --> 00:00:51,460 Nga ana tjetër, Më pëlqejnë djemtë që vozisin ekuipazhin. 20 00:00:51,550 --> 00:00:53,420 Epo, nuk mund ta bëj këtë. 21 00:00:53,720 --> 00:00:55,090 po bëja shaka. 22 00:00:55,180 --> 00:00:56,340 Dhe, po, nuk kam pasur asgjë të keqe në test. 23 00:00:56,430 --> 00:00:58,220 - Ke provuar ndonjëherë? - Po mundohem tani. 24 00:00:58,300 --> 00:01:00,140 - Për të vozitur ekuipazhin? - Për të hyrë në një klub final. 25 00:01:00,220 --> 00:01:02,470 Për të vozitur ekuipazhin? Nr. A jeni, sidoqoftë, deluzional? 26 00:01:02,560 --> 00:01:04,520 Ndoshta është vetëm ndonjëherë ti thua dy gjera njeheresh. 27 00:01:04,600 --> 00:01:06,140 Nuk jam i sigurt se cili Unë supozohet të synoj. 28 00:01:06,230 --> 00:01:08,150 Por ju keni parë djem që vozisin ekuipazhin, apo jo? 29 00:01:08,230 --> 00:01:09,270 Nr. 30 00:01:09,360 --> 00:01:11,440 Mirë, ata janë më të mëdhenj se unë. Ata janë atletë të klasit botëror. 31 00:01:11,520 --> 00:01:12,980 Dhe një sekondë më parë, ju thatë që ju pëlqejnë djemtë që vozisin ekuipazhin 32 00:01:13,070 --> 00:01:14,110 kështu që supozova se kishit takuar një. 33 00:01:14,190 --> 00:01:18,200 Unë mendoj se thjesht doja të kisha thënë se më pëlqen ideja e saj. E dini, mënyra se si një vajzë i pëlqen kaubojët. 34 00:01:18,740 --> 00:01:19,780 Në rregull. 35 00:01:20,240 --> 00:01:21,330 A duhet të marrim diçka për të ngrënë? 36 00:01:21,410 --> 00:01:23,200 Dëshironi të flisni për diçka tjetër? 37 00:01:23,500 --> 00:01:26,710 Jo. Është vetëm që nga fillimi i biseda për klubin final, 38 00:01:26,790 --> 00:01:28,670 Mendoj se mund të kem humbur një ditëlindje. 39 00:01:29,460 --> 00:01:32,630 Ka vërtet më shumë njerëz në Kinë me IQ gjeniale se e gjithë popullata... 40 00:01:32,710 --> 00:01:36,050 Phoenix është më i larmishëm. Fly Club... Roosevelt goditi Porc. 41 00:01:36,130 --> 00:01:37,220 Cilin? 42 00:01:37,300 --> 00:01:38,800 Porcelliani, Porc. Është më e mira nga më të mirat. 43 00:01:38,890 --> 00:01:40,640 - Cilin Roosevelt? - Teodori. 44 00:01:42,060 --> 00:01:44,060 A është e vërtetë që ata dërgojnë një autobus përreth për të marrë vajzat 45 00:01:44,140 --> 00:01:45,600 që duan të festojnë me kryetari i ardhshëm i Fed? 46 00:01:45,680 --> 00:01:48,390 Kështu që ju mund të shihni pse është shumë e rëndësishme të hysh. 47 00:01:48,480 --> 00:01:50,020 Mirë, mirë, cila është më e lehtë për t'u futur? 48 00:01:52,520 --> 00:01:55,400 - Pse më pyesni mua këtë? - Unë thjesht po pyesja. 49 00:01:55,490 --> 00:01:57,650 Asnjë prej tyre. Kjo është pika. 50 00:01:57,740 --> 00:02:00,660 Shoku im Eduardo bëri 300,000 dollarë fitimet e naftës së basteve një verë 51 00:02:00,740 --> 00:02:02,070 dhe Eduardo nuk do të jetë afër hyrjes. 52 00:02:02,160 --> 00:02:04,120 Aftësia për të fituar para nuk ka i bëj përshtypje kujtdo këtu. 53 00:02:04,200 --> 00:02:07,450 Duhet të jetë e bukur. Ai fitoi 300,000 dollarë në një verë? 54 00:02:07,540 --> 00:02:09,870 - I pëlqen meteorologjia. - Ju thatë se ishte e ardhme e naftës. 55 00:02:09,960 --> 00:02:12,170 Mund të lexoni motin, ju mund të parashikoni çmimin e naftës për ngrohje. 56 00:02:12,250 --> 00:02:13,340 Mendoj se ma pyete këtë 57 00:02:13,420 --> 00:02:15,210 sepse ti mendon klubi i fundit që është më i lehtë për t'u futur 58 00:02:15,300 --> 00:02:16,550 është ai ku unë do të kem shansin më të mirë. 59 00:02:16,630 --> 00:02:18,970 Unë... Çfarë? 60 00:02:19,050 --> 00:02:20,590 Më pyete se cila ishte më e lehtë për t'u futur 61 00:02:20,680 --> 00:02:23,180 sepse ju mendoni se kjo është një ku do të kem shansin më të mirë. 62 00:02:23,260 --> 00:02:25,760 Ai që është më i lehtë për t'u futur do të ishte ai 63 00:02:25,850 --> 00:02:27,020 ku dikush ka shansin më të mirë. 64 00:02:27,100 --> 00:02:28,680 Nuk më pyete se cilën ishte më i miri, 65 00:02:28,770 --> 00:02:30,230 më pyete se cilën ishte më e lehtë. 66 00:02:30,480 --> 00:02:33,900 Sinqerisht thjesht po pyesja, mirë? Thjesht kërkova të pyesja. 67 00:02:33,980 --> 00:02:36,360 - Mark, nuk po flas me kod. - Erika. 68 00:02:36,900 --> 00:02:38,780 Jeni të fiksuar pas klubeve të finaleve. 69 00:02:38,860 --> 00:02:41,240 Ju keni OCD klubet finale dhe ju duhet të shihni dikë për të 70 00:02:41,320 --> 00:02:42,990 kush do t'ju përshkruajë një lloj mjekimi. 71 00:02:43,070 --> 00:02:45,580 Nuk ju intereson nëse efektet anësore mund të përfshijë verbëri. 72 00:02:45,700 --> 00:02:48,370 Klubet finale. Jo "klubet finale". 73 00:02:49,660 --> 00:02:52,170 Dhe ka një ndryshim midis duke qenë të fiksuar dhe të motivuar. 74 00:02:52,250 --> 00:02:55,090 po. ka. 75 00:02:55,170 --> 00:02:56,840 Epo, po. Kjo ishte e fshehtë, kështu që ju flisni me kod. 76 00:02:56,920 --> 00:02:58,170 Nuk doja të isha i fshehtë. 77 00:02:58,260 --> 00:03:00,010 Unë thjesht them se duhet të bëj diçka thelbësore 78 00:03:00,090 --> 00:03:01,930 për të tërhequr vëmendjen e klubeve. 79 00:03:02,010 --> 00:03:03,760 - Pse? - Sepse janë ekskluzive. 80 00:03:04,510 --> 00:03:06,260 Dhe argëtim, dhe ato çojnë në një jetë më të mirë. 81 00:03:06,390 --> 00:03:07,930 Teddy Roosevelt nuk u zgjodh president 82 00:03:08,020 --> 00:03:09,930 sepse ishte anëtar të Klubit Phoenix. 83 00:03:10,060 --> 00:03:12,270 Ai ishte anëtar i Porcelianit, dhe po, ai e bëri. 84 00:03:12,400 --> 00:03:15,730 Epo, pse nuk përqendroheni të jesh më i miri që mund të jesh? 85 00:03:16,360 --> 00:03:17,360 A thua vërtet këtë? 86 00:03:17,440 --> 00:03:18,940 po bëja shaka. 87 00:03:19,030 --> 00:03:20,690 Vetëm sepse diçka është e zakonshme nuk e bën më pak të vërtetë. 88 00:03:20,780 --> 00:03:21,860 Unë dua të përpiqem të jem i drejtpërdrejtë me ju 89 00:03:21,950 --> 00:03:24,200 dhe të them që mendoj se mund duan të jenë pak më mbështetës. 90 00:03:24,280 --> 00:03:27,870 Nëse futem, do të të marr ty ndaj ngjarjeve dhe tubimeve, 91 00:03:27,950 --> 00:03:31,120 dhe do të takoni shumë njerëz normalisht nuk do të mund të takoheshit. 92 00:03:32,290 --> 00:03:33,710 Do ta bënit atë për mua? 93 00:03:34,380 --> 00:03:35,750 Ne po takohemi. 94 00:03:35,960 --> 00:03:37,210 Në rregull. 95 00:03:38,920 --> 00:03:40,460 Epo, dua të provoj dhe të jem i drejtpërdrejtë me ju 96 00:03:40,590 --> 00:03:42,380 dhe ju bëj të ditur se nuk jemi më. 97 00:03:42,470 --> 00:03:44,970 - Çfarë do të thuash? - Nuk po dalim më. me vjen keq. 98 00:03:45,090 --> 00:03:47,140 - A është kjo një shaka? - Jo, nuk është. 99 00:03:47,220 --> 00:03:48,220 Po ndahesh me mua? 100 00:03:48,310 --> 00:03:49,560 Do të më prezantosh me njerëzit 101 00:03:49,640 --> 00:03:51,310 Nuk do të bëja normalisht keni mundësi të takoheni? 102 00:03:51,430 --> 00:03:53,230 Çfarë... Çfarë do të thotë kjo? 103 00:03:53,310 --> 00:03:54,560 - Prit, qetësohu. - Çfarë do të thotë? 104 00:03:54,650 --> 00:03:56,480 Erica, arsyeja që ne jemi në gjendje të ulemi këtu dhe pini tani 105 00:03:56,610 --> 00:03:58,320 është sepse dikur flije me djalin e derës. 106 00:03:59,400 --> 00:04:03,070 "Djaloshi i derës"? Emri i tij është Bobby. Unë nuk kam fjetur me djalin e derës. 107 00:04:03,150 --> 00:04:07,570 Djaloshi i derës është një miku im, dhe ai është një klasë krejtësisht e mirë njerëzish. 108 00:04:07,660 --> 00:04:10,160 Dhe cila pjesë e Long Island jeni nga Wimbledon? 109 00:04:10,290 --> 00:04:12,500 - Prit. Prit, prit. - Po kthehem ne konviktin tim. 110 00:04:12,620 --> 00:04:13,910 - A është e vërtetë kjo? - Po. 111 00:04:14,000 --> 00:04:16,000 - Atëherë prit, kërkoj falje, mirë? - Më duhet të shkoj të studioj. 112 00:04:16,130 --> 00:04:17,420 - Erika? - Po? 113 00:04:17,500 --> 00:04:19,750 - Më fal, e kam fjalën. - E vlerësoj, por duhet të shkoj të studioj. 114 00:04:19,840 --> 00:04:22,090 Hajde, nuk ke pse të studiosh. Le të flasim vetëm. 115 00:04:22,170 --> 00:04:23,420 - Nuk mundem. - Pse? 116 00:04:23,510 --> 00:04:26,430 Sepse është rraskapitëse. Takimi me ju është si takimi me një StairMaster. 117 00:04:26,510 --> 00:04:28,680 E tëra që dua të them është se nuk ka gjasa të... Aktualisht... 118 00:04:28,810 --> 00:04:29,930 Nuk po bëja një koment në pamjen tuaj. 119 00:04:30,010 --> 00:04:32,180 Unë po thosha që ju të shkoni në BU. Unë po deklaroja një fakt, kjo është e gjitha, 120 00:04:32,310 --> 00:04:33,350 dhe nëse më dukej e vrazhdë, atëherë kërkoj falje. 121 00:04:33,430 --> 00:04:34,770 - Më duhet të shkoj të studioj. - Nuk ke pse të studiosh. 122 00:04:34,850 --> 00:04:36,190 Pse vazhdon të thuash Nuk duhet të studioj? 123 00:04:36,270 --> 00:04:38,110 Sepse ju shkoni në BU. 124 00:04:40,190 --> 00:04:41,650 Dëshironi të merrni pak ushqim? 125 00:04:42,360 --> 00:04:45,200 Më vjen keq që nuk jeni mjaftueshëm i impresionuar me arsimimin tim. 126 00:04:45,660 --> 00:04:47,200 Dhe më vjen keq që nuk kam një varkë me rrema, kështu që jemi të barabartë. 127 00:04:47,320 --> 00:04:50,030 - Mendoj se duhet të jemi thjesht miq. - Nuk dua miq. 128 00:04:50,160 --> 00:04:51,200 Unë thjesht isha i sjellshëm. 129 00:04:51,290 --> 00:04:52,450 Nuk kam asnjë qëllim të qenurit miq me ju. 130 00:04:52,540 --> 00:04:54,620 Unë jam nën një presion tani nga klasa ime e OS 131 00:04:54,710 --> 00:04:57,290 dhe nëse mund të porositnim pak ushqim, Mendoj se duhet... 132 00:04:57,670 --> 00:05:02,050 Mirë, me siguri do të jeni një person shumë i suksesshëm kompjuterik. 133 00:05:02,630 --> 00:05:05,130 Por ju do të kaloni jetën duke menduar se vajzat nuk ju pëlqejnë 134 00:05:05,220 --> 00:05:06,880 sepse je budalla. 135 00:05:07,640 --> 00:05:10,550 Dhe unë dua që ju ta dini nga fundi në zemrën time se kjo nuk do të jetë e vërtetë. 136 00:05:12,060 --> 00:05:14,680 Kjo do të jetë sepse ju jeni një budalla. 137 00:08:17,410 --> 00:08:18,780 Erica Albright është një kurvë. 138 00:08:18,910 --> 00:08:21,410 A mendoni se kjo është për shkak të familjes së saj ndryshuan emrin nga Albrecht, 139 00:08:21,540 --> 00:08:24,750 apo mendoni se është për shkak të gjitha vajzat BU janë kurva? 140 00:08:29,090 --> 00:08:31,130 Për rekord, ajo mund të duket si një 34C, 141 00:08:31,260 --> 00:08:33,880 por ajo po merr të gjitha llojet e ndihmës nga miqtë tanë në Victoria's Secret. 142 00:08:33,970 --> 00:08:38,050 Ajo është një 34B, si pothuajse në çdo gjë atje. Reklamim i rremë. 143 00:08:42,140 --> 00:08:43,890 E vërteta është se ajo ka një fytyrë të bukur. 144 00:08:43,980 --> 00:08:46,270 Më duhet të bëj diçka për të hequr mendjen nga ajo. 145 00:08:46,400 --> 00:08:48,940 Mjaft e lehtë, përveçse kam nevojë për një ide. 146 00:08:55,110 --> 00:08:57,240 Unë jam pak i dehur, nuk do të gënjej. 147 00:08:57,320 --> 00:08:59,240 Po sikur të mos jetë as ora 22:00. Dhe është një natë e martë? 148 00:08:59,330 --> 00:09:00,370 Billi. 149 00:09:00,450 --> 00:09:02,200 Facebook-u i Kirkland është e hapur në desktopin tim, 150 00:09:02,290 --> 00:09:04,960 dhe disa nga këta njerëz kanë foto mjaft të tmerrshme në facebook. 151 00:09:05,960 --> 00:09:08,630 Billy Olson është ulur këtu dhe kishte ideja për të vendosur disa nga fotot 152 00:09:08,750 --> 00:09:11,960 pranë fotove të kafshëve të fermës dhe njerëzit të votojnë se kush është më i nxehtë. 153 00:09:12,090 --> 00:09:13,630 Thirrje e mirë, zoti Olson. 154 00:09:20,430 --> 00:09:23,010 Po, është ndezur. Unë nuk do të bëj kafshët e fermës, 155 00:09:23,100 --> 00:09:24,930 por më pëlqen ideja e krahasimit dy persona së bashku. 156 00:09:25,020 --> 00:09:26,520 I jep të gjithë një ndjesi shumë "Turing". 157 00:09:26,640 --> 00:09:28,560 që nga vlerësimet e njerëzve për fotot do të jetë më e nënkuptuar 158 00:09:28,650 --> 00:09:31,190 sesa, të themi, zgjedhja e një numri për të përfaqësojnë nxehtësinë e çdo personi, 159 00:09:31,320 --> 00:09:32,980 siç bëjnë në hotornot. Kom. 160 00:09:33,110 --> 00:09:35,610 Gjëja e parë që do të na duhet është shumë foto. 161 00:09:35,700 --> 00:09:37,900 Fatkeqësisht, Harvardi nuk e mban një facebook publik i centralizuar, 162 00:09:37,990 --> 00:09:39,030 kështu që do të më duhet të marr të gjitha imazhet 163 00:09:39,160 --> 00:09:40,780 nga shtëpitë individuale që njerëzit janë në. 164 00:09:42,330 --> 00:09:43,620 Le të fillojë hakerimi. 165 00:09:59,680 --> 00:10:00,680 I pari është Kirkland. 166 00:10:00,800 --> 00:10:03,760 Ata mbajnë gjithçka të hapur dhe lejojnë indekset në konfigurimin e tyre Apache. 167 00:10:03,850 --> 00:10:08,390 Pra, pak magji Wget është gjithçka që nevojitet për të shkarkuar të gjithë Facebookun e Kirkland. 168 00:10:08,520 --> 00:10:09,520 Gjëra për fëmijë. 169 00:10:27,040 --> 00:10:28,040 Tjetra është Eliot. 170 00:10:28,160 --> 00:10:30,250 Ato janë gjithashtu të hapura, por pa indekse në Apache. 171 00:10:30,370 --> 00:10:31,370 Mund të kryej një kërkim bosh 172 00:10:31,500 --> 00:10:33,840 dhe i kthen të gjitha imazhet në bazën e të dhënave në një faqe të vetme. 173 00:10:33,920 --> 00:10:37,210 Dhe mund ta ruaj faqen dhe Mozilla-n do të ruaj të gjitha imazhet për mua. 174 00:10:37,340 --> 00:10:38,920 E shkëlqyeshme. Duke lëvizur drejt së bashku. 175 00:10:39,380 --> 00:10:41,470 Më falni! Të gjithë! 176 00:10:41,550 --> 00:10:44,970 Ju jeni në një nga më të vjetrit, një nga klubet më ekskluzive, 177 00:10:45,060 --> 00:10:47,850 jo vetëm në Harvard, por në botë. 178 00:10:48,230 --> 00:10:49,230 Dhe dua t'ju mirëpres të gjithëve 179 00:10:49,350 --> 00:10:52,730 në festën e parë të Phoenix Club të semestrit të vjeshtës! 180 00:10:59,860 --> 00:11:02,530 Lowell ka njëfarë sigurie. Ata kërkojnë një kombinim të emrit të përdoruesit/fjalëkalimit, 181 00:11:02,620 --> 00:11:05,780 dhe unë do të shkoj përpara dhe do të them që nuk e bëjnë të kenë akses në bazën e të dhënave kryesore të përdoruesve të FAS, 182 00:11:05,910 --> 00:11:07,080 pra nuk kane rruge të zbulimit të një ndërhyrjeje. 183 00:11:08,250 --> 00:11:12,000 Adams nuk ka siguri, por kufij numri i rezultateve në 20 një faqe. 184 00:11:12,080 --> 00:11:15,170 Gjithçka që duhet të bëj është të shpërndaj të njëjtin skenar Kam përdorur në Lowell dhe jemi gati. 185 00:11:16,750 --> 00:11:18,760 Quincy nuk ka facebook në internet. Çfarë mashtrimi. 186 00:11:19,090 --> 00:11:20,130 Nuk mund të bëj asgjë për këtë. 187 00:11:21,590 --> 00:11:22,630 Dunster është intensiv. 188 00:11:22,760 --> 00:11:25,430 Jo vetëm që nuk ka drejtori publike, por nuk ka fare drejtori. 189 00:11:25,510 --> 00:11:26,550 Ju duhet të bëni kërkime, 190 00:11:26,640 --> 00:11:29,220 dhe nëse kërkimi juaj kthehet më shumë se 20 ndeshje, asgjë nuk kthehet. 191 00:11:29,310 --> 00:11:31,560 Dhe pasi të keni marrë rezultate, ato nuk lidhen drejtpërdrejt me imazhet. 192 00:11:31,640 --> 00:11:34,230 Ata lidhen me një PHP që ridrejton apo diçka. E çuditshme. 193 00:11:34,310 --> 00:11:35,770 Kjo mund të jetë e vështirë. Do të kthehem më vonë. 194 00:11:35,860 --> 00:11:37,650 - Hej, Java e peshkaqenëve ka filluar. - Çfarë? 195 00:11:38,280 --> 00:11:40,400 - Peshk i madh i bardhë, i bukur. - E bukur. 196 00:11:40,490 --> 00:11:42,150 Leverett është pak më mirë. Ata ende të bëjnë të kërkosh, 197 00:11:42,280 --> 00:11:45,370 por ju mund të bëni një kërkim bosh dhe të merrni lidhje me faqet me foton e çdo studenti. 198 00:11:45,450 --> 00:11:48,120 Është paksa e turpshme që ata ju lejon të shikoni vetëm një fotografi në të njëjtën kohë, 199 00:11:48,200 --> 00:11:51,080 dhe nuk ka se si të shkoj në 500 faqe për të shkarkuar fotot një nga një. 200 00:11:51,160 --> 00:11:54,540 Pra, është patjetër e nevojshme të shpërthejë Emacs dhe modifikoni atë skript Perl. 201 00:12:05,220 --> 00:12:06,680 Ja ku shkoni. 202 00:12:11,850 --> 00:12:12,980 U krye. 203 00:12:13,350 --> 00:12:15,150 Hej, çfarë po ndodh? 204 00:12:15,230 --> 00:12:18,900 Koha perfekte. Eduardo është këtu dhe ai do të ketë përbërësin kryesor. 205 00:12:18,980 --> 00:12:20,610 - Hej, Mark. - Wardo. 206 00:12:20,690 --> 00:12:22,690 Ju dhe Erica u ndani. 207 00:12:22,820 --> 00:12:23,860 Si e dinit këtë? 208 00:12:23,990 --> 00:12:25,490 Është në blogun tuaj. 209 00:12:26,490 --> 00:12:28,120 - Po. - A jeni mirë? 210 00:12:28,200 --> 00:12:30,540 - Kam nevojë për ty. - Unë jam këtu për ju. 211 00:12:30,750 --> 00:12:32,660 Jo, më duhet algoritmi që përdorni për të renditur shahistët. 212 00:12:32,750 --> 00:12:35,000 - A jeni mirë? - Ne po renditim vajzat. 213 00:12:37,380 --> 00:12:39,380 - E ke fjalën për studentë të tjerë. - Po. 214 00:12:39,500 --> 00:12:41,170 Mendoni se kjo është një ide kaq e mirë? 215 00:12:41,380 --> 00:12:42,760 - Më duhet algoritmi. -Marku... 216 00:12:42,840 --> 00:12:44,670 Më duhet algoritmi. 217 00:12:46,010 --> 00:12:48,340 Jepini secilës vajzë një vlerësim bazë prej 1400. 218 00:12:48,430 --> 00:12:52,890 Në çdo kohë, Vajza A ka një vlerësim R-a dhe Vajza B ka një vlerësim R-b. 219 00:12:53,020 --> 00:12:55,730 Kur përputhen dy vajza, ka një pritje se cila do të fitojë 220 00:12:55,850 --> 00:12:56,940 bazuar në vlerësimin e tyre aktual, apo jo? 221 00:12:57,020 --> 00:13:00,520 Po. Dhe ato pritje shprehen në këtë mënyrë. 222 00:13:00,690 --> 00:13:02,030 Le ta shkruajmë. 223 00:13:16,920 --> 00:13:18,630 Një në të majtë. 224 00:13:19,080 --> 00:13:20,420 E drejta. 225 00:13:20,540 --> 00:13:21,920 Po, ende e drejta. 226 00:13:22,050 --> 00:13:23,840 - Punon. - Kujt t'ia dërgojmë fillimisht? 227 00:13:23,920 --> 00:13:24,960 - Dwyer. - Neal. 228 00:13:25,050 --> 00:13:28,130 - Kujt do t'ia dërgosh? - Vetëm disa njerëz. 229 00:13:28,260 --> 00:13:29,390 Pyetja është, 230 00:13:29,640 --> 00:13:32,060 kujt do ta dërgojnë? 231 00:14:01,090 --> 00:14:02,460 Hej, djema, shikoni këtë. 232 00:14:04,800 --> 00:14:06,630 Dikush shkon në të majtë. Shoku, largohu. 233 00:14:06,760 --> 00:14:09,260 Shikoni këto vajza. Djathtas apo majtas? 234 00:14:09,340 --> 00:14:11,590 - E majta është e nxehtë. - Majtas? Po, po, po, po. 235 00:14:12,850 --> 00:14:14,390 Djathtas apo majtas? 236 00:14:14,470 --> 00:14:16,270 Ai është shoku im i dhomës. 237 00:14:16,350 --> 00:14:18,270 - Oh, Zoti im. - Vajza në të majtë. 238 00:14:19,770 --> 00:14:21,350 Kjo është patetike. 239 00:14:21,440 --> 00:14:22,480 E drejta. 240 00:14:22,610 --> 00:14:23,770 Majtas. 241 00:14:24,360 --> 00:14:25,440 - Majtas. - Majtas? 242 00:14:26,530 --> 00:14:27,860 Oh, dreq. 243 00:14:28,700 --> 00:14:30,030 Albright. 244 00:14:31,280 --> 00:14:32,490 Ai ka shkruar në blog për ju. 245 00:14:33,160 --> 00:14:34,870 Nuk doni ta lexoni. 246 00:14:38,830 --> 00:14:40,000 Majtas. 247 00:14:40,460 --> 00:14:41,580 Latina. 248 00:14:41,670 --> 00:14:42,880 Erika. 249 00:14:43,670 --> 00:14:45,210 A është kjo e juaja? 250 00:14:45,300 --> 00:14:46,750 E vodha nga një tranne. 251 00:14:46,840 --> 00:14:48,880 Largohu nga këtu! 252 00:14:49,550 --> 00:14:51,550 - Majtas. - Një në të djathtë. 253 00:14:51,640 --> 00:14:53,140 Majtas. 254 00:14:59,690 --> 00:15:02,310 Njeri, kjo është një trafik i tmerrshëm. 255 00:15:03,230 --> 00:15:06,730 Ju mendoni se ndoshta nuk duhet ta mbyllim atë para se të futemi në telashe? 256 00:15:15,580 --> 00:15:16,780 Përshëndetje? 257 00:15:18,580 --> 00:15:20,910 Prisni, prisni, prisni, prisni. Çfarë? 258 00:15:21,830 --> 00:15:22,870 Në orën 4:00 të mëngjesit? 259 00:15:22,960 --> 00:15:26,090 Epo, ka një sasi shumë të pazakontë e trafikut në kalimin në Kirkland. 260 00:15:26,380 --> 00:15:28,630 Ju po thoni se është e pazakontë për 4:00 të mëngjesit? 261 00:15:28,710 --> 00:15:31,800 Jo, kjo do të ishte e pazakontë për pjesën e parë në Super Bowl. 262 00:15:32,470 --> 00:15:33,840 Në rregull. 263 00:15:36,560 --> 00:15:38,140 Më duhet të hyj. 264 00:15:38,600 --> 00:15:40,270 Çfarë po ndodh? 265 00:15:40,350 --> 00:15:42,980 Rrjeti i Harvardit është gati të rrëzohet. 266 00:15:49,150 --> 00:15:50,280 Ti nuk mendon... 267 00:15:52,400 --> 00:15:53,570 Unë bëj. 268 00:15:54,320 --> 00:15:56,490 Shko shiko nëse është e të gjithëve. 269 00:16:02,040 --> 00:16:03,410 Nuk mund të lidhem. 270 00:16:04,580 --> 00:16:06,380 Rrjeti është i prishur. 271 00:16:07,380 --> 00:16:09,130 Nëse nuk është rastësi, mendoj se jemi ne. 272 00:16:09,210 --> 00:16:10,670 Nuk është rastësi. 273 00:16:11,090 --> 00:16:12,630 mut i shenjtë. 274 00:16:16,930 --> 00:16:18,470 Kështu që ju u thirrët përpara Bordit të Advertimeve. 275 00:16:18,560 --> 00:16:20,220 Nuk ndodhi kështu. 276 00:16:20,310 --> 00:16:21,930 Nuk u thirre përpara të Bordit Administrativ? 277 00:16:22,020 --> 00:16:25,770 Jo, mbrapa. Dua të them përsëri në bar me Erica Albright. Ajo tha të gjitha këto? 278 00:16:25,850 --> 00:16:27,480 -Marku... - Që ia thashë atë? 279 00:16:27,560 --> 00:16:29,230 Po lexoja nga transkripti të depozitimit të saj. 280 00:16:29,320 --> 00:16:30,980 Po, pse do t'ju duhet për ta rrëzuar atë? 281 00:16:31,070 --> 00:16:32,740 Kjo është në të vërtetë për ne që të vendosim. 282 00:16:32,820 --> 00:16:36,360 Ti mendon nëse e di që ajo mund të më bëjë dukej si një hov, do të kem më shumë gjasa të vendosem. 283 00:16:36,450 --> 00:16:37,870 Pse nuk i zgjasim këmbët për një minutë? 284 00:16:37,950 --> 00:16:39,700 A mund ta bëjmë këtë? Kanë kaluar gati tre orë. 285 00:16:39,790 --> 00:16:43,450 Dhe sinqerisht, keni shpenzuar shumë i kohës duke e turpëruar z. Zuckerberg 286 00:16:43,540 --> 00:16:45,370 me dëshminë e vajzës nga lokali. 287 00:16:45,460 --> 00:16:47,080 Nuk jam i turpëruar, ajo thjesht e shpiku shumë atë. 288 00:16:47,170 --> 00:16:48,250 Ajo ishte nën betim. 289 00:16:48,340 --> 00:16:50,710 Atëherë mendoj se do të ishte hera e parë dikush ka gënjyer nën betim. 290 00:17:01,560 --> 00:17:04,520 Faqja mori 2200 klikime brenda dy orësh? 291 00:17:04,940 --> 00:17:05,980 mijë. 292 00:17:06,060 --> 00:17:07,230 Çfarë? 293 00:17:08,360 --> 00:17:10,190 Njëzet e dy mijë. 294 00:17:12,480 --> 00:17:13,610 Uau. 295 00:17:30,500 --> 00:17:32,880 Këta djem thjesht po çmenden shpejt. 296 00:17:38,220 --> 00:17:41,010 A ka ndonjë mënyrë për ta bërë këtë një luftë të drejtë? 297 00:17:41,100 --> 00:17:42,850 Hidhen jashtë dhe notojnë. 298 00:17:43,310 --> 00:17:45,480 Mendoj se duhet të hidhemi jashtë dhe të mbytemi. 299 00:17:45,560 --> 00:17:48,600 Epo, mund të ecësh përpara dhe mund të vozisja prapa. 300 00:17:48,690 --> 00:17:51,940 Jemi gjenetikisht identikë. Shkenca thotë se ne do të qëndronim në një vend. 301 00:17:52,020 --> 00:17:53,110 Thjesht vozisni varkën e mallkuar. 302 00:18:01,120 --> 00:18:02,950 - A keni dëgjuar për këtë? - Çfarë? 303 00:18:03,040 --> 00:18:06,660 Dy netë më parë, një studente e dytë u mbyt rrjetin nga një laptop në Kirkland. 304 00:18:06,750 --> 00:18:08,250 - Vërtet? - Në orën 4:00 të mëngjesit. 305 00:18:08,790 --> 00:18:09,830 Si? 306 00:18:09,920 --> 00:18:12,960 Ai krijoi një faqe interneti ku ju votoni mbi nxehtësinë e studenteve femra. 307 00:18:13,460 --> 00:18:14,880 çfarë po bënim se askush nga ne nuk ka dëgjuar për këtë? 308 00:18:14,960 --> 00:18:16,010 nuk e di. 309 00:18:16,090 --> 00:18:18,630 Një tarifë e ulët për tre orë rresht teknik para mëngjesit. 310 00:18:18,720 --> 00:18:20,180 Ngarkesa e plotë e kursit. Duke studiuar. 311 00:18:20,260 --> 00:18:22,550 Tre orë të tjera në tank dhe më pas duke studiuar. 312 00:18:22,640 --> 00:18:23,850 Nuk jam i sigurt se si na ka munguar. 313 00:18:23,930 --> 00:18:25,560 Sa aktivitet pati për këtë gjë? 314 00:18:25,680 --> 00:18:27,430 Njëzet e dy mijë faqe kërkesa. 315 00:18:28,310 --> 00:18:29,350 Njëzet e dy mijë? 316 00:18:29,440 --> 00:18:31,900 Cam, ky djalë hakoi facebook-u i shtatë shtëpive. 317 00:18:31,980 --> 00:18:34,650 Ai krijoi të gjithë faqen e internetit brenda një nate, dhe e bëri atë ndërsa ishte i dehur. 318 00:18:34,730 --> 00:18:35,900 Njëzet e dy mijë? 319 00:18:36,490 --> 00:18:39,400 - Epo, nga e dini se ishte i dehur? - Blogonte njëkohësisht. 320 00:18:40,490 --> 00:18:43,160 - E di cfare mendoj une? - Shumë përpara jush. 321 00:18:43,240 --> 00:18:44,910 Ky është djali ynë. 322 00:18:45,620 --> 00:18:46,910 Cameron Winklevoss. 323 00:18:47,000 --> 00:18:50,210 W-l-N-K-L-E-V-O-S-S. 324 00:18:50,290 --> 00:18:51,580 "Cameron" shkroi në mënyrën e zakonshme. 325 00:18:51,670 --> 00:18:53,250 Tyler Winklevoss. 326 00:18:53,340 --> 00:18:56,670 Tyler shkroi në mënyrën e zakonshme, dhe timen mbiemri është i njëjtë me atë të vëllait tim. 327 00:18:56,840 --> 00:19:00,470 Zoti Zuckerberg, ky është një seancë dëgjimore të Bordit Administrativ. 328 00:19:00,880 --> 00:19:03,760 Ju jeni duke u akuzuar për shkelje të qëllimshme të sigurisë, 329 00:19:03,850 --> 00:19:05,260 duke shkelur të drejtat e autorit, 330 00:19:05,350 --> 00:19:10,640 duke shkelur privatësinë individuale duke krijuar faqen e internetit www.facemash.com. 331 00:19:10,980 --> 00:19:13,520 Ju jeni gjithashtu të akuzuar për duke qenë në kundërshtim me politikën e universitetit, 332 00:19:13,610 --> 00:19:15,820 mbi shpërndarjen e imazheve të dixhitalizuara. 333 00:19:15,900 --> 00:19:18,940 Para se të fillojmë me pyetjen tonë, ju lejohet të bëni një deklaratë. 334 00:19:19,030 --> 00:19:20,240 Dëshironi ta bëni këtë? 335 00:19:21,160 --> 00:19:22,280 une... 336 00:19:23,370 --> 00:19:27,990 E dini, unë tashmë kam kërkuar falje në The Crimson në ABHW, 337 00:19:28,080 --> 00:19:29,660 në Fuerza Latina, 338 00:19:29,750 --> 00:19:32,080 dhe çdo gruaje në Harvard që mund të jetë fyer, 339 00:19:32,170 --> 00:19:34,420 siç e marr unë që ishin. 340 00:19:35,130 --> 00:19:37,380 Sa për çdo akuzë që rrjedh nga cenimi i sigurisë, 341 00:19:37,460 --> 00:19:40,340 Besoj se e meritoj disa njohje nga ky bord. 342 00:19:42,800 --> 00:19:44,470 - Me vjen keq? - Po. 343 00:19:45,350 --> 00:19:46,550 nuk e kuptoj. 344 00:19:46,640 --> 00:19:47,680 Cila pjesë? 345 00:19:48,180 --> 00:19:49,850 E meritoni njohjen? 346 00:19:50,430 --> 00:19:53,060 Besoj se e kam vënë në dukje disa vrima mjaft të hapura në sistemin tuaj. 347 00:19:53,150 --> 00:19:55,150 - Më falni, mundeni? - Po. 348 00:19:56,230 --> 00:19:57,650 Zoti Zuckerberg, 349 00:19:57,730 --> 00:20:00,940 Unë jam përgjegjës për sigurinë për të gjithë kompjuterët në rrjetin e Harvardit, 350 00:20:01,030 --> 00:20:03,450 dhe mund t'ju siguroj për sofistikimin e saj. 351 00:20:03,530 --> 00:20:07,120 Në fakt, ishte ai niveli i sofistikimit që na çoi tek ju në më pak se katër orë. 352 00:20:07,530 --> 00:20:08,830 - Katër orë? - Po, zotëri. 353 00:20:08,910 --> 00:20:09,950 Kjo do të ishte mbresëlënëse, 354 00:20:10,040 --> 00:20:11,370 përveç nëse e kishit ditur atë që po kërkonit, 355 00:20:11,460 --> 00:20:13,250 do ta kishit parë shkruar në dritaren e dhomës sime të konviktit. 356 00:20:18,960 --> 00:20:20,000 Pra? 357 00:20:20,090 --> 00:20:22,420 Gjashtë muaj provë akademike. 358 00:20:22,630 --> 00:20:24,760 Uau. Epo, ata duhej të bënin një shembull nga ju. 359 00:20:24,840 --> 00:20:26,430 Ata kishin blogun tim. 360 00:20:26,510 --> 00:20:28,300 Nuk duhej të kisha shkruar ajo gjë për kafshët e fermës. 361 00:20:28,390 --> 00:20:29,680 Kjo ishte marrëzi. 362 00:20:29,770 --> 00:20:32,850 Por po bëja shaka, për hir të Zotit. A nuk ka njeri sens humori? 363 00:20:32,940 --> 00:20:35,350 -U përpoqa të të ndaloja. - E di. 364 00:20:35,440 --> 00:20:38,980 Si e bëni këtë gjë ku a arrin të na urrejnë të gjitha vajzat? 365 00:20:39,070 --> 00:20:40,980 - Dhe pse të lejoj? - E di. 366 00:20:41,070 --> 00:20:43,570 - Nuk mund ta bësh këtë. - Wardo, thashë se e di. 367 00:20:43,650 --> 00:20:45,740 Mirë, le të shohim një problem shembull. 368 00:20:45,820 --> 00:20:49,200 Supozoni se na është dhënë një kompjuter me një adresë virtuale 16-bit 369 00:20:49,280 --> 00:20:51,580 dhe një madhësi faqeje prej 256 byte. 370 00:20:52,500 --> 00:20:56,870 Sistemi përdor tabela faqe me një nivel që fillojnë në adresën hex 400. 371 00:20:57,420 --> 00:21:00,590 Ndoshta dëshironi DMA në sistemin tuaj 16-bit. Kush e di? 372 00:21:01,170 --> 00:21:04,340 Faqet e para janë të rezervuara për flamujt harduerikë etj. 373 00:21:04,420 --> 00:21:07,300 Supozoni se hyrjet në tabelën e faqeve kanë tetë bit statusi. 374 00:21:07,840 --> 00:21:10,220 Tetë pjesët e statusit do të ishin më pas... 375 00:21:10,310 --> 00:21:11,600 Dikush? 376 00:21:12,850 --> 00:21:15,310 Dhe shoh që kemi dorëzimin tonë të parë. 377 00:21:15,390 --> 00:21:16,690 Mos u shqetëso, zoti Zuckerberg. 378 00:21:16,770 --> 00:21:18,980 Burra më të ndritur se ju kanë provuar dhe kanë dështuar këtë klasë. 379 00:21:19,060 --> 00:21:23,860 Një bit i vlefshëm, një bit i modifikuar, një bit referencë dhe pesë bit leje. 380 00:21:25,860 --> 00:21:27,200 Kjo është e saktë. 381 00:21:27,950 --> 00:21:30,160 A e shohin të gjithë se si arriti atje? 382 00:21:35,870 --> 00:21:37,000 Shënoni? 383 00:21:37,870 --> 00:21:40,040 - Ju Mark Zuckerberg? - Po. 384 00:21:40,420 --> 00:21:42,340 - Cameron Winklevoss. - Përshëndetje. 385 00:21:42,420 --> 00:21:43,460 Tyler Winklevoss. 386 00:21:43,550 --> 00:21:44,920 A keni lidhje djema? 387 00:21:45,010 --> 00:21:46,510 - Kjo është mirë. - Qesharake. 388 00:21:46,590 --> 00:21:48,050 Nuk e kemi dëgjuar kurrë më parë. 389 00:21:48,550 --> 00:21:50,430 Pra, çfarë mund të bëj për ju? I kam ofenduar të dashurat e tua? 390 00:21:50,510 --> 00:21:52,600 Jo. Ju nuk e keni bërë. Në fakt, nuk e di. 391 00:21:52,680 --> 00:21:54,390 - Po, nuk kemi pyetur kurrë. - Ne duhet ta bëjmë atë. 392 00:21:54,470 --> 00:21:55,520 Nr. 393 00:21:55,600 --> 00:21:57,560 Ne kemi një ide ne duam të flasim me ju për. 394 00:21:58,900 --> 00:21:59,940 Keni një minutë? 395 00:22:00,020 --> 00:22:03,070 Ju djema dukeni kaloni pak kohë në palestër. 396 00:22:03,150 --> 00:22:04,690 - Duhet. - Pse? 397 00:22:04,780 --> 00:22:06,190 Ne vozisim ekuipazhin. 398 00:22:07,570 --> 00:22:09,110 - Po, kam një minutë. - E shkëlqyeshme. 399 00:22:14,120 --> 00:22:16,120 - Pra, keni qenë ndonjëherë brenda Porcelianit? - Jo. 400 00:22:16,200 --> 00:22:17,830 E kuptoni që nuk mund t'ju marrim kaloi dhomën e biçikletës, 401 00:22:17,910 --> 00:22:19,000 sepse ju nuk jeni anëtar. 402 00:22:19,080 --> 00:22:20,500 kam degjuar. 403 00:22:23,250 --> 00:22:26,260 - Dëshiron një sanduiç apo diçka tjetër? - Mirë. 404 00:22:26,340 --> 00:22:28,010 - Mark, apo jo? - Po. 405 00:22:28,090 --> 00:22:30,090 - Mark, kjo është Divya Narendra, partnerja jonë. - Përshëndetje. 406 00:22:30,180 --> 00:22:32,010 Ne ishim vërtet të impresionuar me Facemash. 407 00:22:32,100 --> 00:22:34,680 Kur të kontrolluam, keni ndërtuar gjithashtu CourseMatch. 408 00:22:34,770 --> 00:22:35,810 Nuk e di CourseMatch. 409 00:22:35,890 --> 00:22:38,310 Ju shkoni në internet dhe shikoni çfarë kursesh ndjekin miqtë tuaj. 410 00:22:38,390 --> 00:22:40,020 Është vërtet e zgjuar, burrë. 411 00:22:42,190 --> 00:22:43,270 - Mark. - Po. 412 00:22:43,360 --> 00:22:45,150 Ne po flisnim për CourseMatch. 413 00:22:46,820 --> 00:22:48,190 Ishte disi pa mend. 414 00:22:48,280 --> 00:22:50,240 Por ju keni shpikur diçka edhe në shkollë të mesme, apo jo? 415 00:22:50,740 --> 00:22:53,740 Një aplikacion për një MP3 player që njeh shijen tuaj në muzikë. 416 00:22:54,580 --> 00:22:55,790 Mundohet dikush ta blejë? 417 00:22:56,410 --> 00:22:57,450 Microsoft. 418 00:22:57,540 --> 00:22:59,620 Uau. Sa shumë? 419 00:22:59,710 --> 00:23:01,790 Nuk e shiti. E ngarkoi falas. 420 00:23:01,880 --> 00:23:03,540 - Falas? - Po. 421 00:23:03,710 --> 00:23:04,840 Pse? 422 00:23:06,710 --> 00:23:09,260 Mirë, ne kemi diçka që ne kemi punuar për një kohë 423 00:23:09,340 --> 00:23:10,420 dhe ne mendojmë se është e mrekullueshme. 424 00:23:10,510 --> 00:23:11,760 Quhet Lidhja e Harvardit. 425 00:23:11,840 --> 00:23:15,260 Ju krijoni faqen tuaj. Interesat, bio, miqtë, fotot. 426 00:23:15,350 --> 00:23:17,640 Dhe pastaj njerëzit mund të shkojnë në internet, shikoni biografinë tuaj, kërkoni të jeni... 427 00:23:17,720 --> 00:23:20,140 Po, si është ndryshe nga MySpace apo Friendster? 428 00:23:23,440 --> 00:23:25,150 Harvardi. Edu. 429 00:23:25,270 --> 00:23:27,650 Harvardi. Edu është më prestigjiozja adresa e-mail në vend, burrë. 430 00:23:27,780 --> 00:23:30,070 Dua të them, e gjithë faqja është e tillë bazuar në idenë se vajzat... 431 00:23:30,150 --> 00:23:32,070 Për të mos thënë asgjë pa delikatesë, por... 432 00:23:32,160 --> 00:23:33,910 Vajzat duan të shkojnë me djemtë që shkojnë në Harvard. 433 00:23:33,990 --> 00:23:36,280 Divya dhe vëllai im nuk kanë probleme duke i vendosur gjërat në mënyrë të padukshme. 434 00:23:36,370 --> 00:23:39,870 Dallimi kryesor midis asaj që jemi duke folur për MySpace ose Friendster, 435 00:23:40,000 --> 00:23:41,370 apo ndonjë nga ato të tjerat faqet e rrjeteve sociale janë... 436 00:23:41,500 --> 00:23:44,210 Është ekskluzivitet. E drejtë? 437 00:23:45,040 --> 00:23:46,090 - E drejta. - Po. 438 00:23:46,170 --> 00:23:47,630 Do të donim të punoni me ne, Mark. 439 00:23:47,710 --> 00:23:49,420 Dua të them, ne kemi nevojë për një programues të talentuar kush është krijues. 440 00:23:49,510 --> 00:23:51,130 Dhe ne e dimë këtë e ke marrë në këmbë. 441 00:23:51,220 --> 00:23:54,140 Grupet e grave janë gati për të shpallur një fetva. 442 00:23:54,220 --> 00:23:56,680 Por, ju e dini, kjo mund të ndihmojë rehabilitoni imazhin tuaj. 443 00:23:57,390 --> 00:23:59,680 Uau. Do ta bënit atë për mua? 444 00:24:02,350 --> 00:24:03,350 Ne do të donim të punonim me ju. 445 00:24:03,480 --> 00:24:06,520 Programuesi ynë i parë u diplomua dhe shkoi në punë për Google. 446 00:24:06,650 --> 00:24:09,190 Programuesi ynë i dytë sapo u mbingarkova me detyrat e shkollës. 447 00:24:09,320 --> 00:24:12,490 Ne do të kemi nevojë që ju të ndërtoni sitin dhe shkruani kodin dhe ne do t'ju ofrojmë të gjitha... 448 00:24:12,570 --> 00:24:13,860 Unë jam brenda. 449 00:24:15,370 --> 00:24:16,530 Çfarë? 450 00:24:17,530 --> 00:24:18,530 Unë jam brenda. 451 00:24:18,990 --> 00:24:19,950 I mrekullueshëm. 452 00:24:20,540 --> 00:24:21,700 Kështu thatë? 453 00:24:22,540 --> 00:24:25,080 Ishte tre apo katër vjet më parë. Nuk e di se çfarë thashë. 454 00:24:25,210 --> 00:24:26,500 Kur keni ardhur te Eduardo? 455 00:24:26,920 --> 00:24:28,590 Nuk e kuptoj atë pyetje. 456 00:24:28,710 --> 00:24:30,340 A ju kujtohet të përgjigjeni në pohim? 457 00:24:31,050 --> 00:24:32,170 Pohimi? 458 00:24:32,260 --> 00:24:34,220 Kur ke ardhur te Eduardo? me idenë për Facebook? 459 00:24:34,550 --> 00:24:35,930 Atëherë quhej Facebook. 460 00:24:37,050 --> 00:24:38,550 Kjo nuk ka pse të jetë aq e vështirë. 461 00:24:39,060 --> 00:24:41,140 Aktualisht jam në mes të dy padive të ndryshme. 462 00:24:41,220 --> 00:24:42,600 A jeni përgjigjur pozitivisht 463 00:24:42,730 --> 00:24:45,140 kur Tyler dhe Cameron Winklevoss dhe Divya Narendra 464 00:24:45,230 --> 00:24:46,810 ju kërkoi të ndërtoni Harvard Connection? 465 00:24:46,900 --> 00:24:48,560 A thua po? 466 00:24:50,230 --> 00:24:51,440 Unë thashë se do të ndihmoja. 467 00:24:51,570 --> 00:24:54,530 Kur iu afruat zotit Saverin me idenë për Facebook? 468 00:24:54,610 --> 00:24:56,110 Nuk do të thoja se iu afrova. 469 00:24:56,240 --> 00:24:58,370 - Sy. - Mund t'i përgjigjeni pyetjes. 470 00:24:58,450 --> 00:25:00,870 Në një festë në Alpha Epsilon Pi. 471 00:25:00,950 --> 00:25:02,330 Çfarë është kjo? 472 00:25:02,410 --> 00:25:04,370 Vëllazëria hebreje. 473 00:25:05,750 --> 00:25:07,210 Ishte Nata e Karaibeve. 474 00:25:24,430 --> 00:25:27,140 Nuk janë se djemtë si unë përgjithësisht tërhiqen nga vajzat aziatike. 475 00:25:27,270 --> 00:25:30,150 Janë vajzat aziatike përgjithësisht tërhiqen nga djemtë si unë. 476 00:25:30,270 --> 00:25:32,270 Unë jam duke zhvilluar një algoritëm për të përcaktuar lidhjen 477 00:25:32,400 --> 00:25:34,280 mes djemve hebrenj dhe vajzave aziatike. 478 00:25:34,400 --> 00:25:37,360 Nuk mendoj se është aq e komplikuar. Ata janë të nxehtë, ata janë të zgjuar, 479 00:25:37,450 --> 00:25:40,410 ata nuk janë hebrenj dhe nuk mund të kërcejnë. 480 00:25:40,580 --> 00:25:41,950 Hej, Marku është këtu. 481 00:25:42,080 --> 00:25:43,240 Mark! 482 00:25:46,410 --> 00:25:47,960 Kthehu menjëherë. 483 00:25:55,510 --> 00:25:56,550 Mendoj se kam dalë me diçka. 484 00:25:56,630 --> 00:25:58,840 Prisni. Duhet t'ju them diçka që nuk do ta besoni. 485 00:25:58,970 --> 00:25:59,970 Çfarë? 486 00:26:00,100 --> 00:26:02,350 Jam goditur me grusht nga Phoenix. 487 00:26:03,640 --> 00:26:04,640 - Po tallesh? - Jo. 488 00:26:04,770 --> 00:26:07,060 Dua të them, është vetëm i pari e një procesi me katër hapa, 489 00:26:07,140 --> 00:26:09,940 por ata rrëshqitën ftesën nën derën time sonte. 490 00:26:10,020 --> 00:26:11,900 Nesër shkoj në festën time të parë me grusht. 491 00:26:11,980 --> 00:26:13,150 Pra... 492 00:26:13,650 --> 00:26:15,650 Ju u godit nga Phoenix. 493 00:26:15,780 --> 00:26:18,450 Po, por ju e dini, ndoshta ishte thjesht një gjë e diversitetit. 494 00:26:18,990 --> 00:26:21,030 Ishte thjesht një gjë e diversitetit. Thjesht hipni atë kalë derisa... 495 00:26:21,160 --> 00:26:22,830 Për çfarë doje të flisje me mua? 496 00:26:22,950 --> 00:26:24,370 - Mark? - Po. 497 00:26:24,490 --> 00:26:25,490 Ju thatë se do të dilnit me diçka. 498 00:26:25,620 --> 00:26:28,210 Po, mendoj se kam dalë me diçka. Dilni jashtë dhe flasim. 499 00:26:28,330 --> 00:26:29,580 Jashtë është 20 gradë. 500 00:26:29,670 --> 00:26:31,830 Unë nuk mund të shikoj në atë lak të Ujëvarës së Niagarës, 501 00:26:31,960 --> 00:26:34,000 e cila ka absolutisht nuk ka të bëjë me Karaibe. 502 00:26:45,810 --> 00:26:47,140 Njerëzit erdhën në Facemash në një rrëmujë, apo jo? 503 00:26:47,230 --> 00:26:48,310 Po. 504 00:26:48,390 --> 00:26:49,980 Por nuk ishte sepse ata panë foto të vajzave të nxehta. 505 00:26:50,060 --> 00:26:52,270 Mund të shkoni kudo në internet dhe shikoni fotot e vajzave të nxehta. 506 00:26:52,360 --> 00:26:53,400 Po. 507 00:26:53,520 --> 00:26:56,150 Kjo ishte sepse ata panë fotografi të vajzave që njihnin. 508 00:26:56,650 --> 00:26:58,570 Njerëzit duan të hyjnë në internet dhe shikoni miqtë e tyre, 509 00:26:58,700 --> 00:27:00,110 kështu që pse të mos ndërtoni një faqe interneti që e ofron atë? 510 00:27:00,200 --> 00:27:03,320 Miqtë, fotot, profilet, çdo gjë që mund të vizitoni. 511 00:27:03,410 --> 00:27:05,200 Shfletoni përreth. Ndoshta është dikush që sapo e keni takuar në një festë. 512 00:27:05,330 --> 00:27:07,410 Por nuk po flas për një faqe takimesh. 513 00:27:07,540 --> 00:27:12,920 Unë jam duke folur për marrjen e të gjithë sociale përvojën e kolegjit dhe vendosjen e tij në internet. 514 00:27:13,340 --> 00:27:15,590 - Nuk i ndjej këmbët. - E di. 515 00:27:15,710 --> 00:27:17,210 Edhe unë jam plotësisht i psiquar për këtë. Por, Wardo? 516 00:27:17,340 --> 00:27:18,380 Po? 517 00:27:18,550 --> 00:27:20,550 "Do të ishte ekskluzive." 518 00:27:21,050 --> 00:27:23,640 Duhet të njihni njerëzit në sit për të kaluar faqen tuaj. 519 00:27:23,720 --> 00:27:25,600 Si për t'u goditur me grusht. 520 00:27:26,560 --> 00:27:27,600 Tani, kjo është mirë. 521 00:27:27,720 --> 00:27:29,850 Wardo, është si një klub i fundit, përveçse ne jemi president. 522 00:27:30,390 --> 00:27:33,100 I thashë se mendova se tingëllonte shkëlqyeshëm. 523 00:27:33,860 --> 00:27:35,230 Ishte një ide e shkëlqyer. 524 00:27:35,360 --> 00:27:36,360 Nuk kishte asgjë për të hakuar. 525 00:27:36,440 --> 00:27:39,490 Njerëzit do të siguronin fotot e tyre, informacionet e tyre. 526 00:27:39,570 --> 00:27:44,370 Dhe njerëzit kishin aftësinë të ftonin, ose nuk ftojnë, miqtë e tyre të bashkohen. 527 00:27:45,030 --> 00:27:48,490 Shihni, në një botë ku struktura sociale ishte gjithçka, 528 00:27:49,120 --> 00:27:50,410 kjo ishte puna. 529 00:27:50,960 --> 00:27:52,290 Ishte një projekt i madh, 530 00:27:52,420 --> 00:27:55,540 dhe ai do të duhej të shkruante dhjetëra mijëra rreshta kodi, 531 00:27:55,630 --> 00:27:58,250 kështu që pyesja veten pse ishte ai vjen tek unë dhe jo tek shokët e tij të dhomës, 532 00:27:58,340 --> 00:28:01,010 Dustin Moskovitz dhe Chris Hughes. Ata ishin programues. 533 00:28:01,130 --> 00:28:04,470 Do të na duhen pak para për fillimin për të marrë me qira serverët dhe për ta marrë atë në internet. 534 00:28:05,640 --> 00:28:06,680 Pra, kjo ishte arsyeja pse. 535 00:28:06,760 --> 00:28:08,390 - A ka ofruar kushte? - Po. 536 00:28:08,470 --> 00:28:10,430 Do ta ndajmë, 70/30. 537 00:28:10,600 --> 00:28:13,060 70 për mua, 30 për ju për vendosjen e 1000 dollarëve 538 00:28:13,140 --> 00:28:15,400 dhe për trajtimin e gjithçkaje në fund të biznesit. Ju jeni CFO. 539 00:28:15,480 --> 00:28:16,520 Dhe ju thatë? 540 00:28:16,610 --> 00:28:18,230 Unë thashë: "Le ta bëjmë". 541 00:28:18,320 --> 00:28:20,190 Në rregull. A ka shtuar ndonjë gjë tjetër? 542 00:28:20,610 --> 00:28:21,650 po. 543 00:28:25,370 --> 00:28:27,950 Ndoshta ishte një gjë e diversitetit. 544 00:28:29,160 --> 00:28:30,330 Por çfarë atëherë? 545 00:28:30,500 --> 00:28:31,790 Pse mendoni se e tha këtë? 546 00:28:31,870 --> 00:28:34,080 Gretchen, më falni që ju ndërpreva, por zbulimi i kujt është ky? 547 00:28:34,170 --> 00:28:35,920 Si, nëse më lejoni të vazhdoj me linjën time të pyetjeve. 548 00:28:36,000 --> 00:28:37,080 Çfarë po sugjeroni? 549 00:28:37,170 --> 00:28:39,340 Se isha xheloz për Eduardon për goditjen me grusht nga Phoenix 550 00:28:39,460 --> 00:28:41,000 dhe filloi një plan për ta larguar atë nga një kompani 551 00:28:41,130 --> 00:28:42,800 - Nuk e kisha shpikur akoma. -Ishe ti? 552 00:28:42,880 --> 00:28:44,130 - Gretchen. - Xheloz për Eduardon? 553 00:28:44,220 --> 00:28:45,470 Ndalo së shkruari. Ne jemi jashtë rekordit. 554 00:28:45,550 --> 00:28:46,590 Zonjë, e di që i keni bërë detyrat e shtëpisë tuaj, 555 00:28:46,680 --> 00:28:48,260 dhe kështu ju i dini ato para nuk është një pjesë e madhe e jetës sime. 556 00:28:48,350 --> 00:28:50,350 Por për momentin, Mund të blija rrugën Mount Auburn, 557 00:28:50,470 --> 00:28:53,640 merrni Klubin Phoenix dhe ta kthej në dhomën time të ping-pongut. 558 00:28:57,860 --> 00:28:59,860 Do t'ju njoftoj si është festa. 559 00:29:05,700 --> 00:29:08,990 Ne e kuptojmë që ju jeni një paditës në një kostum që përfshin Facebook, 560 00:29:09,160 --> 00:29:10,490 dhe dëshmitar në një tjetër. 561 00:29:10,580 --> 00:29:11,660 Po, zotëri. 562 00:29:11,750 --> 00:29:14,750 Në çdo kohë të javëve përpara se Marku t'ju tregojë idenë e tij, 563 00:29:14,830 --> 00:29:17,330 a përmendi ai Tyler Winklevoss, Cameron Winklevoss, 564 00:29:17,420 --> 00:29:19,710 Divya Narendra apo Lidhja e Harvardit? 565 00:29:19,840 --> 00:29:22,460 po. Ai tha se e kishin pyetur për të punuar në faqen e tyre, 566 00:29:22,550 --> 00:29:26,470 por që shikonte se çfarë kishin dhe vendosi se nuk ia vlente koha e tij. 567 00:29:26,550 --> 00:29:28,140 Ai tha edhe miqtë e tij më patetikë 568 00:29:28,220 --> 00:29:32,100 dinte më shumë për marrjen e njerëzve të interesuar për një faqe interneti sesa këta djem. 569 00:29:32,180 --> 00:29:34,100 "Këta djem," do të thotë klientët e mi. 570 00:29:34,180 --> 00:29:38,150 po. Ai u inatos... Marku u inatos që klientët tuaj menduan 571 00:29:38,230 --> 00:29:40,650 se kishte nevojë për rehabilitim imazhi i tij pas Facemash. 572 00:29:40,730 --> 00:29:42,820 Por Marku nuk donte për të rehabilituar ndonjë gjë. 573 00:29:42,900 --> 00:29:45,690 Me Facemash, ai kishte hakuar kompjuterët e Harvardit, 574 00:29:45,780 --> 00:29:48,410 ai kishte goditur hundën në bordin e reklamave, ai kishte bërë shumë famë. 575 00:29:48,530 --> 00:29:51,120 Facemash bëri saktësisht çfarë donte të bënte. 576 00:29:51,200 --> 00:29:53,660 A ishit në dijeni se ndërsa z. Zuckerberg po ndërtonte Facebook-un, 577 00:29:53,750 --> 00:29:55,540 edhe ai komunikonte me paditesit? 578 00:29:55,620 --> 00:29:57,790 Jo në atë kohë, nuk isha. Por... 579 00:29:59,710 --> 00:30:02,500 Në të vërtetë nuk kishte shumë për të bërë me faqen e takimeve të Winklevosses. 580 00:30:02,590 --> 00:30:03,630 Si do ta dinit? Nuk ishe as aty. 581 00:30:03,710 --> 00:30:04,800 Ty. 582 00:30:05,130 --> 00:30:08,220 A ishit në dijeni se ndërsa z. Zuckerberg po ndërtonte Facebook-un, 583 00:30:08,300 --> 00:30:11,760 po i bënte të besonin paditësit ai po ndërtonte Harvard Connection? 584 00:30:11,890 --> 00:30:13,310 Ju po ofroni një përfundim nuk gjendet në prova. 585 00:30:13,390 --> 00:30:16,060 Ne jemi gati ta gjejmë atë në prova. 586 00:30:16,600 --> 00:30:18,980 Nga Mark Zuckerberg tek Tyler Winklevoss. 587 00:30:19,060 --> 00:30:20,980 30 nëntor 2003. 588 00:30:21,060 --> 00:30:23,860 “Kam lexuar të gjitha gjërat që më ke dërguar re: Harvard Connection. 589 00:30:23,940 --> 00:30:26,490 “Dhe duket sikur nuk duhet duhen shumë kohë për t'u zbatuar. 590 00:30:26,570 --> 00:30:31,280 "Kështu që ne mund të flasim për këtë pasi t'i marr të gjitha funksionaliteti bazë nesër mbrëma." 591 00:30:31,410 --> 00:30:35,790 Nga Mark Zuckerberg për Cameron Winklevoss. 1 dhjetor 2003. 592 00:30:35,910 --> 00:30:39,370 “Më falni që isha i paarritshëm sonte. Sapo mora rreth tre nga telefonatat e tua të humbura. 593 00:30:39,460 --> 00:30:42,290 “Po punoja për një grup problemash për klasën time të sistemeve." 594 00:30:42,420 --> 00:30:44,670 Nga Mark Zuckerberg për Tyler dhe Cameron Winklevoss. 595 00:30:44,750 --> 00:30:46,920 10 dhjetor 2003. 596 00:30:47,510 --> 00:30:50,180 “Kjo javë ka qenë mjaft e ngarkuar deri tani me klasa dhe punë, 597 00:30:50,260 --> 00:30:53,390 "Kështu që unë mendoj se është ndoshta më e mira për të shtyrë takimin”. 598 00:30:53,470 --> 00:30:55,600 "Unë jam gjithashtu shumë i zënë nesër." 599 00:30:55,680 --> 00:30:59,060 Mirë, dikush tjetër ndjehet si ka diçka me këtë djalë? 600 00:30:59,140 --> 00:31:00,190 Thuaji në rregull, 601 00:31:00,270 --> 00:31:03,020 por ne duhet të sigurohemi për këtë ne takohemi para se të shkojmë të gjithë për pushim. 602 00:31:03,610 --> 00:31:06,360 E di, e di. Po, kujdes. 603 00:31:37,310 --> 00:31:38,520 Hej, Mark. 604 00:31:38,640 --> 00:31:41,520 Më duhet një kuti e dedikuar Linux duke ekzekutuar Apache me një fund të pasëm MySQL. 605 00:31:41,640 --> 00:31:43,100 Do të kushtojë pak më shumë para. 606 00:31:43,190 --> 00:31:45,560 - Sa më shumë? - Rreth 200 të tjera. 607 00:31:45,730 --> 00:31:48,150 - A na duhet? - Duhet të menaxhoj trafikun. 608 00:31:51,490 --> 00:31:53,360 - Bëje. - E kam bërë tashmë. 609 00:31:57,700 --> 00:31:58,830 Hej, me mend çfarë? 610 00:32:00,540 --> 00:32:02,160 Unë bëra prerjen e dytë. 611 00:32:02,870 --> 00:32:03,920 Kjo është mirë. 612 00:32:04,000 --> 00:32:07,670 Ju duhet të jeni krenarë për këtë pikërisht atje. Mos u shqetësoni nëse nuk e bëni më tej. 613 00:32:12,510 --> 00:32:13,970 Unë do të ik nga këtu. 614 00:32:14,050 --> 00:32:16,390 Nga Mark Zuckerberg për Tyler dhe Cameron Winklevoss 615 00:32:16,470 --> 00:32:17,510 dhe Divya Narendra. 616 00:32:17,600 --> 00:32:19,770 15 dhjetor 2003. 617 00:32:19,850 --> 00:32:22,230 "Unë kam një grup problemesh CS me të cilën sapo kam filluar 618 00:32:22,310 --> 00:32:25,980 "dhe duhet të jetë rreth 15 orë kodim, kështu që nesër mbrëma do të jem i zënë." 619 00:32:26,060 --> 00:32:29,400 “Nuk do të jem realisht i lirë të takohem deri të mërkurën e ardhshme pasdite”. 620 00:32:29,480 --> 00:32:31,610 “Më duhet të anuloj të mërkurën pasdite. 621 00:32:31,690 --> 00:32:34,860 “Në thelb kam qenë në laborator gjatë gjithë kësaj kohe, dhe gjithashtu unë..." 622 00:32:34,990 --> 00:32:39,580 “...nuk do të mund ta bëj të shtunën, pasi duhet të takohem me prindërit e mi”. 623 00:32:43,710 --> 00:32:48,130 Siç shkruhet në pllakë, ky është John Harvard, themelues i Universitetit të Harvardit në 1638. 624 00:32:48,210 --> 00:32:50,550 Quhet gjithashtu Statuja e Tre Gënjeshtrave. 625 00:32:51,340 --> 00:32:53,470 Cilat janë tri gënjeshtra? 626 00:32:54,340 --> 00:32:55,430 Zoti Dowd. 627 00:32:55,550 --> 00:32:57,640 Të tre gënjeshtra. Së pari... 628 00:32:57,800 --> 00:32:58,850 Mut! 629 00:32:58,930 --> 00:33:00,760 - Hiqi pantallonat. - E di. 630 00:33:01,930 --> 00:33:03,180 Zoti Saverin. 631 00:33:03,270 --> 00:33:06,810 Njëra, Harvardi u themelua në 1636, jo në 1638. 632 00:33:06,900 --> 00:33:09,230 Dy, Harvardi nuk u themelua nga John Harvard. 633 00:33:09,320 --> 00:33:10,860 Dhe tre, ky nuk është John Harvard. 634 00:33:10,940 --> 00:33:12,280 Kush është? 635 00:33:12,860 --> 00:33:16,490 Është një mik i skulptorit, Daniel Chester. 636 00:33:17,410 --> 00:33:18,530 Mbaje xhaketën tënde. 637 00:33:22,500 --> 00:33:25,960 Tridhjetë e nëntë ditë pas z. Zuckerberg takimi fillestar me klientët e mi, 638 00:33:26,040 --> 00:33:29,420 dhe ende nuk e kishte kryer punën në Harvard Connection. 639 00:33:29,540 --> 00:33:32,300 Por më 11 janar 2004, 640 00:33:33,050 --> 00:33:36,260 Z. Zuckerberg u regjistrua emri i domenit Facebook 641 00:33:36,340 --> 00:33:39,140 nëpërmjet Network Solutions. 642 00:33:40,300 --> 00:33:44,270 Sipas njohurive tuaja, ai madje filloi punën në Harvard Connection? 643 00:33:45,440 --> 00:33:47,480 Jo në dijeninë time. Nr. 644 00:33:51,770 --> 00:33:53,900 Çfarë në botë është kjo? 645 00:33:55,030 --> 00:33:59,110 “Hej, Cameron, unë jam ende pak skeptik që ne kemi mjaft funksionalitet në faqe 646 00:33:59,200 --> 00:34:01,780 “për të tërhequr vërtet vëmendjen dhe fitoni masën kritike të nevojshme 647 00:34:01,990 --> 00:34:04,490 "për të vënë në punë një faqe si kjo"? 648 00:34:05,040 --> 00:34:06,410 "Do të flasim së shpejti"? 649 00:34:08,710 --> 00:34:11,330 Kjo është hera e parë ai përmendi ndonjë problem? 650 00:34:11,460 --> 00:34:12,500 Po, ishte. 651 00:34:12,590 --> 00:34:17,090 Ju i dërguat 36 e-mail z. Zuckerberg dhe mori 16 e-mail në këmbim, 652 00:34:17,180 --> 00:34:19,760 dhe kjo ishte hera e parë ai tregoi se nuk ishte i lumtur. 653 00:34:19,840 --> 00:34:20,890 Kjo është e saktë. 654 00:34:20,970 --> 00:34:23,640 Ai kishte 42 ditë për të studiuar sistemin tonë dhe dil përpara. 655 00:34:23,720 --> 00:34:25,810 - A shihni ndonjë nga kodet tuaja në Facebook? - Si, a mund të... 656 00:34:25,890 --> 00:34:27,430 A kam përdorur ndonjë nga kodet tuaja? 657 00:34:27,520 --> 00:34:29,350 Ju vodhët gjithë idenë tonë të mallkuar. 658 00:34:29,440 --> 00:34:31,650 - Djemtë. - Çfarë? Match.com për djemtë e Harvardit? 659 00:34:31,730 --> 00:34:32,860 A mund të vazhdoj me depozitimin tim? 660 00:34:32,940 --> 00:34:36,070 Ju e dini, ju me të vërtetë nuk keni nevojë një ekip mjeko-ligjor për të arritur deri në fund të kësaj. 661 00:34:36,150 --> 00:34:37,780 Nëse ju djema do të ishit shpikësit e Facebook, 662 00:34:39,160 --> 00:34:41,160 ju do të kishit shpikur Facebook-un. 663 00:34:41,950 --> 00:34:44,530 Mezi pres të qëndroj mbi supe dhe shiko që ti na shkruani një çek. 664 00:34:44,620 --> 00:34:45,910 Jo mut. 665 00:34:47,660 --> 00:34:49,000 Le të vazhdojmë. 666 00:34:50,670 --> 00:34:53,130 4 shkurt 2004. 667 00:34:56,710 --> 00:34:59,800 Mark. 668 00:34:59,880 --> 00:35:03,760 Ka një vajzë në klasën tuaj të historisë së artit. Emri i saj është Stephanie Attis. 669 00:35:03,850 --> 00:35:05,720 A e dini ju rastësisht nëse ajo ka një të dashur? 670 00:35:07,180 --> 00:35:09,390 E keni parë ndonjëherë me dikë? 671 00:35:11,560 --> 00:35:14,690 Dhe nëse jo, a e dini rastësisht nëse ajo kërkon të dalë me dikë? 672 00:35:14,820 --> 00:35:16,070 Dustin. 673 00:35:17,530 --> 00:35:21,280 Njerëzit nuk ecin me mbi ta një shenjë që thotë... 674 00:35:25,410 --> 00:35:26,580 Shënoni? 675 00:35:53,190 --> 00:35:55,440 Ne duhej të takoheshim në orën 9:00. 676 00:35:55,520 --> 00:35:58,280 - Ke fjetur akoma? - Më duhet të shtoj diçka. 677 00:35:58,360 --> 00:35:59,530 Çfarë? 678 00:36:10,710 --> 00:36:12,660 Mut, duket mirë. Kjo duket vërtet mirë. 679 00:36:12,750 --> 00:36:14,210 Është e pastër dhe e thjeshtë. 680 00:36:14,290 --> 00:36:17,000 Asnjë Disneyland, pa "vajza të zhveshura". Por shiko. 681 00:36:18,380 --> 00:36:20,130 Çfarë ke shkruar? 682 00:36:20,380 --> 00:36:23,180 "Statusi i marrëdhënies". "I interesuar." 683 00:36:23,300 --> 00:36:26,180 Kjo është ajo që drejton jetën në kolegj. "A po kryeni seks apo nuk po bëni?" 684 00:36:26,260 --> 00:36:29,560 Kjo është arsyeja pse njerëzit marrin klasa të caktuara dhe uluni aty ku ulen dhe bëni atë që bëjnë. 685 00:36:29,640 --> 00:36:33,520 Dhe në qendër të saj, ju e dini, kjo është se për çfarë do të jetë Facebook. 686 00:36:33,600 --> 00:36:35,810 Njerëzit do të regjistrohen sepse pas të gjitha tortës dhe shalqirit, 687 00:36:35,900 --> 00:36:36,940 ka një shans që ata në të vërtetë të ... 688 00:36:37,020 --> 00:36:39,230 - Do të shtrihem. ...takoni një vajzë. po. 689 00:36:39,820 --> 00:36:40,860 Kjo është vërtet e mirë. 690 00:36:40,940 --> 00:36:41,990 Dhe kaq ishte. 691 00:36:42,070 --> 00:36:43,740 - Çfarë do të thuash? - Është gati. 692 00:36:43,820 --> 00:36:45,950 - A është gati? Tani për tani? - Po. Kjo ishte ajo. 693 00:36:46,530 --> 00:36:48,030 Dhe këtu është direku. 694 00:36:48,120 --> 00:36:49,580 - Ke bërë një direk. - Po. 695 00:36:49,660 --> 00:36:53,040 - "Eduardo Saverin, bashkëthemelues dhe CFO." - Po. 696 00:36:53,120 --> 00:36:55,170 Nuk e keni idenë se çfarë kjo do të thotë për babain tim. 697 00:36:55,250 --> 00:36:56,580 Sigurisht që po. 698 00:36:59,090 --> 00:37:01,130 Pra, kur do të transmetohet drejtpërdrejt? 699 00:37:01,710 --> 00:37:04,130 Tani për tani. Hiq laptopin. 700 00:37:04,800 --> 00:37:06,890 Çfarë? Pse na duhet laptopi im? 701 00:37:06,970 --> 00:37:10,470 Sepse keni marrë e-mail për të gjithë në Phoenix. 702 00:37:14,020 --> 00:37:18,060 Po, nuk jam i sigurt nëse do të jetë mirë me ta që unë spam e-mail-et e tyre. 703 00:37:18,150 --> 00:37:20,860 - Kjo nuk është e padëshiruar. - Jo, e di që nuk është spam. 704 00:37:20,940 --> 00:37:23,280 Nëse ua dërgojmë miqve tanë, thjesht do të kërcejë rreth Dworkin. 705 00:37:23,360 --> 00:37:24,690 Nuk kam hyrë ende. 706 00:37:24,780 --> 00:37:27,820 Këta njerëz njohin njerëz. Dhe më duhen e-mailet e tyre. 707 00:37:29,660 --> 00:37:30,870 - Sigurisht. - Mirë. 708 00:37:32,120 --> 00:37:33,160 Më jep listën e postimeve. 709 00:37:33,250 --> 00:37:35,580 Jabberwock12.listserv@harvard.edu. 710 00:37:35,670 --> 00:37:36,830 Këta djem. 711 00:37:36,920 --> 00:37:37,960 Po, ata janë gjeni të letërsisë 712 00:37:38,040 --> 00:37:40,170 sepse më e dukshme në botë Referenca e Lewis Carroll është në... 713 00:37:40,250 --> 00:37:41,800 - Ata nuk janë aq të këqij. - Thjesht po them. 714 00:37:41,880 --> 00:37:43,670 Po, ke të drejtë. 715 00:37:50,550 --> 00:37:52,100 Faqja është drejtpërdrejt. 716 00:37:53,020 --> 00:37:55,230 E di, le të shkojmë të pimë një pije dhe të festojmë. 717 00:37:56,730 --> 00:37:58,140 po blej. 718 00:37:59,560 --> 00:38:00,730 Mark. 719 00:38:03,530 --> 00:38:04,900 Mark, po lutesh? 720 00:38:18,330 --> 00:38:20,880 Çfarëdo që të ndodhte me Cole Porter dhe Irving Berlin? 721 00:38:21,040 --> 00:38:23,040 Është një temë e Ditës së Shën Valentinit. Ata janë duke luajtur këngë dashurie. 722 00:38:23,130 --> 00:38:24,170 Pikë e mirë. 723 00:38:24,260 --> 00:38:27,170 Sepse Cole Porter dhe Irving Berlin nuk shkroi kurrë ndonjë këngë dashurie. 724 00:38:30,930 --> 00:38:33,350 E dashur, duhet ta heqësh laptopin. 725 00:38:33,430 --> 00:38:35,390 Shtatë njerëz të ndryshëm më dërgoi me spam të njëjtën lidhje. 726 00:38:35,470 --> 00:38:37,060 - KC. - Çfarë është ajo? 727 00:38:37,140 --> 00:38:38,180 nuk e di. 728 00:38:38,270 --> 00:38:40,020 Por unë me të vërtetë shpresoj janë macet që duken si Hitleri, 729 00:38:40,100 --> 00:38:41,810 Sepse nuk mund të ngopem kurrë me këtë. 730 00:38:43,980 --> 00:38:45,480 Jo, nuk është. 731 00:38:49,030 --> 00:38:50,200 Div! 732 00:38:51,780 --> 00:38:52,950 Çfarë? 733 00:38:58,660 --> 00:38:59,710 Kjo nuk është e imja. 734 00:39:00,500 --> 00:39:01,540 Mirë, çfarë nuk shkon? 735 00:39:04,550 --> 00:39:06,960 është mirë. është mirë. është mirë. 736 00:39:21,190 --> 00:39:24,650 Hej! 737 00:39:24,730 --> 00:39:25,900 Jo tani! 738 00:39:25,980 --> 00:39:27,070 Na duhen 20 minuta! 739 00:39:27,150 --> 00:39:28,530 Në rregull. 740 00:39:29,700 --> 00:39:32,860 Thjesht doja t'ju njoftoja se Zuckerberg vodhi faqen tonë të internetit. 741 00:39:34,450 --> 00:39:36,120 Mark Zuckerberg? 742 00:39:36,580 --> 00:39:38,410 Ai vodhi faqen tonë të internetit. 743 00:39:39,250 --> 00:39:40,870 Është transmetuar drejtpërdrejt për më shumë se 36 orë. 744 00:39:46,090 --> 00:39:48,590 Zoti Hotchkiss? Ty, avokati është në telefon me babin. 745 00:39:48,670 --> 00:39:51,220 Po, zotëri, unë jam këtu me vëllain tim Tyler dhe partneri ynë i biznesit Divya. 746 00:39:51,300 --> 00:39:52,340 “Mirë se erdhe në Facebook. 747 00:39:52,430 --> 00:39:54,340 “Facebook është një drejtori online që lidh njerëzit 748 00:39:54,430 --> 00:39:55,890 “përmes rrjeteve të ndryshme sociale. 749 00:39:55,970 --> 00:39:59,140 "Ju duhet të keni një Harvard. Adresa e Edu për t'u regjistruar." 750 00:39:59,230 --> 00:40:01,680 Po, kam thirrur më herët. Unë jam duke kërkuar për Mark Zuckerberg. 751 00:40:01,770 --> 00:40:03,100 Po, zotëri. Ai në fakt është cituar disa herë. 752 00:40:03,190 --> 00:40:04,230 Unë mund ta lexoj për ju. 753 00:40:04,310 --> 00:40:07,520 “Të gjithë kanë folur shumë për një facebook universal brenda Harvardit”, thotë ai. 754 00:40:07,610 --> 00:40:08,650 "Ai" do të thotë Mark. 755 00:40:08,730 --> 00:40:10,690 “Mendoj se është disi marrëzi se do të merrte universitetin 756 00:40:10,780 --> 00:40:11,900 “Ka disa vite për t'ia dalë mbanë. 757 00:40:11,990 --> 00:40:14,530 “Unë mund të bëj një punë më të klasit se sa ata dhe e bëra brenda një jave." 758 00:40:14,620 --> 00:40:15,820 Thuaji atij që telefonoi Divya Narendra. 759 00:40:15,910 --> 00:40:17,990 - E di, kështu flet. - Vlerësoni atë. 760 00:40:18,080 --> 00:40:20,160 “Që në mbrëmjen e djeshme, Zuckerberg tha, 761 00:40:20,250 --> 00:40:24,000 “Ishin regjistruar mbi 650 studentë për të përdorur Facebook-un. Kom. 762 00:40:24,080 --> 00:40:27,670 “Ai tha se kishte parashikuar që 900 studentë do t'i ishte bashkuar faqes sot në mëngjes." 763 00:40:27,800 --> 00:40:31,010 Po, Divya sapo po lexonte atë 650 studentët u regjistruan për të në ditën e parë. 764 00:40:31,090 --> 00:40:35,340 Zot, nëse do të isha një tregtar droge nuk mund ta bëja jepni barna falas për 650 persona brenda një dite. 765 00:40:35,430 --> 00:40:38,930 Dhe ky djalë nuk ka tre miq për të fërkuar së bashku për të bërë një të katërt. 766 00:40:39,010 --> 00:40:40,520 Në rregull. Po, këtë do të bëjmë, zoti Hotchkiss. 767 00:40:40,640 --> 00:40:42,520 Ne do t'i bashkojmë të gjitha këto dhe ne do t'ju dërgojmë me email. 768 00:40:42,640 --> 00:40:44,350 Epo, nuk do të mundesh për të shkuar vetë në faqen e internetit. 769 00:40:45,350 --> 00:40:47,520 Sepse ju nuk keni një Harvard ... 770 00:40:47,690 --> 00:40:49,940 E dini çfarë, thjesht do të ishte më e lehtë që ne t'ju dërgojmë me e-mail. 771 00:40:50,030 --> 00:40:51,030 Jam i sigurt qe ke te drejte. 772 00:40:51,150 --> 00:40:54,030 Ai është një djalë i mirë dhe është shumë i zgjuar dhe jam i sigurt se ai nuk donte të bënte... 773 00:40:54,110 --> 00:40:55,200 Uau. 774 00:40:55,660 --> 00:40:56,700 ...ajo që bëri. 775 00:40:57,620 --> 00:40:59,030 Në rregull, faleminderit shumë. Dhe babi... 776 00:40:59,660 --> 00:41:00,700 Në rregull, të dua gjithashtu. 777 00:41:00,790 --> 00:41:03,540 - Ky është një djalë i mirë? - Nuk e dimë që nuk është djalë i mirë. 778 00:41:03,620 --> 00:41:04,620 Ne e dimë se ai na vodhi idenë. 779 00:41:04,710 --> 00:41:06,120 Ne e dimë se ai na gënjeu në fytyrë për një muaj e gjysmë. 780 00:41:06,210 --> 00:41:08,380 - Jo, ai kurrë nuk na gënjeu në fytyrë. - Mirë, ai kurrë nuk na i pa fytyrat. 781 00:41:08,460 --> 00:41:11,880 Mirë, ai gënjeu llogaritë tona të postës elektronike dhe ai i dha vetes një fillim 42-ditor, 782 00:41:11,960 --> 00:41:13,970 sepse ai e di atë që ju me sa duket nuk e bëni, 783 00:41:14,050 --> 00:41:15,800 që është që të arrish atje së pari është gjithçka. 784 00:41:15,890 --> 00:41:16,890 Unë jam një vrapues konkurrues, Div. 785 00:41:17,010 --> 00:41:20,390 Unë nuk mendoj se ju duhet të më shkolloni në rëndësia e arritjes së pari atje. faleminderit. 786 00:41:20,720 --> 00:41:22,810 - Ai ishte avokati i babait tuaj? - Ishte këshilltari i tij i brendshëm. 787 00:41:22,890 --> 00:41:24,810 Ai do t'i shikojë të gjitha këto dhe nëse ai mendon se është e përshtatshme 788 00:41:24,890 --> 00:41:25,890 ai do të dërgojë një letër pushimi dhe ndalimi. 789 00:41:26,020 --> 00:41:27,060 Çfarë do të bëjë kjo? 790 00:41:27,150 --> 00:41:28,480 Çfarë, a doni të punësoni një avokat IP dhe ta padisë? 791 00:41:28,560 --> 00:41:31,730 Jo, unë dua të punësoj Sopranot për të rrahur mut nga ai me një çekiç. 792 00:41:31,820 --> 00:41:32,900 - Ne as nuk duhet ta bëjmë këtë. - Ashtu është. 793 00:41:33,030 --> 00:41:36,320 Ne mund ta bënim atë vetë. Unë jam 6'5", 220, dhe unë jam dy. 794 00:41:36,410 --> 00:41:37,410 - Unë jam me këtë djalë. - Epo, çfarëdo. 795 00:41:37,530 --> 00:41:39,910 Unë them, le të qetësohemi derisa të kuptojmë se për çfarë po flasim. 796 00:41:39,990 --> 00:41:42,080 Sa më shumë informacion po prisni? 797 00:41:42,160 --> 00:41:45,000 Ne u takuam me Markun tre herë, kemi shkëmbyer 52 e-mail, 798 00:41:45,080 --> 00:41:46,660 mund të vërtetojmë se ai shikoi kodin. 799 00:41:46,750 --> 00:41:49,830 - Çfarë është ajo në fund të faqes? - Ai thotë "Një prodhim i Mark Zuckerberg." 800 00:41:49,920 --> 00:41:52,170 - Në faqen kryesore? - Në çdo faqe. 801 00:41:52,250 --> 00:41:54,920 Mut, më duhet një sekondë për të lejuar klasi më pushtoi. 802 00:41:55,050 --> 00:41:56,090 Mirë, shikoni, ne nuk e dimë ... 803 00:41:56,220 --> 00:41:58,090 Cam, shkruan ata, "tha Zuckerberg ai shpresonte opsionet e privatësisë 804 00:41:58,220 --> 00:42:00,090 “Do të ndihmonte në rikthimin e reputacionit të tij 805 00:42:00,220 --> 00:42:03,180 “Pas zemërimit të studentëve mbi facemash. Com." 806 00:42:03,270 --> 00:42:06,600 Pikërisht këtë i thamë. Ai po na jep gishtin në The Crimson. 807 00:42:07,270 --> 00:42:09,350 Ndërsa presim avokatin e babait për të parë këtë gjë, 808 00:42:09,440 --> 00:42:11,860 të paktën mund të marrim diçka duke shkuar në gazetë që njerëzit ta dinë ... 809 00:42:11,940 --> 00:42:13,440 - Çfarë? ...se kjo është e diskutueshme. 810 00:42:13,570 --> 00:42:15,610 Ne nuk do të fillojmë një luftë me thika në The Crimson. 811 00:42:15,690 --> 00:42:17,110 Dhe ne nuk po padisim askënd. 812 00:42:17,240 --> 00:42:18,530 Pse jo? 813 00:42:19,950 --> 00:42:22,450 Nuk e kuptoj, nuk e kuptoj. Pse jo? 814 00:42:23,620 --> 00:42:25,450 Ai do të thotë se është marrëzi. 815 00:42:25,540 --> 00:42:26,540 Çfarë, kush, unë? 816 00:42:26,620 --> 00:42:28,120 Thuaj atë. Pse jo? 817 00:42:29,540 --> 00:42:31,710 Sepse ne jemi zotërinj të Harvardit. 818 00:42:31,790 --> 00:42:36,130 Ky është Harvardi, ku ju nuk e bëni mbjell histori dhe nuk i padit njerezit. 819 00:42:36,800 --> 00:42:39,720 Keni menduar se ai do të ishte i vetmi që mendoi se ishte budalla? 820 00:42:39,800 --> 00:42:42,470 Gjatë kohës kur thua e kishit këtë ide, 821 00:42:43,140 --> 00:42:46,640 a e njihje Tylerin dhe Cameron? vinte nga një familje mjetesh? 822 00:42:47,390 --> 00:42:48,810 "Një familje mjetesh"? 823 00:42:48,890 --> 00:42:50,440 A e dini se babai i tyre ishte i pasur? 824 00:42:51,730 --> 00:42:52,980 Nuk jam i sigurt pse po më pyet këtë. 825 00:42:53,070 --> 00:42:55,320 Nuk është e rëndësishme të jesh i sigurt pse po pyes. 826 00:42:55,440 --> 00:42:57,400 - Nuk është e rëndësishme për ty. - Sy. 827 00:42:58,490 --> 00:43:00,320 A e dini se vinin nga paratë? 828 00:43:00,450 --> 00:43:02,320 Nuk e kisha idenë nëse kanë ardhur nga paratë apo jo. 829 00:43:02,450 --> 00:43:04,410 Në një nga emailet tuaja drejtuar zotit Narendra, 830 00:43:04,490 --> 00:43:07,830 ju referuat Howard Winklevoss' firma konsulente. 831 00:43:07,960 --> 00:43:09,160 Nëse thua kështu. 832 00:43:09,290 --> 00:43:13,000 Howard Winklevoss themeloi një firmë të së cilës asetet janë në qindra milionë. 833 00:43:13,130 --> 00:43:15,340 Ti e njihje edhe Tylerin dhe Cameron ishin anëtarë 834 00:43:15,420 --> 00:43:17,760 i një klubi final të Harvardit të quajtur Porcellian. 835 00:43:17,840 --> 00:43:19,090 Ata e theksuan atë. 836 00:43:19,170 --> 00:43:21,180 - Na falni që ju ftojmë brenda. - Në dhomën e biçikletës. 837 00:43:21,300 --> 00:43:25,260 Ju lutem. Pra, është e sigurt të thuhet se keni qenë në dijeni se klientët e mi kishin para. 838 00:43:26,930 --> 00:43:27,930 po. 839 00:43:28,020 --> 00:43:29,430 Më lejoni t'ju them pse po pyes. 840 00:43:29,520 --> 00:43:32,940 Pyes veten pse, nëse ju duheshin 1000 dollarë për një sipërmarrje në internet, 841 00:43:33,020 --> 00:43:34,610 ju nuk i keni kërkuar klientët e mi për këtë. 842 00:43:34,690 --> 00:43:37,190 Ata kishin treguar interes për ju në atë lloj gjëje. 843 00:43:37,320 --> 00:43:40,360 Shkova te shoku im për para sepse me atë doja të bëhesha partnere. 844 00:43:40,490 --> 00:43:42,950 Eduardo ishte presidenti i Shoqata e Investitorëve të Harvardit, 845 00:43:43,030 --> 00:43:44,990 dhe ai ishte gjithashtu shoku im më i mirë. 846 00:43:45,830 --> 00:43:49,450 Shoku juaj më i mirë po ju padit për 600 milionë dollarë. 847 00:43:50,000 --> 00:43:52,370 Unë nuk e dija këtë. Më trego më shumë. 848 00:43:52,500 --> 00:43:54,710 Eduardo, çfarë ndodhi pas nisjes fillestare? 849 00:43:54,840 --> 00:43:57,050 Më vjen keq, Sy, a do ta kishe problem duke iu drejtuar si zoti Saverin? 850 00:43:57,170 --> 00:43:58,800 - Gretchen, ata janë miqtë më të mirë. - Jo më. 851 00:43:58,880 --> 00:44:00,880 Epo, ne e kemi kaluar tashmë këtë në ... Nuk ka rëndësi. 852 00:44:01,010 --> 00:44:03,640 Z. Saverin, çfarë ndodhi pas nisjes fillestare? 853 00:44:03,720 --> 00:44:05,140 Ajo shpërtheu. 854 00:44:05,220 --> 00:44:07,060 Të gjithë në kampus e përdornin atë. 855 00:44:07,140 --> 00:44:10,730 “Facebook me” ishte një shprehje e zakonshme pas dy javësh. 856 00:44:11,190 --> 00:44:12,230 Dhe Marku? 857 00:44:12,310 --> 00:44:16,150 Dhe Marku ishte gjëja më e madhe një kampus që përfshinte 19 laureatë Nobel, 858 00:44:16,230 --> 00:44:20,740 15 fitues të çmimit Pulitzer, dy olimpistë të ardhshëm dhe një yll filmi. 859 00:44:20,900 --> 00:44:22,490 Kush ishte ylli i filmit? 860 00:44:22,570 --> 00:44:24,160 A ka rëndësi? 861 00:44:24,530 --> 00:44:25,570 Nr. 862 00:44:27,870 --> 00:44:31,620 ...në Out of Town News dhe e mora atë kopje të revistës Popular Electronics 863 00:44:31,750 --> 00:44:33,920 me komplet MIT'S Altair në kopertinë. 864 00:44:34,040 --> 00:44:36,540 Ishte një ditë e bukur dhe unë isha në dhomën time të konviktit Radcliffe. 865 00:44:36,630 --> 00:44:38,670 Ai e solli atë revistë dhe ai ma tregoi dhe tha: 866 00:44:38,750 --> 00:44:42,630 “Shiko, do të ndodhë pa ne. Duhet të fillojmë tani”. 867 00:44:42,760 --> 00:44:45,890 Dhe unë thashë: "Në rregull. Le të nxjerrim BASIC atje." 868 00:44:46,470 --> 00:44:49,350 Tani, shumica prej jush mendojnë se e dini pjesa tjetër e tregimit, por ju mund të jo. 869 00:44:49,430 --> 00:44:51,720 Fillimet e kësaj industrie ishin shumë të përulur. 870 00:44:51,810 --> 00:44:56,060 Ai komplet kompjuteri në kopertinën e ajo revistë kishte një procesor 8080 në të. 871 00:44:56,150 --> 00:45:00,270 Nëse nuk keni paguar ekstra një tabelë memorie 1 K, keni 256 bajt. 872 00:45:00,820 --> 00:45:04,780 Pra sfida kur shkrova BASIC nuk ishte vetëm për të kandiduar në 4 k-bytes, 873 00:45:04,910 --> 00:45:09,780 por më duhej të lija vend edhe për përdoruesit për të ekzekutuar programet e tyre në 4 k-bajtë. 874 00:45:10,950 --> 00:45:12,950 Miku juaj. A është ai Mark Zuckerberg? 875 00:45:13,290 --> 00:45:14,330 Po. 876 00:45:14,460 --> 00:45:16,620 - Ai e bëri Facebook-un. - Po. 877 00:45:16,960 --> 00:45:19,290 Dua të them, është e jona të dy. ne jemi... 878 00:45:19,420 --> 00:45:21,250 Po, ne... Po. 879 00:45:21,340 --> 00:45:22,510 I ftohtë. 880 00:45:22,800 --> 00:45:24,260 Unë jam Christy Ling. Kjo është Alice. 881 00:45:24,340 --> 00:45:25,380 Përshëndetje. 882 00:45:25,470 --> 00:45:27,680 Epo, shumë mirë që u njohëm. 883 00:45:28,010 --> 00:45:29,510 Me Facebook kur te kthehesh ne shtepi. 884 00:45:29,640 --> 00:45:31,140 E dini, ndoshta ne të gjithë mund të dalim jashtë dhe pi një pije. 885 00:45:31,970 --> 00:45:32,970 Sigurisht. 886 00:45:33,140 --> 00:45:34,980 Absolutisht bëni atë. 887 00:45:41,780 --> 00:45:44,940 Ajo tha: “Facebook mua dhe ne të gjithë mund të shkojmë për një pije më vonë," 888 00:45:45,030 --> 00:45:46,570 e cila është mahnitëse e madhe për dy arsye. 889 00:45:46,660 --> 00:45:49,370 Njëra, ajo tha "me facebook", apo jo? Dhe pastaj tjetra është, mirë, ju e dini ... 890 00:45:49,490 --> 00:45:50,490 Ata duan të pinë pije më vonë. 891 00:45:50,620 --> 00:45:52,200 Po, a keni dëgjuar ndonjëherë kaq shumë gjëra të ndryshme të mira 892 00:45:52,330 --> 00:45:53,830 paketuar në një fjali me madhësi të rregullt? 893 00:45:53,950 --> 00:45:55,620 Më fal, Mark? 894 00:45:56,170 --> 00:45:57,250 Po? 895 00:45:57,330 --> 00:45:59,170 Unë jam Stuart Singer. Unë jam në laboratorin tuaj të OS. 896 00:45:59,840 --> 00:46:00,880 Sigurisht. 897 00:46:01,380 --> 00:46:03,210 - Punë e mrekullueshme me Facebook-un. - Punë e mrekullueshme. 898 00:46:03,340 --> 00:46:04,340 faleminderit. 899 00:46:04,470 --> 00:46:06,260 - Unë jam Bob. - Si ja kaloni? 900 00:46:06,340 --> 00:46:07,760 E di, mund të betohem ai po ju shikonte 901 00:46:07,840 --> 00:46:11,050 kur tha Bill Gates tjetër mund të jetë pikërisht në këtë dhomë. 902 00:46:11,180 --> 00:46:12,640 Dyshoj. 903 00:46:12,720 --> 00:46:15,270 Dhe u paraqita vonë. Nuk e di as kush ishte folësi. 904 00:46:16,690 --> 00:46:18,190 Ishte Bill Gates. 905 00:46:19,440 --> 00:46:21,440 Mut, kjo ka kuptim. 906 00:46:22,270 --> 00:46:24,360 Në rregull. Faleminderit djema. 907 00:46:26,860 --> 00:46:28,570 - Je budalla? - Je budalla nga ana mjekësore? 908 00:46:28,700 --> 00:46:30,360 Nuk mund ta thuash Bill Gates është para jush për një orë? 909 00:46:30,450 --> 00:46:32,280 Nuk i kisha veshur kontaktet e mia. 910 00:46:32,370 --> 00:46:34,740 A mund të marr një Glock dhe të të vras? 911 00:46:36,370 --> 00:46:37,960 Është koha për të fituar para. 912 00:46:38,040 --> 00:46:39,330 Si ishin emrat e tyre? 913 00:46:39,420 --> 00:46:41,210 - Dëgjo atë që sapo thashë? - Kur? 914 00:46:41,290 --> 00:46:43,380 Thashë se është koha për të fituar para nga faqja. 915 00:46:44,380 --> 00:46:45,380 Çfarë do të thotë kjo? 916 00:46:45,460 --> 00:46:48,300 Kjo do të thotë se është koha për faqen e internetit për të filluar gjenerimin e të ardhurave. 917 00:46:48,380 --> 00:46:50,720 Jo, e di se çfarë do të thotë fjala. Po ju pyes si doni ta bëni. 918 00:46:52,050 --> 00:46:53,720 - Reklamim. - Jo. 919 00:46:54,140 --> 00:46:56,270 Epo, ne kemi 4000 anëtarë. 920 00:46:56,390 --> 00:46:57,520 Sepse Facebook-u është i lezetshëm, 921 00:46:57,600 --> 00:47:00,810 dhe nëse fillojmë të instalojmë pop-ups për Malin Dew, nuk do të jetë mirë. 922 00:47:00,900 --> 00:47:02,520 Epo, nuk po mendoja Vesa e Malit, por në një moment, 923 00:47:02,610 --> 00:47:05,070 dhe po flas si fundi i biznesit të kompanisë, faqes... 924 00:47:05,150 --> 00:47:08,360 Ne as nuk e dimë ende se çfarë është. Nuk e dimë se çfarë është. 925 00:47:08,450 --> 00:47:10,910 Nuk e dimë se çfarë mund të jetë. Nuk e dimë se çfarë do të jetë. 926 00:47:10,990 --> 00:47:12,320 Ne e dimë që është e lezetshme. 927 00:47:12,410 --> 00:47:14,620 Ky është një pasuri e paçmuar nga e cila nuk do të heq dorë. 928 00:47:14,740 --> 00:47:16,910 - Pra, kur do të përfundojë? - Nuk do të përfundojë. 929 00:47:17,000 --> 00:47:18,700 Kjo është pika. Mënyra se si moda nuk ka përfunduar kurrë. 930 00:47:18,790 --> 00:47:21,080 - Çfarë? - Moda. Moda nuk përfundon kurrë. 931 00:47:21,170 --> 00:47:22,630 E ke fjalën për modën? Vërtet, ju? 932 00:47:22,750 --> 00:47:25,290 Unë po flas për idenë e saj dhe po them që nuk ka mbaruar kurrë. 933 00:47:25,420 --> 00:47:28,760 Në rregull. Por ata ia dalin për të fituar para duke shitur pantallona. 934 00:47:30,010 --> 00:47:31,510 Mark, çfarë është kjo? 935 00:47:31,590 --> 00:47:33,050 - Çfarë? - Kjo. 936 00:47:33,140 --> 00:47:35,430 Quhet një letër pushimi dhe ndalimi. Si ishin emrat e tyre? 937 00:47:35,510 --> 00:47:36,560 - OBSH? - Vajzat. 938 00:47:36,640 --> 00:47:37,810 Kur e morët këtë? 939 00:47:37,930 --> 00:47:40,020 Rreth 10 ditë më parë. Menjëherë pasi hapëm faqen. 940 00:47:40,100 --> 00:47:41,940 - Jezu Krishti. - Hej, vajzat. Si ishin emrat e tyre? 941 00:47:42,020 --> 00:47:45,150 Thonë binjakët Winklevoss se ju keni vjedhur idenë e tyre. 942 00:47:45,270 --> 00:47:47,610 Mendoj se është pak më shumë se pak i bezdisshëm. 943 00:47:47,690 --> 00:47:50,950 Epo, ata e shohin të jetë kështu vjedhja e pronësisë intelektuale. 944 00:47:51,030 --> 00:47:52,240 - Shiko... - Pse nuk ma tregove këtë? 945 00:47:52,320 --> 00:47:53,820 Më drejtohej mua. 946 00:47:53,950 --> 00:47:57,030 Ata thonë se ne kemi vjedhur Facebook-un nga Divya Narendra dhe Winklevosses. 947 00:47:57,120 --> 00:47:59,160 - E di se çfarë thotë. - Ne? 948 00:47:59,290 --> 00:48:00,290 Çfarë bëmë? 949 00:48:00,370 --> 00:48:01,960 Mos u ngatërro me mua tani. Më shiko mua. 950 00:48:02,620 --> 00:48:04,290 Letra thotë se ne mund të përballemi me veprime ligjore. 951 00:48:04,380 --> 00:48:06,040 Jo, thotë se mund të përballem me veprime ligjore. 952 00:48:06,130 --> 00:48:08,380 Kjo është nga një avokat, Marku. Ata duhet të ndjejnë se kanë disa arsye. 953 00:48:08,460 --> 00:48:11,590 - Avokati është avokati i shtëpisë së babait të tyre. - A kanë arsye? 954 00:48:11,680 --> 00:48:13,090 Arsyet janë gjëja jonë është e lezetshme dhe popullore, 955 00:48:13,180 --> 00:48:14,590 dhe Harvard Connection është i çalë. 956 00:48:14,680 --> 00:48:16,930 Wardo, nuk kam përdorur asnjë nga kodet e tyre, Unë premtoj. 957 00:48:17,010 --> 00:48:18,060 Nuk kam përdorur asgjë. 958 00:48:18,140 --> 00:48:19,970 Shiko, një djalë që ndërton një karrige të bukur nuk ka borxh para 959 00:48:20,060 --> 00:48:21,680 për të gjithë ata që ndonjëherë ka ndërtuar një karrige, mirë? 960 00:48:21,810 --> 00:48:23,600 Më erdhën me një ide, Unë kisha një më të mirë. 961 00:48:23,690 --> 00:48:26,400 - Pse nuk ma tregove këtë letër? - Nuk mendoja se ishte një punë e madhe. 962 00:48:28,730 --> 00:48:29,900 Në rregull. 963 00:48:31,190 --> 00:48:36,820 Pra, nëse ka diçka që nuk shkon, nëse ka ndonjëherë ndonjë gjë të keqe, mund të më thuash. 964 00:48:37,080 --> 00:48:39,540 Unë jam djali që dua të ndihmoj. Kjo është gjëja jonë. 965 00:48:39,620 --> 00:48:43,080 Tani, a ka ndonjë gjë që duhet të më thuash? 966 00:48:43,540 --> 00:48:44,620 Nr. 967 00:48:47,920 --> 00:48:49,460 Çfarë po bëjmë për këtë? 968 00:48:49,550 --> 00:48:52,970 Shkova në një 3L në Shërbimet Ligjore të Studentëve dhe më tha t'i shkruaja përsëri. 969 00:48:53,050 --> 00:48:54,220 Dhe çfarë thatë? 970 00:48:54,300 --> 00:48:57,430 “Kur u takuam në janar, Unë shpreha dyshimet e mia për faqen. 971 00:48:57,510 --> 00:48:59,890 "Aty ku qëndronte me grafikë, sa programim kishte mbetur 972 00:48:59,970 --> 00:49:01,390 "që nuk e kisha parashikuar." 973 00:49:01,480 --> 00:49:03,730 “Mungesa e harduerit duhej të merreshim me përdorimin e faqes, 974 00:49:03,810 --> 00:49:07,060 “mungesa e promovimit që do të vazhdonte për të nisur me sukses faqen e internetit." 975 00:49:07,150 --> 00:49:10,730 Kjo ishte hera e parë që rrite ndonjë nga këto shqetësime, apo jo? 976 00:49:10,820 --> 00:49:12,440 Unë kisha ngritur shqetësime më parë. 977 00:49:12,530 --> 00:49:13,780 - marrëzi. - Jo për ne. 978 00:49:13,860 --> 00:49:17,910 Zotërinj, e kam fjalën në takim në janar të cilit i referohet kjo letër. 979 00:49:17,990 --> 00:49:19,030 Po. 980 00:49:19,120 --> 00:49:20,990 Më lejoni ta riformuloj këtë. 981 00:49:21,290 --> 00:49:25,750 Ju i dërguat klientit tim 16 e-mail. Në 15-shen e parë nuk ngritët asnjë shqetësim. 982 00:49:25,830 --> 00:49:26,920 A është kjo një pyetje? 983 00:49:27,000 --> 00:49:30,540 Në e-mailin e 16-të keni ngritur shqetësime në lidhje me funksionalitetin e faqes. 984 00:49:30,630 --> 00:49:33,380 - A i drejtove ata për gjashtë javë? - Jo. 985 00:49:33,470 --> 00:49:36,550 Atëherë pse nuk e ngrite ndonjë nga këto shqetësime më parë? 986 00:49:36,640 --> 00:49:38,510 - Po bie shi. - Me vjen keq? 987 00:49:38,600 --> 00:49:39,850 Sapo filloi të bjerë shi. 988 00:49:39,930 --> 00:49:43,020 Zoti Zuckerberg, a kam vëmendjen tuaj të plotë? 989 00:49:43,850 --> 00:49:44,930 Nr. 990 00:49:46,020 --> 00:49:47,400 Mendon se e meritoj? 991 00:49:47,690 --> 00:49:48,730 Çfarë? 992 00:49:48,810 --> 00:49:51,770 Mendoni se e meritoj vëmendjen tuaj të plotë? 993 00:49:52,320 --> 00:49:54,360 Më duhej të bëja një betim para se të fillonim këtë depozitim 994 00:49:54,440 --> 00:49:57,570 dhe nuk dua të gënjej veten, ndaj kam detyrim ligjor te them jo. 995 00:49:57,660 --> 00:50:01,450 Në rregull. Nr. Nuk mendon se e meritoj vëmendjen tënde? 996 00:50:01,540 --> 00:50:04,580 Unë mendoj se nëse klientët tuaj duan të ulen supet e mia dhe e quajnë veten të gjatë, 997 00:50:04,660 --> 00:50:05,790 ata kanë të drejtë ta provojnë, 998 00:50:05,870 --> 00:50:09,210 por nuk ka asnjë kërkesë që më pëlqen ulur këtu duke dëgjuar njerëzit që gënjejnë. 999 00:50:10,380 --> 00:50:12,710 Ju keni një pjesë të vëmendjes sime. Ju keni shumën minimale. 1000 00:50:13,550 --> 00:50:16,010 Pjesa tjetër e vëmendjes sime është përsëri në zyrat e Facebook, 1001 00:50:16,090 --> 00:50:18,380 ku unë dhe kolegët e mi i bëjmë gjërat se askush në këtë dhomë, 1002 00:50:18,470 --> 00:50:20,050 duke përfshirë dhe veçanërisht klientët tuaj, 1003 00:50:20,140 --> 00:50:23,470 janë intelektualisht ose krijuesisht të aftë për të bërë. 1004 00:50:24,350 --> 00:50:27,270 A u përgjigja në mënyrë adekuate pyetja juaj përbuzëse? 1005 00:50:34,360 --> 00:50:37,950 Epo, unë kam 12:45. Pse të mos themi se është drekë? 1006 00:50:39,740 --> 00:50:41,240 Kthimi në orën 2:30. 1007 00:50:42,120 --> 00:50:44,200 Pra, si ishin emrat e tyre? 1008 00:50:45,790 --> 00:50:48,000 Emrat e tyre ishin Christy dhe Alice, 1009 00:50:50,460 --> 00:50:53,090 dhe ata duan të pinë pije sonte. 1010 00:50:55,300 --> 00:50:58,590 Ju nuk duhet të jeni këtu. Kjo është një dhomë për burra. 1011 00:51:02,640 --> 00:51:03,800 Uau. 1012 00:51:17,820 --> 00:51:19,240 Oh, Zoti im. 1013 00:51:20,160 --> 00:51:21,660 Nuk më intereson. 1014 00:51:43,640 --> 00:51:44,850 Hej, burrë, më fal. 1015 00:51:45,930 --> 00:51:47,850 Një çift vajzash po freskohen atje. 1016 00:51:49,020 --> 00:51:50,270 E ëmbël. 1017 00:51:54,690 --> 00:51:56,400 Kemi grupe. 1018 00:52:04,910 --> 00:52:06,200 Unë do të kthehem menjëherë. 1019 00:52:06,280 --> 00:52:08,080 Mark, ku po shkon? Mark. 1020 00:52:13,330 --> 00:52:14,380 Erika? 1021 00:52:16,290 --> 00:52:17,340 Përshëndetje. 1022 00:52:17,420 --> 00:52:20,050 Të pashë nga atje. Nuk e dija që keni ardhur shumë në këtë klub. 1023 00:52:20,130 --> 00:52:21,840 - Hera e parë. - Edhe e imja. 1024 00:52:22,510 --> 00:52:23,800 A mund të flas vetëm me ju për një sekondë? 1025 00:52:25,050 --> 00:52:26,260 Mendoj se jam mirë këtu. 1026 00:52:26,350 --> 00:52:30,390 Unë thjesht... do të doja të flisja vetëm me ty sikur të mund të shkonim diku. 1027 00:52:30,480 --> 00:52:31,730 Pikërisht këtu është mirë. 1028 00:52:32,480 --> 00:52:34,520 Nuk e di nëse keni dëgjuar për këtë faqe interneti të re që unë hapa. 1029 00:52:34,600 --> 00:52:35,690 Nr. 1030 00:52:36,520 --> 00:52:39,280 - Facebook? - Më ke quajtur kurvë në internet, Mark. 1031 00:52:39,360 --> 00:52:41,190 Prandaj doja te flisja me ty. 1032 00:52:41,280 --> 00:52:43,280 - Në internet. - Prandaj erdha. 1033 00:52:43,360 --> 00:52:44,990 Krahasimi i grave me kafshët e fermës. 1034 00:52:45,490 --> 00:52:46,950 Nuk përfundova duke e bërë këtë. 1035 00:52:47,030 --> 00:52:48,700 Nuk ju pengoi ta shkruani. 1036 00:52:48,790 --> 00:52:51,370 Sikur çdo mendim që bie përmes kokës sate ishte aq i zgjuar 1037 00:52:51,450 --> 00:52:53,750 do të ishte krim që të mos ndahej. 1038 00:52:55,330 --> 00:52:57,880 Interneti nuk është i shkruar me laps, Mark, është shkruar me bojë, 1039 00:52:57,960 --> 00:53:00,880 dhe ju publikuat atë Erica Albright ishte kurvë, 1040 00:53:00,960 --> 00:53:05,340 pikërisht përpara se të bënit një plas injorante në lidhje me emrin e familjes sime, madhësinë e sytjena, 1041 00:53:05,430 --> 00:53:07,260 dhe më pas i vlerësoi gratë bazuar në nxehtësinë e tyre. 1042 00:53:08,510 --> 00:53:10,470 - Erica, ka ndonjë problem? - Jo, nuk ka problem. 1043 00:53:11,640 --> 00:53:13,680 Ju shkruani budallallëqet tuaja nga një dhomë e errët 1044 00:53:13,770 --> 00:53:16,560 sepse kështu bëjnë të zemëruarit në ditët e sotme. 1045 00:53:17,520 --> 00:53:19,610 Isha mirë me ty. Mos më torturoni për këtë. 1046 00:53:19,690 --> 00:53:21,650 Nëse do të mund të shkonim diku për një minutë ... 1047 00:53:21,740 --> 00:53:23,940 Nuk dua të jem i pasjellshëm me miqtë e mi. 1048 00:53:24,030 --> 00:53:26,450 Në rregull. 1049 00:53:28,240 --> 00:53:30,620 Fat i mirë me videolojën tuaj. 1050 00:53:30,700 --> 00:53:32,620 Hej, kjo ishte e mrekullueshme. Kjo ishte gjëja e duhur për të bërë. 1051 00:53:32,700 --> 00:53:34,620 Ke kërkuar falje, apo jo? 1052 00:53:37,420 --> 00:53:38,630 Duhet të zgjerohemi. 1053 00:53:38,710 --> 00:53:40,130 Sigurisht. Shënoni? 1054 00:53:42,590 --> 00:53:44,050 A është ai i zemëruar për diçka? 1055 00:53:45,130 --> 00:53:47,300 Mirë, po zgjerohemi në Yale dhe Kolumbia. 1056 00:53:47,390 --> 00:53:49,090 Dustin, dua të ndash kodimi punon me mua. 1057 00:53:49,180 --> 00:53:50,970 Chris, ti do të jesh në krye të publicitetit dhe shtrirjes, 1058 00:53:51,060 --> 00:53:53,270 dhe mund të filloni duke marrë një histori në gazetën studentore BU. 1059 00:53:53,350 --> 00:53:54,390 Është Ura. 1060 00:53:54,480 --> 00:53:55,730 Ata e urrejnë të bëjnë histori për Harvardin. 1061 00:53:55,810 --> 00:53:57,730 Dikush në gazetë do të jetë një degë e shkencave kompjuterike. 1062 00:53:57,810 --> 00:54:00,230 Tregoju atyre se Mark Zuckerberg do të bëjë 10 orë programim falas. 1063 00:54:00,320 --> 00:54:02,020 Pse doni një histori në gazetën BU? 1064 00:54:02,110 --> 00:54:03,320 Sepse unë bëj. Tani këtu është rregullimi. 1065 00:54:03,400 --> 00:54:05,400 Eduardo është CFO dhe zotëron 30% të kompanisë. 1066 00:54:05,490 --> 00:54:07,030 Dustin është nënkryetar dhe shef i programimit, 1067 00:54:07,110 --> 00:54:09,700 dhe 5% të tij të kompanisë do të vijë nga fundi im. 1068 00:54:09,780 --> 00:54:11,080 Chris është drejtor i publicitetit, 1069 00:54:11,160 --> 00:54:13,540 dhe kompensimi i tij do të varet nga sa punë përfundon duke bërë. 1070 00:54:13,620 --> 00:54:14,660 Ndonjë pyetje? 1071 00:54:14,750 --> 00:54:18,330 - Kush janë vajzat? - Më fal. Ata janë Christy dhe Alice. 1072 00:54:18,540 --> 00:54:19,710 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 1073 00:54:19,790 --> 00:54:21,210 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 1074 00:54:21,710 --> 00:54:23,130 A mund të bëjmë ndonjë gjë? 1075 00:54:23,210 --> 00:54:24,300 Jo, kjo është ajo. 1076 00:54:24,380 --> 00:54:26,720 - Yale dhe Kolumbia, le të shkojmë. - Dhe Stanford. 1077 00:54:27,430 --> 00:54:29,430 - Çfarë? - Stanford. 1078 00:54:29,510 --> 00:54:31,720 Është koha që ata ta shohin këtë në Palo Alto. 1079 00:54:37,600 --> 00:54:38,940 Nuk doni ndonjë drekë? 1080 00:54:39,020 --> 00:54:40,100 Nr. 1081 00:54:40,520 --> 00:54:42,190 Jeni të mirëpritur për një sallatë. 1082 00:54:42,270 --> 00:54:43,820 Jo, faleminderit. 1083 00:54:50,120 --> 00:54:51,160 Kjo duhet të jetë e vështirë. 1084 00:54:52,700 --> 00:54:53,740 Kush jeni ju? 1085 00:54:54,290 --> 00:54:56,830 Unë jam Marylin Delpy. U prezantova kur për herë të parë... 1086 00:54:56,910 --> 00:54:58,290 Dua të them, çfarë bëni? 1087 00:54:58,370 --> 00:55:00,500 Unë jam bashkëpunëtor i vitit të dytë në firmë. 1088 00:55:00,580 --> 00:55:03,170 Shefi im donte që unë të ulesha në fazën e depozitimit. 1089 00:55:04,800 --> 00:55:05,960 Çfarë po bën? 1090 00:55:06,050 --> 00:55:09,050 Po kontrolloni për të parë se si po shkon në Bosnje. 1091 00:55:09,130 --> 00:55:10,380 Bosnjë. 1092 00:55:10,590 --> 00:55:13,680 Ata nuk kanë rrugë, por ata kanë Facebook. 1093 00:55:18,600 --> 00:55:21,350 Ju duhet të urreni vërtet Winklevosses. 1094 00:55:22,190 --> 00:55:23,440 Unë nuk urrej askënd. 1095 00:55:24,690 --> 00:55:27,940 Winklevi nuk më padisin për vjedhje të pronësisë intelektuale. 1096 00:55:28,030 --> 00:55:30,570 Më padisin sepse për herë të parë në jetën e tyre, 1097 00:55:30,660 --> 00:55:33,070 gjërat nuk shkuan siç duhet ata duhej të bënin për ta. 1098 00:55:40,540 --> 00:55:42,210 Ai po zgjerohet. 1099 00:55:42,380 --> 00:55:43,460 Çfarë? 1100 00:55:43,540 --> 00:55:44,960 Ai po zgjerohet në Yale, Kolumbia dhe Stanford. 1101 00:55:45,170 --> 00:55:46,210 Do të jetë nesër në The Crimson. 1102 00:55:46,300 --> 00:55:47,340 - Vërtet? - Po. 1103 00:55:47,460 --> 00:55:50,670 Epo, duket si ajo letër pushimi dhe ndalimi me të vërtetë e trembi atë, apo jo? 1104 00:55:50,760 --> 00:55:54,050 Dua të punësoj një avokat për të paraqitur kërkesën për masë lehtësim dhe hiqni faqen tani. 1105 00:55:54,140 --> 00:55:57,100 Çdo minutë faqja ngrihet, Lidhja e Harvardit bëhet më pak e vlefshme. 1106 00:55:57,180 --> 00:55:59,980 Unë dua një urdhër. Dua dëmshpërblim. Unë dua lehtësim ndëshkues. 1107 00:56:00,060 --> 00:56:01,100 Dhe unë dua që ai të vdesë. 1108 00:56:01,190 --> 00:56:02,270 Po, edhe unë i dua ato gjëra. 1109 00:56:02,350 --> 00:56:03,650 Atëherë pse nuk po bëjmë asgjë për këtë? 1110 00:56:03,730 --> 00:56:05,020 Sepse ne jemi zotërinj të Harvardit? 1111 00:56:05,110 --> 00:56:06,820 Jo, sepse nuk po mendon si do të duket. 1112 00:56:06,900 --> 00:56:07,940 Si do të duket? 1113 00:56:08,030 --> 00:56:09,230 Ashtu si unë dhe vëllai im janë me kostume të skeletit 1114 00:56:09,320 --> 00:56:11,570 duke ndjekur fëmijën e Karatesë rreth një palestre të shkollës së mesme. 1115 00:56:11,700 --> 00:56:15,280 Cam, ai ka shkelur ligjin e shtetit të Massachusetts. 1116 00:56:15,370 --> 00:56:17,200 Kur ai shkon në Connecticut, Nju Jork dhe Kaliforni, 1117 00:56:17,290 --> 00:56:18,620 ai do të ketë shkelur ligjin federal. 1118 00:56:18,700 --> 00:56:20,500 Dhe, meqë ra fjala, ai është në kundërshtim me ligjin e Harvardit. 1119 00:56:20,580 --> 00:56:22,500 Nuk ka gjë të tillë si ligji i Harvardit. 1120 00:56:22,580 --> 00:56:25,080 Prisni. Po, ka. 1121 00:56:30,130 --> 00:56:31,510 Manuali i Studentëve të Harvardit. 1122 00:56:31,590 --> 00:56:34,390 Çdo studenti i parë i lëshohet një nga këto, dhe diku në këtë libër thotë... 1123 00:56:34,470 --> 00:56:35,890 Ju nuk mund të vidhni një student tjetër. 1124 00:56:37,850 --> 00:56:39,600 Kjo është ajo që na duhej. Ne do të shkojmë në verë. 1125 00:56:39,680 --> 00:56:41,560 Epo, nuk mund të bësh një takim me Larry Summers. 1126 00:56:41,940 --> 00:56:43,480 Unë dhe vëllai im, ne paguajmë shkollimin në këtë shkollë. 1127 00:56:43,560 --> 00:56:46,770 Ne kemi një notë mesatare 3.9 në këtë shkollë. Ne kemi fituar trofe për këtë shkollë. 1128 00:56:46,860 --> 00:56:49,320 Dhe ne do të vozisim në Lojërat Olimpike për këtë shkollë. 1129 00:56:49,400 --> 00:56:52,860 Dua një takim me dreq presidenti i kësaj shkolle. 1130 00:56:52,950 --> 00:56:54,450 Pse Stanford? 1131 00:56:54,570 --> 00:56:56,320 Pse mendoni ju? 1132 00:57:00,580 --> 00:57:01,950 me vjen keq. 1133 00:57:02,160 --> 00:57:03,620 Unë jam vonë për biokimi. 1134 00:57:05,290 --> 00:57:06,330 Në rregull. 1135 00:57:09,130 --> 00:57:10,420 Ju nuk e dini emrin tim, apo jo? 1136 00:57:11,130 --> 00:57:12,260 A është Stanford? 1137 00:57:12,840 --> 00:57:14,930 Thjesht duhet të të godas me shkelm. 1138 00:57:15,010 --> 00:57:17,180 Si të shkoni në një festë dhe takoni dikë... 1139 00:57:17,300 --> 00:57:20,510 Amelia Ritter, por ju preferoni Amy. Ti je nga Orinda. 1140 00:57:20,600 --> 00:57:23,770 Babai juaj është në prona të paluajtshme komerciale dhe nëna jote është 10 vjet esëll. 1141 00:57:24,190 --> 00:57:25,440 Cila është diploma ime? 1142 00:57:25,940 --> 00:57:27,520 - Trombon. - Vërtet? 1143 00:57:28,150 --> 00:57:30,020 Më kujtohet diçka për një trombon. 1144 00:57:33,820 --> 00:57:35,110 frëngjisht. 1145 00:57:35,200 --> 00:57:36,280 Majori juaj është frëngjisht. 1146 00:57:36,360 --> 00:57:38,030 - Dhe e juaja? - E imja? 1147 00:57:38,160 --> 00:57:40,330 - Unë nuk kam një. - Nuk keni deklaruar? 1148 00:57:41,540 --> 00:57:42,790 Unë nuk shkoj në shkollë. 1149 00:57:42,870 --> 00:57:44,710 - Po tallesh. - Jo. 1150 00:57:45,040 --> 00:57:47,040 Epo, ku shkuat në shkollë? 1151 00:57:47,130 --> 00:57:49,460 William Taft Elementary, për pak kohë. 1152 00:57:49,540 --> 00:57:50,630 Seriozisht? 1153 00:57:51,300 --> 00:57:53,630 Ju nuk jeni si 15 vjeç ose asgjë, jeni ju 1154 00:57:54,220 --> 00:57:55,380 Nr. 1155 00:57:56,050 --> 00:57:57,130 Prit, nuk je si 15 vjeç, apo jo? 1156 00:57:57,220 --> 00:57:58,340 Nr. 1157 00:58:00,010 --> 00:58:01,560 Pra, çfarë bëni? 1158 00:58:02,720 --> 00:58:04,310 Unë jam një sipërmarrës. 1159 00:58:04,390 --> 00:58:06,890 - Je i papunë. - Nuk do ta thosha këtë. 1160 00:58:06,980 --> 00:58:08,060 Çfarë do të thoshit? 1161 00:58:08,190 --> 00:58:09,310 Se unë jam një sipërmarrës. 1162 00:58:09,400 --> 00:58:11,060 Epo, atëherë, cili ishte paraardhësi juaj i fundit? 1163 00:58:11,190 --> 00:58:15,820 Epo, unë themelova një kompani interneti që lërini njerëzit të shkarkojnë dhe të ndajnë muzikë falas. 1164 00:58:15,900 --> 00:58:17,240 Ashtu si Napster? 1165 00:58:17,320 --> 00:58:18,740 Pikërisht si Napster. 1166 00:58:18,870 --> 00:58:20,490 Çfarë do të thotë? 1167 00:58:20,580 --> 00:58:21,910 Unë themelova Napster. 1168 00:58:21,990 --> 00:58:23,990 Sean Parker themeloi Napster. 1169 00:58:24,080 --> 00:58:25,410 Gëzohem që u njohëm. 1170 00:58:25,500 --> 00:58:27,330 Ti je Sean Parker? 1171 00:58:27,500 --> 00:58:29,250 E shihni, këpucët janë në anën tjetër... 1172 00:58:29,380 --> 00:58:31,420 - Këmba? - Tabela, e cila është kthyer. 1173 00:58:32,710 --> 00:58:34,250 Sapo kam fjetur me Sean Parker? 1174 00:58:34,340 --> 00:58:36,050 Ju sapo keni fjetur në Sean Parker. 1175 00:58:36,420 --> 00:58:38,680 - Ti je një bilioner. - Jo teknikisht. 1176 00:58:38,760 --> 00:58:40,260 Çfarë jeni ju? 1177 00:58:40,930 --> 00:58:42,600 U prish. Nuk ka shumë para në muzikë falas, 1178 00:58:42,680 --> 00:58:46,020 aq më pak kur jeni duke u paditur nga të gjithë ata që kanë qenë ndonjëherë në Grammy. 1179 00:58:46,100 --> 00:58:47,600 Kjo po më fryn mendjen. 1180 00:58:47,690 --> 00:58:48,690 Unë e vlerësoj atë. 1181 00:58:48,770 --> 00:58:50,600 Më duhet të futem në dush dhe bëhuni gati për klasë. 1182 00:58:50,730 --> 00:58:54,110 Biokimi, edhe pse je një major francez emri i të cilit është Amy. 1183 00:58:54,610 --> 00:58:55,860 Keni kaluar. 1184 00:58:56,240 --> 00:58:57,280 Unë jam një punëtor i vështirë. 1185 00:58:58,860 --> 00:59:02,620 Ka lëng ose ndonjë gjë tjetër që mund të gjeni. Ndihmoni veten. 1186 00:59:02,740 --> 00:59:03,780 E keni problem nëse kontrolloj e-mailin tim? 1187 00:59:04,370 --> 00:59:05,950 Po, vazhdo. 1188 00:59:15,960 --> 00:59:17,130 Amy! 1189 00:59:19,300 --> 00:59:20,470 Jezusin. 1190 00:59:20,590 --> 00:59:22,890 - Amy! Mund të dalësh këtu? - Po? 1191 00:59:23,760 --> 00:59:25,260 Vetëm një sekondë. 1192 00:59:28,270 --> 00:59:29,730 Këtu është një gjarpër, Amy. 1193 00:59:29,810 --> 00:59:30,890 Çfarë? 1194 00:59:33,310 --> 00:59:34,400 Ku? 1195 00:59:34,480 --> 00:59:35,900 Nuk ka një gjarpër, por me duhet te te pyes dicka. 1196 00:59:35,980 --> 00:59:37,990 po tallesh me mua? Mund të isha vrarë. 1197 00:59:38,110 --> 00:59:39,240 Si? 1198 00:59:39,320 --> 00:59:43,070 Duke vrapuar shumë shpejt dhe duke u përdredhur në perde. 1199 00:59:43,280 --> 00:59:44,830 Çfarë keni nevojë të më pyesni? 1200 00:59:44,950 --> 00:59:47,740 Po, shkova të kontrolloja e-mailin tim dhe ka një faqe interneti të hapur në kompjuterin tuaj. 1201 00:59:48,620 --> 00:59:52,080 Po, pasi ke humbur mendjen mbrëmë Unë hyra në Facebook për pak. 1202 00:59:52,170 --> 00:59:54,330 - Çfarë është kjo? - Facebook? 1203 00:59:54,460 --> 00:59:57,420 Stanfordi e ka atë për dy javë tani. 1204 00:59:57,630 --> 01:00:00,760 Është vërtet e mrekullueshme, përveç se është jashtëzakonisht e varur. 1205 01:00:00,840 --> 01:00:03,180 Seriozisht, jam në këtë çështje si pesë herë në ditë. 1206 01:00:03,260 --> 01:00:04,760 Mendoni nëse i dërgoj vetes një e-mail? 1207 01:00:04,850 --> 01:00:06,350 Po, a është gjithçka në rregull? 1208 01:00:06,470 --> 01:00:08,270 Gjithçka është e mrekullueshme. 1209 01:00:09,020 --> 01:00:13,270 Më duhet vetëm të të gjej, Mark Zuckerberg. 1210 01:00:17,190 --> 01:00:18,780 Unë kurrë nuk kam qenë në këtë ndërtesë më parë. 1211 01:00:18,860 --> 01:00:23,200 Kjo ndërtesë është 100 vjet më e vjetër se sa vendi në të cilin ndodhet, prandaj bëni kujdes. 1212 01:00:24,530 --> 01:00:26,200 Ne jemi ulur në karrige. 1213 01:00:27,040 --> 01:00:28,160 po. 1214 01:00:29,040 --> 01:00:31,370 Shumë mirë. Mund të hyni tani. 1215 01:00:35,840 --> 01:00:38,630 Kjo është marrëzia e tyre. Duhet të isha atje. 1216 01:00:38,710 --> 01:00:40,300 Epo, errësira është mungesa e dritës, 1217 01:00:40,380 --> 01:00:43,220 dhe marrëzia në atë rast ishte mungesa ime. 1218 01:00:43,340 --> 01:00:45,220 Katerina, unë kam studentë në zyrën time tani. 1219 01:00:45,350 --> 01:00:47,220 Studentët. Studentët e diplomuar. 1220 01:00:47,810 --> 01:00:48,810 nuk e di. 1221 01:00:48,890 --> 01:00:51,640 Nga pamja e tij, ata duan për të më shitur një ekskluzivitet të Brooks Brothers. 1222 01:00:51,730 --> 01:00:52,980 Në rregull, mirupafshim. 1223 01:00:53,850 --> 01:00:54,900 - Mirëmëngjes. - Mirëmëngjes, zotëri. 1224 01:00:54,980 --> 01:00:56,900 Unë jam Cameron Winklevoss dhe ky është vëllai im, Tyler. 1225 01:00:56,980 --> 01:00:59,070 Dhe ju jeni këtu sepse ... 1226 01:01:00,530 --> 01:01:01,570 Secili prej jush mund të përgjigjet. 1227 01:01:01,650 --> 01:01:03,150 me fal zoteri, Mendova se po e lexonit letrën. 1228 01:01:03,240 --> 01:01:04,320 E kam lexuar letrën. 1229 01:01:04,410 --> 01:01:07,660 Epo, na erdhi një ide për një faqe interneti e quajtur Harvard Connection... 1230 01:01:07,740 --> 01:01:10,910 Që atëherë e kemi ndryshuar emrin në ConnectU. Dhe Mark Zuckerberg e vodhi këtë ide... 1231 01:01:11,040 --> 01:01:12,410 e kuptoj. 1232 01:01:12,540 --> 01:01:15,000 Dhe unë po pyes se çfarë më doni për të bërë për të. 1233 01:01:15,080 --> 01:01:19,000 Epo, zotëri, në Manualin e Studentëve të Harvardit, që i shpërndahet çdo studenti të parë, 1234 01:01:19,090 --> 01:01:21,420 nën titullin "Standardet e Sjelljes në komunitetin e Harvardit", 1235 01:01:21,880 --> 01:01:25,180 thotë se kolegji pret të gjithë studentët të jem i sinqertë dhe i sinqertë 1236 01:01:25,260 --> 01:01:27,680 në marrëdhëniet e tyre me anëtarët në këtë komunitet. 1237 01:01:27,760 --> 01:01:30,260 Nxënësve u kërkohet të respektojnë pronësi publike dhe private, 1238 01:01:30,890 --> 01:01:32,770 dhe rastet e vjedhjes, përvetësimit apo... 1239 01:01:32,890 --> 01:01:34,350 - Ana? - Po, zotëri? 1240 01:01:34,440 --> 01:01:36,270 Më goditi me grusht në fytyrë. Shkoni përpara. 1241 01:01:39,230 --> 01:01:43,190 ...ose përdorim të paautorizuar do të sjellë masa disiplinore, 1242 01:01:43,280 --> 01:01:45,280 duke përfshirë kërkesën të tërhiqeni nga kolegji. 1243 01:01:45,360 --> 01:01:47,450 Dhe ju e mësuat përmendësh atë në vend që të bëni çfarë? 1244 01:01:47,570 --> 01:01:50,950 Çfarë unë dhe vëllai im erdhëm këtu sot të kërkoj nga ju, me respekt, natyrisht ... 1245 01:01:51,080 --> 01:01:54,200 Zotëri, është kundër rregullave të universitetit të vjedhësh nga një student tjetër, i thjeshtë dhe i thjeshtë. 1246 01:01:54,290 --> 01:01:55,540 Dhe ju keni folur me zotin tuaj? 1247 01:01:55,620 --> 01:01:57,960 Po, zotëri. Dhe mjeshtri i shtëpisë bëri një rekomandim për bordin e reklamave, 1248 01:01:58,080 --> 01:01:59,630 por Bordi i reklamave nuk do të na shohë. 1249 01:01:59,750 --> 01:02:01,550 A keni provuar të merreni me studenti tjetër drejtpërdrejt? 1250 01:02:01,630 --> 01:02:04,460 Z. Zuckerberg nuk është përgjigjur në ndonjë nga emailet tona ose thirrjet telefonike 1251 01:02:04,590 --> 01:02:05,630 për dy javët e fundit. 1252 01:02:05,760 --> 01:02:07,550 Ai nuk përgjigjet kur ne trokasim në derën e tij në Kirkland, 1253 01:02:07,640 --> 01:02:09,470 dhe më afër që kam ardhur për t'u marrë me të ballë për ballë 1254 01:02:09,600 --> 01:02:11,890 është kur e pashë në kuadrat dhe e ndoqi atë përmes Sheshit të Harvardit. 1255 01:02:11,970 --> 01:02:13,060 E ndoqët? 1256 01:02:13,140 --> 01:02:15,730 E pashë dhe e di që më pa. Unë shkova pas tij dhe më pas ai u zhduk. 1257 01:02:16,600 --> 01:02:19,900 - Nuk e shoh këtë si një çështje universiteti. - Sigurisht që kjo është një çështje universiteti. 1258 01:02:19,980 --> 01:02:22,400 Ka një kod etike dhe një kod nderi dhe ai i dhunoi të dy. 1259 01:02:22,480 --> 01:02:25,940 Ju hyni në një kod etike me universitetin, jo me njëri-tjetrin. 1260 01:02:26,780 --> 01:02:29,990 Më vjen keq, President Summers, por çfarë Thjesht nuk ka kuptim për mua. 1261 01:02:30,070 --> 01:02:31,240 Unë jam i shkatërruar nga kjo. 1262 01:02:31,330 --> 01:02:33,990 Çfarë do të thotë vëllai im është, nëse Mark Zuckerberg hyri në dhomën tonë të konviktit 1263 01:02:34,080 --> 01:02:36,250 dhe na vodhi kompjuterin, kjo do të ishte një çështje universiteti. 1264 01:02:36,330 --> 01:02:38,670 Unë me të vërtetë nuk e di. Kjo zyrë nuk trajton vjedhjet e vogla. 1265 01:02:38,750 --> 01:02:40,080 Kjo nuk është një vjedhje e vogël. 1266 01:02:40,170 --> 01:02:42,340 Kjo ide është potencialisht e vlefshme miliona dollarë. 1267 01:02:42,460 --> 01:02:43,590 - Miliona? - Po. 1268 01:02:43,670 --> 01:02:46,260 Ju thjesht mund të lejoni imagjinata juaj ikën me ju. 1269 01:02:46,340 --> 01:02:49,180 Zotëri, sinqerisht nuk mendoj se jeni në çdo pozicion për ta bërë atë thirrje. 1270 01:02:49,260 --> 01:02:53,510 Unë isha Sekretar i Thesarit i SHBA-së. Unë jam në një pozicion për ta bërë atë thirrje. 1271 01:02:53,640 --> 01:02:54,930 Duke lënë imagjinatën tonë të ikin me ne 1272 01:02:55,020 --> 01:02:56,930 është pikërisht ajo që na është thënë të bëjmë në adresën tuaj të studentit të parë. 1273 01:02:57,020 --> 01:03:00,020 Epo, atëherë unë do të sugjeroja që të lini imagjinatën tuaj 1274 01:03:00,100 --> 01:03:01,440 ik me ju në një projekt të ri. 1275 01:03:01,520 --> 01:03:02,690 Ju do të? 1276 01:03:02,770 --> 01:03:04,190 po. Të gjithë në Harvard duke shpikur diçka. 1277 01:03:04,320 --> 01:03:08,950 Studentët e Harvardit besojnë se të shpikesh një punë është më mirë se të gjesh një punë. 1278 01:03:09,320 --> 01:03:12,780 Kështu që unë do t'ju sugjeroj përsëri që të dy të dalë me një projekt të ri. 1279 01:03:12,870 --> 01:03:15,950 - Më vjen keq, zotëri, por nuk është kjo gjëja. - Të lutem, arri në pikën. 1280 01:03:16,040 --> 01:03:17,790 Nuk duhet të jesh një ekspert i pronësisë intelektuale 1281 01:03:17,870 --> 01:03:19,370 për të kuptuar ndryshimin mes të drejtës dhe të gabuarës. 1282 01:03:19,500 --> 01:03:21,290 Dhe ju po thoni që unë jo? 1283 01:03:21,380 --> 01:03:23,380 - Sigurisht që nuk e them këtë, zotëri. - Unë po them atë. 1284 01:03:23,460 --> 01:03:25,170 - Vërtet? - Zotëri. 1285 01:03:25,380 --> 01:03:27,300 Anne, si e morën këtë takim? 1286 01:03:27,380 --> 01:03:29,300 Kolegët e babait të tyre. 1287 01:03:30,840 --> 01:03:33,140 Më lejoni t'ju them diçka, Z. Winklevoss, z. Winklevoss, 1288 01:03:33,220 --> 01:03:35,640 meqë je në këtë temë të së drejtës dhe të gabuarës. 1289 01:03:35,720 --> 01:03:39,980 Ky veprim, ky takim, të dy që jeni këtu është gabim. 1290 01:03:40,230 --> 01:03:43,560 Nuk është e denjë për Harvardin. Nuk është ajo që pa tek ju Harvardi. 1291 01:03:43,650 --> 01:03:46,070 Nuk keni trajtim të veçantë. 1292 01:03:46,230 --> 01:03:48,650 - Nuk kemi pyetur kurrë... - Filloni vetëm një projekt tjetër? 1293 01:03:48,740 --> 01:03:50,570 Sikur po bëjmë një diorama për një panair shkencor? 1294 01:03:50,700 --> 01:03:52,160 Nëse keni një problem me këtë, zoti Winklevoss... 1295 01:03:52,240 --> 01:03:53,320 Asnjëherë nuk kemi kërkuar trajtim të veçantë. 1296 01:03:53,410 --> 01:03:57,080 ...Gjykatat janë gjithmonë në dispozicionin tuaj. A ka ndonjë gjë tjetër që mund të bëj për ju? 1297 01:03:57,200 --> 01:03:58,830 Ju mund të merrni Harvard Manuali i nxënësit dhe shtyje atë... 1298 01:03:58,910 --> 01:04:00,000 Ty. 1299 01:04:00,670 --> 01:04:02,870 Faleminderit shumë për kohën tuaj, zotëri. 1300 01:04:08,090 --> 01:04:09,380 oops. 1301 01:04:09,590 --> 01:04:12,090 Thye dorezën e derës 335-vjeçare. 1302 01:04:13,720 --> 01:04:16,850 Eduardo, pushim pranvere, ti dhe z. Zuckerberg bëri një udhëtim në Nju Jork. 1303 01:04:16,930 --> 01:04:19,520 - Po. - Cili ishte qëllimi i udhëtimit? 1304 01:04:19,600 --> 01:04:23,270 Epo, si CFO, kisha krijuar disa takime me reklamues të mundshëm. 1305 01:04:24,060 --> 01:04:25,110 Kush e pagoi udhëtimin? 1306 01:04:25,190 --> 01:04:28,280 Është paguar nga llogaria prej 1000 dollarësh E kisha ngritur disa muaj më parë. 1307 01:04:28,400 --> 01:04:32,200 Në këtë pikë, 1000$ juaj ishte e vetmja paratë që ishin futur në kompani? 1308 01:04:32,280 --> 01:04:34,280 - Po. - Si u ndjetë që shkuan takimet? 1309 01:04:35,780 --> 01:04:37,870 - Ata shkuan tmerrësisht. - Pse? 1310 01:04:38,080 --> 01:04:39,200 Marku ishte në gjumë. 1311 01:04:39,290 --> 01:04:40,700 Unë nuk isha në gjumë. 1312 01:04:40,790 --> 01:04:42,120 A mund ta riformuloj përgjigjen time? 1313 01:04:42,290 --> 01:04:44,290 Do të doja që ai të kishte fjetur. 1314 01:04:47,090 --> 01:04:50,590 Pra, ne jemi në 29 shkolla tani, me mbi 75,000 anëtarë. 1315 01:04:51,420 --> 01:04:52,550 Njerëzit që hyjnë në Facebook 1316 01:04:52,630 --> 01:04:55,050 priren të qëndrojnë më gjatë se pothuajse çdo uebsajt tjetër. 1317 01:04:55,140 --> 01:04:56,890 Tani, këtu është statistika më mbresëlënëse. 1318 01:04:56,970 --> 01:04:59,970 91% e njerëzve që e provojnë një herë do të kthehet. 1319 01:05:00,060 --> 01:05:01,930 - Tani, nëse më lejoni ... - Më falni një sekondë. 1320 01:05:02,060 --> 01:05:04,390 Çfarë tingulli bën ai? A është si një tsk? 1321 01:05:07,400 --> 01:05:09,070 Nuk ishte një tsk. 1322 01:05:09,230 --> 01:05:10,570 Ishte... 1323 01:05:11,490 --> 01:05:13,320 Si një ndalesë glotale. 1324 01:05:13,820 --> 01:05:15,660 Pothuajse një refleks i gojës. 1325 01:05:17,240 --> 01:05:18,990 Djema, çfarë është kjo? 1326 01:05:19,080 --> 01:05:21,750 Ishte planifikuar edhe një takim për udhëtimin në Nju Jork. 1327 01:05:21,830 --> 01:05:23,160 Po, ishte një darkë. 1328 01:05:23,250 --> 01:05:24,660 Ajo u krijua përmes e dashura ime në atë kohë. 1329 01:05:24,830 --> 01:05:27,830 A do të thoni se ishte Marku e emocionuar për këtë takim? 1330 01:05:27,920 --> 01:05:30,170 po. Shumë. 1331 01:05:30,250 --> 01:05:32,260 - Shiko, ata nuk do të na kartonin. - Ata mund. 1332 01:05:32,340 --> 01:05:34,170 - Domethënë, shiko përreth. - Do të jetë e turpshme. 1333 01:05:34,300 --> 01:05:37,090 - Thuaji atij se nuk do të na kartonin. - Nuk do të na kartonin. 1334 01:05:37,180 --> 01:05:39,100 -Marku... - Do të flisni sërish për reklamat? 1335 01:05:39,180 --> 01:05:40,930 Nëse nuk jeni teatri i baletit në Hartford, 1336 01:05:41,020 --> 01:05:43,020 qëllimi i një biznesi është për të bërë një fitim. 1337 01:05:43,100 --> 01:05:44,270 Nuk është ende një biznes. 1338 01:05:44,350 --> 01:05:48,150 Është e vështirë për mua, sepse... Nuk ka rëndësi. 1339 01:05:51,150 --> 01:05:52,530 Ai është 25 minuta vonë. 1340 01:05:52,610 --> 01:05:55,360 Ai themeloi Napster kur ishte 19 vjeç. Ai mund të jetë vonë. 1341 01:05:55,490 --> 01:05:57,110 - Ai nuk është zot. - Atëherë çfarë është ai? 1342 01:05:57,200 --> 01:05:58,700 Ai është 25 minuta vonë. 1343 01:05:58,780 --> 01:06:00,030 Mendoj se Wardo është xheloz. 1344 01:06:00,200 --> 01:06:03,330 Sinqerisht nuk isha xheloze. Isha nervoz. 1345 01:06:03,540 --> 01:06:04,540 Pse? 1346 01:06:04,660 --> 01:06:08,120 Epo, nuk e njihja fare, por e njihja bëra një kërkim dhe pyeta përreth. 1347 01:06:08,210 --> 01:06:11,500 Dhe ai më goditi si një lloj... 1348 01:06:13,380 --> 01:06:14,840 Një kartë e egër. 1349 01:06:15,050 --> 01:06:16,050 Pse? 1350 01:06:16,180 --> 01:06:19,470 Ai u rrëzua nga dy goxha të mëdhenj Kompanitë e internetit në mënyrë spektakolare, 1351 01:06:19,550 --> 01:06:20,970 ai kishte një reputacion me drogën... 1352 01:06:21,060 --> 01:06:22,310 Ai gjithashtu themeloi kompanitë. 1353 01:06:22,390 --> 01:06:23,720 Ne nuk kemi nevojë për të. 1354 01:06:24,350 --> 01:06:25,390 Ai është këtu. 1355 01:06:28,560 --> 01:06:30,150 Jo, jo, merrni kohën tuaj. 1356 01:06:30,230 --> 01:06:32,980 - Dhe ai zotëron një orë. - Ndaloje. 1357 01:06:34,860 --> 01:06:36,070 - Unë jam Sean Parker. - Si ja kaloni? 1358 01:06:36,150 --> 01:06:39,070 Ju duhet të jeni Eduardo. Dhe Christy. Dhe Mark. 1359 01:06:39,200 --> 01:06:41,160 - Shkëlqyeshëm që u njohëm. - Shkëlqyeshëm që u njohëm. 1360 01:06:41,240 --> 01:06:42,740 Ju djema nuk keni asgjë para jush. 1361 01:06:42,870 --> 01:06:43,910 - Jo. - Tori. 1362 01:06:44,000 --> 01:06:45,000 Ne ishim duke pritur. 1363 01:06:45,080 --> 01:06:47,250 - Hej, djalë. - Mund të nxjerrësh disa gjëra? 1364 01:06:47,370 --> 01:06:50,170 Mishi i derrit me llak me atë përshtatje xhenxhefili. Tuna tartare? 1365 01:06:50,250 --> 01:06:52,090 Dhe kthetrat e karavidheve, kjo do të na bëjë të fillojmë. 1366 01:06:52,210 --> 01:06:54,090 Christy, çfarë të pëlqen të pish? 1367 01:06:55,720 --> 01:06:56,920 Një appletini. 1368 01:06:57,010 --> 01:06:59,050 E madhe. Katër prej tyre. 1369 01:06:59,760 --> 01:07:02,430 Që nga ai moment, ishte një Seanathon. 1370 01:07:11,270 --> 01:07:13,940 Pyetja ishte, "Për çfarë folët?" 1371 01:07:25,410 --> 01:07:27,700 Ai na njohu me episodin e tij me Napster. 1372 01:07:27,790 --> 01:07:30,790 Nuk doja të kaloja të 20-at si i pandehur profesionist. 1373 01:07:30,920 --> 01:07:33,960 Kush e dinte? Industria e muzikës nuk ka sens humori. 1374 01:07:34,090 --> 01:07:37,300 Ne u përpoqëm të shesim kompaninë për të paguar 35 milionë ata thanë se i kishim borxh në honorare, 1375 01:07:37,420 --> 01:07:41,890 por mendoj se për ta ishte pak si shitja e një makine të vjedhur për të paguar gazin e vjedhur. 1376 01:07:42,600 --> 01:07:45,060 Ndaj thamë vidhosni, shpallëm falimentim. 1377 01:07:45,140 --> 01:07:47,810 - Por ti bëre emër. - Dhe ju jeni të thatë. 1378 01:07:47,890 --> 01:07:49,640 - Tori! - Jo, jo, jam mirë. 1379 01:07:49,730 --> 01:07:51,940 Dhe më pas ai vazhdoi sipërmarrja e tij e dytë e biznesit, 1380 01:07:52,480 --> 01:07:55,650 e cila ishte një Rolodex online që ai u dëbua nga Case Equity. 1381 01:07:55,980 --> 01:07:57,730 Dhe doja ta bëja mirë këtë herë. 1382 01:07:58,150 --> 01:08:01,740 Vura një kravatë dhe shkëlqeva këpucët, por askush nuk dëshiron të marrë urdhra nga një fëmijë. 1383 01:08:01,820 --> 01:08:04,740 Pra, më lejoni t'ju tregoj se çfarë ndodh me një 20-vjeçar në krye të një hot dot-com. 1384 01:08:04,830 --> 01:08:07,990 - Unë nuk jam psikiatër, por... - Më vjen mirë që e kemi në procesverbal. 1385 01:08:08,080 --> 01:08:10,330 Ju nuk jeni psikiatër, por çfarë? 1386 01:08:10,460 --> 01:08:13,290 Do të thoshte një psikiatër se ishte paranojak. 1387 01:08:13,500 --> 01:08:15,920 Ata do të punësojnë detektivë privatë që do t'ju ndjekin ditë e natë. 1388 01:08:16,000 --> 01:08:18,090 Ju jeni një objektiv për përcjellje me çmime të larta. 1389 01:08:18,170 --> 01:08:20,510 Nuk mund ta vërtetoj, por e di që më prekin telefonat. 1390 01:08:20,630 --> 01:08:23,180 Çfarëdo që të jetë ajo që do t'ju pengojë, ju keni bërë tashmë. 1391 01:08:23,300 --> 01:08:25,850 Sjellja private është një relike të një kohe të shkuar. 1392 01:08:25,930 --> 01:08:28,770 Dhe nëse disi, disi, ia keni dalë të jetosh jetën tënde si Dalai Lama, 1393 01:08:28,850 --> 01:08:30,020 ata do të bëjnë mut. 1394 01:08:30,140 --> 01:08:32,690 Sepse ata nuk ju duan, ata duan idenë tuaj. 1395 01:08:33,020 --> 01:08:34,520 Dhe ata ju duan të thuash "faleminderit" ndërsa ti... 1396 01:08:34,980 --> 01:08:36,020 Më falni. 1397 01:08:36,110 --> 01:08:37,520 ...fshij mjekrën dhe largohu. 1398 01:08:37,650 --> 01:08:38,690 Kështu ndodhi me ju? 1399 01:08:38,820 --> 01:08:40,360 Dhe deluzive. 1400 01:08:41,030 --> 01:08:44,110 po. Por do të ketë shpagim në Case. 1401 01:08:44,200 --> 01:08:45,780 I rrëzova kompanitë diskografike me Napster 1402 01:08:45,870 --> 01:08:47,200 dhe Case do të vuajë gjithashtu për mëkatet e tyre. 1403 01:08:47,280 --> 01:08:49,790 Na vjen keq, nuk e rrëzuat kompanitë diskografike. 1404 01:08:50,200 --> 01:08:51,200 Ata fituan. 1405 01:08:51,370 --> 01:08:53,040 - Në gjykatë. - Po. 1406 01:08:53,370 --> 01:08:55,960 Dëshiron të blesh një Tower Records, Eduardo? 1407 01:08:58,380 --> 01:09:01,800 Dhe ai tregoi histori pas historie për jetën në Silicon Valley, 1408 01:09:01,880 --> 01:09:05,890 dhe festa në Stanford dhe poshtë në LA, dhe miqtë që do të bëheshin milionerë... 1409 01:09:06,010 --> 01:09:10,890 Por më së shumti se si Marku duhej të... Ai duhej të vinte në Kaliforni. 1410 01:09:11,810 --> 01:09:14,140 Dhe më pas ai shkoi në Facebook. 1411 01:09:14,230 --> 01:09:16,730 Pra, më tregoni për përparimin tuaj. 1412 01:09:16,810 --> 01:09:20,400 Epo, ne jemi në 29 shkolla tani. Ne kemi mbi 75,000 anëtarë. 1413 01:09:20,570 --> 01:09:22,240 - Më trego për strategjinë që po përdor. - Mirë. 1414 01:09:22,400 --> 01:09:24,320 Për shembull, ne donim Baylor, në Teksas, 1415 01:09:24,410 --> 01:09:26,240 por Baylor tashmë kishte një rrjet social në kampus. 1416 01:09:26,370 --> 01:09:27,910 Pra, në vend që të shkoni menjëherë pas tyre, 1417 01:09:28,030 --> 01:09:30,080 kemi bërë një listë të çdo shkolle brenda 100 miljesh... 1418 01:09:30,200 --> 01:09:31,240 Ju vendosni Facebook-un në ato kampuse së pari. 1419 01:09:31,330 --> 01:09:34,160 Shumë shpejt të gjithë fëmijët e Baylor-it e panë miqtë e tyre në faqen tonë dhe ne ishim brenda. 1420 01:09:34,250 --> 01:09:35,580 Quhet Bighorn i Vogël. Kjo është e zgjuar, Mark. 1421 01:09:35,710 --> 01:09:37,080 - Faleminderit, kjo ishte e imja. - Lehtë. 1422 01:09:37,170 --> 01:09:38,920 Hej, e dini çfarë? Zgjidh një argument për ne. 1423 01:09:39,040 --> 01:09:40,920 Unë them se është koha për të filluar të fitoni para nga Facebook, 1424 01:09:41,050 --> 01:09:42,920 por Marku nuk do reklama. Kush ka të drejtë? 1425 01:09:43,010 --> 01:09:44,260 Epo... 1426 01:09:44,930 --> 01:09:46,180 Ende asnjëri prej jush. 1427 01:09:46,260 --> 01:09:48,600 Facebook-u është i lezetshëm, kjo është ajo që ka për të. 1428 01:09:48,720 --> 01:09:49,760 Po. 1429 01:09:49,850 --> 01:09:51,510 Ju nuk dëshironi ta prishni atë me reklama sepse reklamat nuk janë të lezetshme. 1430 01:09:51,600 --> 01:09:52,680 Pikërisht. 1431 01:09:52,770 --> 01:09:54,270 Është sikur po hidhni festa më e madhe në kampus 1432 01:09:54,350 --> 01:09:55,600 dhe dikush thotë duhet të përfundojë deri në orën 11:00. 1433 01:09:55,730 --> 01:09:56,770 Kjo është saktësisht e drejtë. 1434 01:09:56,850 --> 01:09:59,020 - Nuk e dini ende se çfarë është puna. - Pikërisht. 1435 01:09:59,110 --> 01:10:02,820 Sa i madh mund të bëhet, sa larg mund të shkojë. Kjo nuk është koha për të hequr patate të skuqura. 1436 01:10:02,900 --> 01:10:04,820 Një milion dollarë nuk është e mirë. E dini çfarë është e bukur? 1437 01:10:04,900 --> 01:10:05,950 Ju? 1438 01:10:08,740 --> 01:10:10,070 "Një miliard dollarë." 1439 01:10:13,700 --> 01:10:15,290 Dhe kjo i mbylli gojën të gjithëve. 1440 01:10:15,370 --> 01:10:18,460 Dhe ja ku jeni drejtuar. Një vlerësim miliardë dollarësh. 1441 01:10:19,210 --> 01:10:21,880 Nëse nuk merrni këshilla të këqija, në këtë rast ju gjithashtu mund të keni dalë me 1442 01:10:21,960 --> 01:10:23,800 një zinxhir dyqanesh jogurti shumë të suksesshme. 1443 01:10:24,340 --> 01:10:28,010 Kur shkoni për peshkim, mund të kapni shumë peshk ose mund të kapni një peshk të madh. 1444 01:10:28,090 --> 01:10:31,390 Ju ndonjëherë hyni në strofkën e një djali dhe shihni një foto e tij duke qëndruar pranë 14 troftave? 1445 01:10:31,470 --> 01:10:33,310 - Jo, ai mban një marlin 3000 paund. - Po. 1446 01:10:33,390 --> 01:10:34,470 - Kjo është një analogji e mirë. - Mirë. 1447 01:10:34,560 --> 01:10:36,940 Por ne të gjithë e dimë se marlinët nuk e bëjnë vërtet peshon 3000 paund, apo jo? 1448 01:10:37,020 --> 01:10:38,060 I keni parë të mëdhenjtë nga afër? 1449 01:10:38,150 --> 01:10:41,110 Jo, por nuk mendoj se ai po mban një marlin sa një Range Rover. 1450 01:10:41,190 --> 01:10:43,820 Do të ishte një peshk vërtet i madh dhe një djalë shumë i fortë. 1451 01:10:43,900 --> 01:10:45,440 Ju mendoni se ne mund të largohemi nga pika? 1452 01:10:45,530 --> 01:10:49,820 Unë nuk kam qen në këtë luftë. Unë jam thjesht një fans që kam ardhur për të përshëndetur. 1453 01:10:49,910 --> 01:10:51,740 Ai zotëronte Markun pas asaj darke. 1454 01:10:52,660 --> 01:10:55,040 Ai mori çekun, ai i tha Markut se do të flisnin përsëri së shpejti, 1455 01:10:55,120 --> 01:10:56,200 dhe ai ishte zhdukur. 1456 01:10:56,290 --> 01:11:00,170 Por jo përpara se të bëhej më i madhi kontribut për kompaninë. 1457 01:11:02,540 --> 01:11:05,000 Hidhni "The." Vetëm "Facebook". 1458 01:11:05,590 --> 01:11:07,130 Është më e pastër. 1459 01:11:10,050 --> 01:11:11,090 Mut. 1460 01:11:13,810 --> 01:11:14,850 Mirupafshim, e dashur. 1461 01:11:15,890 --> 01:11:17,100 Po. 1462 01:11:20,980 --> 01:11:23,900 Kjo duhet të jetë një lloj rekord shpejtësie tokësore për të folur. 1463 01:11:23,980 --> 01:11:26,150 Doni ta përfundoni festën në orën 11:00. 1464 01:11:27,110 --> 01:11:30,360 - Po mundohem të paguaj për festën. - Nuk do të ketë një festë nëse nuk është mirë. 1465 01:11:31,570 --> 01:11:32,660 Pra, çfarë mendoni? 1466 01:11:32,740 --> 01:11:34,700 Po, sigurisht, le të heqim "The." 1467 01:11:34,790 --> 01:11:37,910 Doja të kapja marlin në vend të 14 troftës. 1468 01:11:38,000 --> 01:11:39,290 A nuk tingëllon mirë? 1469 01:11:39,370 --> 01:11:41,080 Nëse je troftë. 1470 01:11:41,250 --> 01:11:42,710 Unë do ta fus këtë në procesverbal. 1471 01:11:42,790 --> 01:11:46,710 Dokumentet e inkorporimit për Facebook, një LLC e regjistruar në Florida. 1472 01:11:46,800 --> 01:11:48,880 - Pse Florida? - Aty jeton familja ime. 1473 01:11:48,970 --> 01:11:51,550 Dhe kërkoni nga i padituri të përcaktojë se nenet e themelimit 1474 01:11:51,720 --> 01:11:55,390 deklaroni pronësinë si më poshtë: 65% për Mark Zuckerberg, 1475 01:11:55,470 --> 01:11:58,600 30% për Eduardo Saverin dhe 5% për Dustin Moskovitz. 1476 01:11:58,680 --> 01:11:59,770 Po, ne përcaktojmë. 1477 01:11:59,850 --> 01:12:02,730 - Dhe kjo ishte 13 prill 2004. - Mund ta shënosh. 1478 01:12:02,810 --> 01:12:04,440 Keni ndonjë gjë këtu? 1479 01:12:04,520 --> 01:12:05,820 po. faleminderit. 1480 01:12:05,900 --> 01:12:08,610 Zoti Saverin, a keni bërë ndonjëherë ndonjë gjë 1481 01:12:08,690 --> 01:12:11,280 që mund të konsiderohet arsye legjitime për përfundimin? 1482 01:12:13,120 --> 01:12:14,160 Nr. 1483 01:12:14,240 --> 01:12:18,790 Ju kurrë nuk keni bërë asgjë për ta turpëruar kompani apo edhe ta rrezikojë seriozisht atë? 1484 01:12:19,410 --> 01:12:20,790 - Jo. - Jo? 1485 01:12:24,380 --> 01:12:25,420 Nr. 1486 01:12:25,500 --> 01:12:27,670 Ju u akuzuat për mizori ndaj kafshëve. 1487 01:12:29,260 --> 01:12:31,720 - Prit. - Nuk ishe? 1488 01:12:31,800 --> 01:12:34,050 Kjo nuk po ndodh. 1489 01:12:34,140 --> 01:12:36,470 Unë kam këtu një artikull nga The Crimson... 1490 01:12:36,560 --> 01:12:37,640 Jezu Krishti. 1491 01:12:37,720 --> 01:12:38,770 Nuk mund ta kem këtë, Wardo. 1492 01:12:38,850 --> 01:12:42,310 Hajde, njeri. Kjo është marrëzi. Ky është një klub tjetër që bën shaka. 1493 01:12:43,850 --> 01:12:46,110 Unë kisha hyrë në Phoenix. 1494 01:12:46,190 --> 01:12:48,820 Unë isha pranuar, dhe si pjesë e inicimit tim më duhej, 1495 01:12:48,900 --> 01:12:52,900 për një javë, mbaj me vete gjatë gjithë kohës dhe kujdesuni për një pulë. 1496 01:12:52,990 --> 01:12:55,620 Ata ju identifikojnë si një nga themeluesit e Facebook. 1497 01:12:55,700 --> 01:12:57,080 "Junior Eduardo Saverin..." 1498 01:12:57,160 --> 01:12:59,120 Unë nuk jam ekspert, por jam i lidhur për torturimin e kafshëve 1499 01:12:59,200 --> 01:13:00,540 ndoshta është e keqe për biznesin. 1500 01:13:00,620 --> 01:13:05,460 Unë nuk e torturova pulën. Unë nuk i torturoj pulat. a jeni i çmendur? 1501 01:13:05,540 --> 01:13:09,380 Jo, dhe qetësohu, të lutem. Unë kam këtu një artikull nga The Crimson... 1502 01:13:09,460 --> 01:13:11,260 - Kjo është e frikshme. - 956. 1503 01:13:11,420 --> 01:13:14,180 Unë isha duke darkuar brenda salla e ngrënies në Kirkland me Markun, 1504 01:13:14,590 --> 01:13:15,970 dhe pulën e kisha me vete, 1505 01:13:16,050 --> 01:13:18,050 sepse duhej të kisha pulën me mua në çdo kohë. 1506 01:13:18,140 --> 01:13:19,220 Ky ishte kolegji. 1507 01:13:19,310 --> 01:13:21,390 - Dikush do të duhet të përgjigjet për këtë. - 969. 1508 01:13:21,850 --> 01:13:24,020 Dhe sallën e ngrënies shërbeu pulë për darkë, 1509 01:13:24,100 --> 01:13:26,520 dhe më duhej të ushqeja pulën time, kështu që unë... 1510 01:13:26,610 --> 01:13:29,820 Epo, mora copa të vogla pule dhe ia dhashë pulës. 1511 01:13:30,400 --> 01:13:32,070 Dikush duhet të më ketë parë, sepse gjëja tjetër që dija 1512 01:13:32,150 --> 01:13:33,860 Më akuzonin për kanibalizëm të detyruar. 1513 01:13:34,820 --> 01:13:37,320 Nuk e dija që nuk mund ta bënit këtë. 1514 01:13:37,740 --> 01:13:39,740 Jam marrë me grupe të ndryshme për të drejtat e kafshëve, 1515 01:13:39,830 --> 01:13:42,040 U mora me dekanin e asociuar të kolegjit. 1516 01:13:42,330 --> 01:13:44,000 E gjithë kjo u zgjidh. 1517 01:13:44,080 --> 01:13:45,120 988. 1518 01:13:45,210 --> 01:13:47,250 Dikush nga Porc ose Fly duhet ta ketë raportuar. 1519 01:13:47,330 --> 01:13:49,170 Për gjithçka që di, ishin Winklevosses. 1520 01:13:49,250 --> 01:13:50,960 Në rregull, le ta harrojmë atë. 1521 01:13:51,050 --> 01:13:54,010 Kjo është absurde. Unë jam duke u akuzuar për mizori ndaj kafshëve. 1522 01:13:54,090 --> 01:13:55,550 Është më mirë të akuzohesh për nekrofili. 1523 01:13:55,630 --> 01:13:57,260 Është më mirë të akuzohesh për nekrofili. 1524 01:13:57,340 --> 01:14:00,720 Tani më duhet t'ia shpjegoj këtë babait tim. Unë do të duhet të shpjegoj këtë për të gjithë. 1525 01:14:00,810 --> 01:14:02,220 Çfarë po ndodh për këtë? 1526 01:14:02,310 --> 01:14:04,390 Kam ardhjen time të fundit për Artin e Pasluftës dhe Bashkëkohor 1527 01:14:04,480 --> 01:14:05,730 dhe nuk kam qenë në klasë. 1528 01:14:05,810 --> 01:14:07,060 Unë duhet të shkruaj për këto katër piktura. 1529 01:14:07,440 --> 01:14:08,770 Kjo është një faqe në Facebook? 1530 01:14:08,860 --> 01:14:09,900 Po. E hapa me pseudonim. 1531 01:14:09,980 --> 01:14:11,400 I postova pikturat dhe u kërkoi njerëzve të komentojnë. 1532 01:14:11,480 --> 01:14:14,490 Herë pas here, unë kërcej dhe trazojeni tenxheren për të nisur një debat të mirë. 1533 01:14:14,570 --> 01:14:16,990 Z. Zuckerberg po mashtronte në provimin e tij përfundimtar? 1534 01:14:17,070 --> 01:14:19,870 - Më mirë të mos përgjigjem, Gretchen. - Dhe pse jo? 1535 01:14:19,950 --> 01:14:22,700 Sepse nuk po e padis për mashtrim në provimin e tij përfundimtar. 1536 01:14:22,790 --> 01:14:25,960 - Nuk është ajo çfarë bëjnë miqtë. - Epo, sapo na the se po mashtronte. 1537 01:14:26,870 --> 01:14:27,920 Oops. 1538 01:14:30,250 --> 01:14:32,210 Ju i keni thënë avokatëve tuaj Po torturoja kafshët? 1539 01:14:32,300 --> 01:14:33,920 Jo, ai nuk na tha fare për këtë. 1540 01:14:34,010 --> 01:14:36,760 Liguesit tanë janë të aftë e gjetjes së një artikulli Crimson. 1541 01:14:36,840 --> 01:14:39,550 Në fakt, kur e ngritëm temën me të, ai ju mbrojti. 1542 01:14:42,010 --> 01:14:43,060 Oops. 1543 01:14:43,470 --> 01:14:45,520 993. Jemi kaq afër. 1544 01:14:46,140 --> 01:14:49,310 Po, kjo më kujton, Do të na duhen më shumë para, Wardo. 1545 01:14:49,400 --> 01:14:51,440 Po, jo, jam dakord. Më shumë serverë, më shumë ndihmë. 1546 01:14:51,520 --> 01:14:53,270 Unë jam duke intervistuar dy praktikantë për të ardhur në Palo Alto 1547 01:14:53,360 --> 01:14:54,440 dhe ne do të kemi për t'i paguar diçka. 1548 01:14:54,530 --> 01:14:56,490 - Më fal, çfarë? - Tashmë kam gjetur një shtëpi me qira 1549 01:14:56,570 --> 01:14:58,320 në një rrugë dy blloqe nga kampusi i Stanfordit. 1550 01:14:58,410 --> 01:14:59,740 Është perfekt dhe ka një pishinë. 1551 01:14:59,820 --> 01:15:01,820 Kur vendosët të shkoni në Kaliforni? për verën? 1552 01:15:01,910 --> 01:15:03,160 Do të thuash kur vendosa në të vërtetë? 1553 01:15:03,240 --> 01:15:06,410 A ishte diku në mes i Orës së Varieteteve të Sean Parker? 1554 01:15:06,830 --> 01:15:09,040 Ai kishte të drejtë, Kalifornia është vendi ku duhet të jemi. 1555 01:15:09,120 --> 01:15:10,540 Çfarë, ju jeni Jed Clampett? 1556 01:15:10,630 --> 01:15:12,670 Nuk ju njoha djema mori Beverly Hillbillies në Brazil. 1557 01:15:12,750 --> 01:15:14,420 Po, u shfaq në Brazil, ishte gjenial. 1558 01:15:14,880 --> 01:15:17,840 - Cili është problemi juaj me Sean? - Ai nuk sjell asgjë në tavolinë. 1559 01:15:17,930 --> 01:15:19,970 Ai nuk ka para. Dustin është një programues më i mirë. 1560 01:15:20,050 --> 01:15:23,640 - Ai ka lidhje me QV-të. - Ne nuk kemi nevojë për QV, kemi nevojë për reklamues. 1561 01:15:23,720 --> 01:15:25,640 - Dhe unë kam lidhje me QV-të. - Nuk ka lojtarë të vërtetë. 1562 01:15:25,720 --> 01:15:28,310 Dhe si dikush që është me të vërtetë e turpëroi kompaninë në një mënyrë të keqe... 1563 01:15:28,390 --> 01:15:30,600 - Ishin Winklevosses, Mark. - Prit. 1564 01:15:30,690 --> 01:15:32,150 Shtypni "Rifresko". 1565 01:15:32,860 --> 01:15:35,980 150,004. 1566 01:15:36,070 --> 01:15:38,440 150,000 anëtarë, Wardo. 1567 01:15:38,820 --> 01:15:40,150 - Urime, shok. - Urime. 1568 01:15:40,860 --> 01:15:44,700 Nuk mendoni se ishte e çuditshme kjo ai u ndoq nga detektivë privatë? 1569 01:15:44,790 --> 01:15:46,450 I cili nuk doli me asgjë. 1570 01:15:46,540 --> 01:15:48,500 Mjaft për ta nxjerrë nga shoqëria. Droga, vajzat. 1571 01:15:48,580 --> 01:15:50,710 - Ne nuk e dimë që ndonjë nga këto është e vërtetë. - Mund të lexoni për të. 1572 01:15:50,790 --> 01:15:52,330 Mund të lexoj për ju duke torturuar zogj. Që kur... 1573 01:15:52,420 --> 01:15:56,090 Mirë, a nuk hanë peshku peshq të tjerë? Marlinat dhe trofta? 1574 01:15:58,590 --> 01:15:59,630 Për çfarë po flet? 1575 01:15:59,720 --> 01:16:02,390 Jam duke intervistuar praktikantë në orën 10:00 nesër mbrëma në laboratorin CS. 1576 01:16:02,470 --> 01:16:03,640 Merre me këtë, njeri. 1577 01:16:03,720 --> 01:16:06,260 E dini, nuk e di vërtet çfarë tjetër për të thënë. 1578 01:16:29,620 --> 01:16:32,000 Mund të bësh edhe një! Edhe një! 1579 01:16:36,710 --> 01:16:37,750 Wardo! 1580 01:16:37,840 --> 01:16:39,130 Jo! Mark! 1581 01:16:41,050 --> 01:16:42,090 Çfarë po ndodh? 1582 01:16:42,180 --> 01:16:44,550 Ata kanë 10 minuta për të hyrë në rrënjë në një server në internet Python, 1583 01:16:44,640 --> 01:16:45,930 ekspozoni enkriptimin e tij SSL, 1584 01:16:46,010 --> 01:16:47,640 dhe më pas kap të gjithë trafikun mbi portin e tij të sigurt. 1585 01:16:47,760 --> 01:16:48,810 Ata hakerojnë. 1586 01:16:48,930 --> 01:16:50,930 Po, të gjitha pas një Emulator Firewall Pix. Por këtu është bukuria. 1587 01:16:51,020 --> 01:16:52,850 Ti e di që nuk e kuptova çdo gjë që sapo ke thënë, apo jo? 1588 01:16:52,940 --> 01:16:54,060 - Unë e di atë. - Pra, cila është bukuria? 1589 01:16:54,150 --> 01:16:56,060 Çdo rresht i dhjetë i kodit të shkruar, ata duhet të pinë një gotë. 1590 01:16:56,150 --> 01:16:59,150 Hakerimi supozohet të jetë i fshehtë, kështu që sa herë që serveri zbulon një ndërhyrje, 1591 01:16:59,230 --> 01:17:01,070 kandidati përgjegjës duhet të pijë një gotë. 1592 01:17:01,150 --> 01:17:02,860 Unë gjithashtu kam një program që funksionon që ka një dritare pop-up 1593 01:17:02,950 --> 01:17:04,780 shfaqen njëkohësisht në të pesë kompjuterët. 1594 01:17:04,870 --> 01:17:06,870 Kandidati i fundit që goditi dritaren duhet të pijë një gotë. 1595 01:17:06,950 --> 01:17:09,080 Plus, çdo tre minuta të gjithë duhet të pinë një gotë. 1596 01:17:09,160 --> 01:17:11,620 - Tre minuta! - Pi një tani! 1597 01:17:11,710 --> 01:17:15,330 Hej, mund të pyes, cila pjesë e punës së praktikantit do të duhet të jenë në gjendje të bëjnë të dehur? 1598 01:17:15,420 --> 01:17:16,460 ke te drejte. 1599 01:17:16,540 --> 01:17:19,840 Një test më i rëndësishëm mund të jetë duke parë nëse mund të mbajnë gjallë një pulë për një javë. 1600 01:17:21,630 --> 01:17:23,550 - Ishte e keqe. - Këtu. 1601 01:17:23,720 --> 01:17:24,760 Çfarë është kjo? 1602 01:17:24,840 --> 01:17:27,930 Hapa një llogari të re dhe vendosni 18,000 dollarë në të. 1603 01:17:29,390 --> 01:17:31,270 A do t'ju kalojë kjo verë? 1604 01:17:31,350 --> 01:17:32,390 - Këtu! - Mark? 1605 01:17:32,480 --> 01:17:33,890 Pikërisht këtu! 1606 01:17:39,070 --> 01:17:40,900 Mirë se vini në Facebook. 1607 01:17:50,290 --> 01:17:51,990 - 18,000 dollarë? - Po. 1608 01:17:52,080 --> 01:17:54,410 Përveç 1000 dollarëve e kishit vënë tashmë. 1609 01:17:54,500 --> 01:17:57,080 - Po. - Një total prej $19,000 tani. 1610 01:17:57,170 --> 01:17:58,420 - Po. - Prit. 1611 01:18:00,590 --> 01:18:02,050 Unë thjesht po kontrolloj matematikën tuaj për këtë. 1612 01:18:02,130 --> 01:18:04,470 Po, kam marrë të njëjtën gjë. 1613 01:18:05,050 --> 01:18:06,130 Mund të vazhdoj? 1614 01:18:06,720 --> 01:18:09,640 Pas shprehjes së dyshimeve për z. Zuckerberg marrjen e kompanisë 1615 01:18:09,720 --> 01:18:11,760 dhe duke e zhvendosur atë në Kaliforni për verën, 1616 01:18:11,850 --> 01:18:14,850 pse keni vënë 18000 dollarë në një llogari për përdorimin e tij? 1617 01:18:14,940 --> 01:18:18,690 Mendova se ishim partnerë. Doja të bëhesha lojtar skuadre. 1618 01:18:18,770 --> 01:18:21,860 Kuptova Markun, Dustinin dhe praktikantët e rinj mund të funksionojë në sit 1619 01:18:21,940 --> 01:18:24,400 ndërsa unë gjeneroja interesi i reklamuesit në Nju Jork. 1620 01:18:24,490 --> 01:18:29,030 Por më së shumti kuptova se sa mund ndoshta do të gaboni në tre muaj? 1621 01:18:30,830 --> 01:18:32,620 Shko, shko, shko, shko, shko. 1622 01:18:37,210 --> 01:18:38,830 - Nuk kam vdekur. - E di. 1623 01:18:38,920 --> 01:18:40,750 - E arrita. - E ke bërë. 1624 01:18:42,170 --> 01:18:43,500 Mirë, gati? 1625 01:18:43,590 --> 01:18:45,840 - Ishte si 8. - Ishte si një 2. 1626 01:18:45,920 --> 01:18:48,300 - Ishte më mirë se kaq. - Po. 1627 01:18:56,980 --> 01:18:58,020 Unë jam në rregull. 1628 01:18:58,100 --> 01:18:59,350 - Je i sigurt? - Po. 1629 01:18:59,980 --> 01:19:01,060 Po. 1630 01:19:02,440 --> 01:19:03,820 Kjo është zilja e derës. 1631 01:19:03,900 --> 01:19:05,110 Nuk e dija që kishim zile. 1632 01:19:05,190 --> 01:19:07,900 - Andrew, merr derën! - Jo, ai është i lidhur. 1633 01:19:07,990 --> 01:19:09,990 Kjo do të shkurtojë depozitën tuaj të sigurisë. 1634 01:19:12,080 --> 01:19:13,160 - Andrew. - Jo tani. 1635 01:19:13,240 --> 01:19:14,580 Djalë i mirë. 1636 01:19:18,710 --> 01:19:20,040 - Sean? - Mark? 1637 01:19:20,130 --> 01:19:22,080 - A jeton këtu? - Po. 1638 01:19:22,380 --> 01:19:23,420 A ju? 1639 01:19:23,500 --> 01:19:25,050 Ishim pikërisht përballë rrugës. Ne pamë oxhakun... 1640 01:19:25,130 --> 01:19:27,720 - A është lënduar dikush? - Jo. Ju jetoni matanë rrugës? 1641 01:19:29,130 --> 01:19:30,300 Unë jam Sharon. 1642 01:19:30,390 --> 01:19:32,720 Kjo është imja... Sharon. Ajo jeton matanë rrugës. 1643 01:19:32,850 --> 01:19:34,140 Unë po e ndihmoja të largohej, ne pamë oxhakun... 1644 01:19:34,220 --> 01:19:36,180 Ne kishim një linjë zip në pishinë. 1645 01:19:37,060 --> 01:19:39,520 Keni ardhur në Kaliforni. 1646 01:19:40,020 --> 01:19:41,020 Po. 1647 01:19:41,100 --> 01:19:43,230 Keni bërë zgjedhjen e duhur. 1648 01:19:49,200 --> 01:19:50,200 Ja ku shkoni. 1649 01:19:54,870 --> 01:19:55,910 Sharon? 1650 01:19:58,370 --> 01:19:59,370 me vjen shume keq. 1651 01:19:59,460 --> 01:20:00,500 - Nuk ka problem. - Nuk e dija që do të... 1652 01:20:00,580 --> 01:20:02,630 - Ja ku shkoni. - Jo, jo, jo. Prisni! 1653 01:20:04,040 --> 01:20:08,090 Kjo shtëpi dhe kjo skuadër janë të shkëlqyera. Është pikërisht ajo që duhet të jetë. 1654 01:20:08,880 --> 01:20:10,220 Unë jam Sean Parker. 1655 01:20:10,300 --> 01:20:11,430 Oh, ai është i lidhur. 1656 01:20:11,970 --> 01:20:13,640 Kjo është ajo që unë jam duke folur për. 1657 01:20:15,220 --> 01:20:16,350 Ku është Eduardo? 1658 01:20:16,430 --> 01:20:18,930 Ai mori një praktikë në Nju Jork. 1659 01:20:19,600 --> 01:20:20,980 Eduardo nuk doli? 1660 01:20:41,580 --> 01:20:44,290 Aty u përplasa për pak ndërkohë që kujdesem për disa gjëra, 1661 01:20:44,420 --> 01:20:47,840 por ajo ka mbaruar për verën kështu që ajo është kthyer në shtëpinë e prindërve të saj. 1662 01:20:47,920 --> 01:20:51,380 - Roku i pastrehë i Palo Alto. - Ne rregull. 1663 01:20:51,470 --> 01:20:53,930 Cili është plani juaj për verën? 1664 01:20:55,100 --> 01:20:56,300 Shënoni? 1665 01:20:56,930 --> 01:20:59,100 me vjen keq. Po shikoja arkitekturën. 1666 01:21:00,430 --> 01:21:01,770 E pyeta se cili është plani juaj për... 1667 01:21:01,850 --> 01:21:03,350 Njëqind shkolla deri në fund të verës. 1668 01:21:03,440 --> 01:21:05,190 - Do të shkojmë në tualet. - Mirë. 1669 01:21:05,310 --> 01:21:07,310 Po, unë do të shkoj me ju. 1670 01:21:10,940 --> 01:21:12,440 Takimi juaj më duket shumë i njohur. 1671 01:21:12,530 --> 01:21:14,110 Ajo duket e njohur për shumë njerëz. 1672 01:21:14,200 --> 01:21:15,450 Çfarë do të thotë? 1673 01:21:17,450 --> 01:21:20,830 Një MBA në Stanford me emrin Roy Raymond dëshiron t'i blejë gruas së tij disa të brendshme, 1674 01:21:20,950 --> 01:21:23,750 por ai është shumë i turpëruar për të blerë atë në një dyqan. 1675 01:21:23,830 --> 01:21:25,670 Ai vjen me një ide për një vend të nivelit të lartë 1676 01:21:25,790 --> 01:21:28,090 kjo nuk të bën të ndihesh si pervers. 1677 01:21:28,170 --> 01:21:32,170 Ai merr një kredi bankare 40,000 dollarë, merr 40,000 të tjera hua nga vjehërrit e tij, 1678 01:21:32,300 --> 01:21:35,260 hap një dyqan dhe e quan Victoria's Secret. 1679 01:21:35,340 --> 01:21:38,050 Bën gjysmë milioni dollarë vitin e parë. 1680 01:21:38,140 --> 01:21:41,970 Fillon një katalog, hap tre dyqane të tjera, dhe pas pesë vjetësh, ai e shet kompaninë 1681 01:21:42,060 --> 01:21:45,310 për Leslie Wexner dhe The Limited për 4 milionë dollarë. 1682 01:21:45,480 --> 01:21:46,650 Fund i lumtur, apo jo? 1683 01:21:47,190 --> 01:21:51,440 Përveç dy vitesh më vonë, vlera e kompanisë 500 milionë dollarë, 1684 01:21:51,530 --> 01:21:54,820 dhe Roy Raymond hidhet jashtë Ura Golden Gate. 1685 01:21:57,030 --> 01:22:00,830 Djali i varfër thjesht donte të blinte gruan e tij një palë të gjata deri në kofshë, e dini? 1686 01:22:02,000 --> 01:22:03,410 A ishte kjo një shëmbëlltyrë? 1687 01:22:04,210 --> 01:22:08,420 Takimi im është një modele e Victoria's Secret. Kjo është arsyeja pse ajo ju duket e njohur. 1688 01:22:08,500 --> 01:22:09,960 - Zot. - Mos ju bën përshtypje e gjithë kjo. 1689 01:22:10,050 --> 01:22:11,300 Kam lexuar blogun tuaj. 1690 01:22:11,380 --> 01:22:13,420 E dini, jo, kjo ishte për kretinët e internetit. 1691 01:22:13,510 --> 01:22:15,170 E dini pse fillova Napster? 1692 01:22:16,340 --> 01:22:21,140 Vajza që kam dashur në gjimnaz ishte me të bashkëkapiteni i ekipit të lakrosit të universitetit, 1693 01:22:21,220 --> 01:22:23,270 dhe doja ta merrja prej tij. 1694 01:22:23,350 --> 01:22:25,270 Kështu që vendosa të dal me gjëja tjetër e madhe. 1695 01:22:25,690 --> 01:22:28,230 - Nuk e dija. - Napster nuk ishte një dështim. 1696 01:22:28,360 --> 01:22:31,770 Ndryshova industrinë e muzikës për më mirë dhe për gjithmonë. 1697 01:22:31,860 --> 01:22:36,110 Mund të mos ketë qenë biznes i mirë, por kjo i zemëroi shumë njerëz. 1698 01:22:36,200 --> 01:22:38,660 Dhe a nuk është ky Facemash-i juaj ishte rreth? 1699 01:22:38,740 --> 01:22:41,410 Ata kanë frikë nga unë, shok, dhe ata do të kenë frikë nga ju. 1700 01:22:41,530 --> 01:22:43,290 Ajo që QV-të duan është të thonë, 1701 01:22:43,370 --> 01:22:46,210 "Ide e mirë, fëmijë, të rriturit do ta marrin nga këtu”. 1702 01:22:46,290 --> 01:22:48,920 Por jo këtë herë. Kjo është koha jonë. 1703 01:22:49,380 --> 01:22:52,840 Këtë herë, ju do t'i dorëzoni ato një kartëvizitë që thotë, 1704 01:22:52,920 --> 01:22:54,630 "Unë jam CEO, kurvë." 1705 01:22:55,880 --> 01:22:57,720 Kjo është ajo që unë dua për ju. 1706 01:22:58,430 --> 01:23:00,050 Pra, ku dreqin është Eduardo? 1707 01:23:01,220 --> 01:23:03,680 - Ai është në Nju Jork. - Duke thithur drejtuesit e reklamave. 1708 01:23:03,770 --> 01:23:05,720 - Ai ka një... - Një stazh. 1709 01:23:06,890 --> 01:23:10,400 Kompania është këtu. Një kompani miliarda dollarësh është këtu. 1710 01:23:11,820 --> 01:23:13,360 - A jeton dhe merr frymë në Facebook? - Po. 1711 01:23:13,440 --> 01:23:14,570 Unë e di që ju bëni. 1712 01:23:14,650 --> 01:23:17,740 Wardo dëshiron të bëhet biznesmen dhe megjithate e di qe ai do te jete i mire, 1713 01:23:17,820 --> 01:23:20,570 por ai nuk duhet të jetë në Nju Jork duke puthur bythën e Madison Avenue. 1714 01:23:22,580 --> 01:23:25,740 Kjo është një herë në një gjeneratë, ideja e "mut të shenjtë". 1715 01:23:26,080 --> 01:23:29,750 Dhe uji nën Porta e Artë është shumë e ftohtë. 1716 01:23:31,460 --> 01:23:35,590 Shikoni fytyrën time dhe më tregoni Nuk e di se për çfarë po flas. 1717 01:23:37,300 --> 01:23:38,840 Keni menduar ndonjëherë për atë vajzë? 1718 01:23:38,930 --> 01:23:39,970 Çfarë vajze? 1719 01:23:40,090 --> 01:23:43,430 Vajza nga shkolla e mesme me gjënë lakros. 1720 01:23:44,760 --> 01:23:45,760 Nr. 1721 01:23:45,850 --> 01:23:49,390 Nëse do të flisni për gjerësinë e brezit, kemi nevojë për të shtëna. 1722 01:23:49,480 --> 01:23:50,980 Njëqind shkolla deri në fund të verës? 1723 01:23:51,100 --> 01:23:52,100 Po. 1724 01:23:52,190 --> 01:23:53,560 ju them çfarë. Gjest i mirëbesimit. 1725 01:23:53,650 --> 01:23:58,110 Ndërsa ju jeni duke hyrë në 100 shkolla, Do të të vendos në dy kontinente. 1726 01:23:59,280 --> 01:24:00,360 Dy... 1727 01:24:04,830 --> 01:24:06,290 Nëse nuk ke ku të përplasesh, 1728 01:24:06,370 --> 01:24:08,660 Unë mendoj se ju duhet patjetër ejani dhe jetoni me ne. 1729 01:24:09,620 --> 01:24:11,540 Le të rreshtojmë disa të shtëna. 1730 01:24:11,620 --> 01:24:13,750 - Më falni! - Po, zotëri. 1731 01:24:13,840 --> 01:24:16,960 Ju mund ta hiqni këtë dhe risjelli vitin 1942. 1732 01:24:17,050 --> 01:24:18,960 Absolutisht, zoti Parker. 1733 01:24:35,150 --> 01:24:38,150 Kujdes... Shko! 1734 01:24:55,000 --> 01:24:59,510 Në barrierë është Hollandia duke udhëhequr Universitetin e Harvardit me një gjatësi. 1735 01:25:09,350 --> 01:25:10,520 Duke iu afruar tribunës, 1736 01:25:10,600 --> 01:25:13,730 Hollandia ruan epërsinë prej tre të katërtat e gjatësisë. 1737 01:25:26,950 --> 01:25:28,200 Hajde! 1738 01:26:06,870 --> 01:26:08,200 Çfarëdo qoftë. 1739 01:26:13,870 --> 01:26:14,910 - Z. Winklevoss. - Tyler. 1740 01:26:15,040 --> 01:26:16,870 - Garë e jashtëzakonshme. - Faleminderit. 1741 01:26:16,960 --> 01:26:19,210 - Dhe ky është vëllai im, Cameron. - E shkëlqyeshme. 1742 01:26:19,290 --> 01:26:20,340 Zotëri? 1743 01:26:20,420 --> 01:26:22,130 Lartësia e Tij Mbretërore Princi Albert. 1744 01:26:22,260 --> 01:26:24,010 Lartësia juaj, kjo është Cameron dhe Tyler Winklevoss. 1745 01:26:24,090 --> 01:26:27,430 sigurisht. Garë brilante. Nuk kam parë kurrë një garë kaq të ngushtë. 1746 01:26:27,550 --> 01:26:28,550 Po, Lartësia Juaj. 1747 01:26:28,640 --> 01:26:31,680 Gjyshi im, Jack Kelly, ishte një nga vozitësit kryesorë të kohës së tij. 1748 01:26:31,760 --> 01:26:35,230 Unë kam ardhur në Henley për 30 vjet dhe nuk kisha parë kurrë një garë kaq të ngushtë. 1749 01:26:35,600 --> 01:26:37,230 a keni? Keni parë një garë kaq të ngushtë? 1750 01:26:37,310 --> 01:26:38,400 Jo, Lartësia Juaj. 1751 01:26:38,480 --> 01:26:40,860 Garat milje e gjysmë janë më shumë zakonisht fitohet nga një ose dy varkë. 1752 01:26:40,940 --> 01:26:43,730 Po, kjo është absolutisht e drejtë. Brutalisht afër. 1753 01:26:43,940 --> 01:26:44,990 A mund të prezantoj shokët e mi të skuadrës? 1754 01:26:45,110 --> 01:26:47,030 me vjen keq. Do të duhet të na falni. 1755 01:26:47,110 --> 01:26:48,780 Tek holandezët. 1756 01:26:52,290 --> 01:26:53,660 Na vjen keq që fluturove deri këtu për ta parë atë. 1757 01:26:53,790 --> 01:26:55,910 Nuk do të mungonte, vëlla. Si ishte mbretëria? 1758 01:26:56,000 --> 01:26:58,620 Unë thjesht doja që ai të më thoshte edhe disa herë sa afër ishte gara. 1759 01:26:58,750 --> 01:27:02,250 Thjesht brutal, brutalisht afër. torturues brutalisht. Jezusin. 1760 01:27:02,340 --> 01:27:04,000 Djali është princi i një vendi madhësia e Nantucket. 1761 01:27:04,130 --> 01:27:05,130 Relaksohuni, është mirë. 1762 01:27:05,260 --> 01:27:06,420 - Djemtë. Divya. - Babi. 1763 01:27:06,510 --> 01:27:08,550 - Z. Winklevoss. - Ishte një goditje e vështirë. 1764 01:27:08,640 --> 01:27:10,720 Më vjen keq që ti dhe mami duhej të fluturoja këtu për ta parë atë. 1765 01:27:10,800 --> 01:27:12,640 Jo, mos më kërko kurrë falje për humbjen e një gare të tillë. 1766 01:27:13,010 --> 01:27:15,640 Asnjëherë mos i kërkoni falje askujt për humbjen e një gare të tillë. 1767 01:27:15,770 --> 01:27:17,600 - Djemtë. - Zoti Kenwright. 1768 01:27:18,270 --> 01:27:20,940 Babi, ky është zoti Kenwright, kreu i familjes pritëse për këtë javë. 1769 01:27:21,020 --> 01:27:22,770 - Kënaqësi që u njohëm. - Mirë që u njohëm. 1770 01:27:22,860 --> 01:27:24,270 Sapo pata një bisedë telefonike me vajzën time. 1771 01:27:24,360 --> 01:27:27,320 Ajo më tha se ajo dhe miqtë e saj tashmë po flasin për garën, 1772 01:27:27,450 --> 01:27:29,700 të cilat ata sapo e kanë parë përmes kompjuterëve të tyre. 1773 01:27:29,820 --> 01:27:33,660 Një uebsajt i ri i quajtur Facebook. E keni këtë në Amerikë? 1774 01:27:34,990 --> 01:27:37,160 Unë do të gjej nënën tuaj. 1775 01:27:38,710 --> 01:27:39,750 A kam thënë diçka të gabuar? 1776 01:27:39,830 --> 01:27:41,710 Vajza juaj nuk shkon në shkollë në Shtetet e Bashkuara? 1777 01:27:41,830 --> 01:27:43,130 Jo, jo. Kembrixhit. 1778 01:27:43,210 --> 01:27:45,960 Megjithatë, i diplomuar në letërsinë franceze Nuk e dija që kishte një gjë të tillë. 1779 01:27:46,050 --> 01:27:47,130 Dhe ata kanë Facebook në Kembrixh? 1780 01:27:47,220 --> 01:27:49,300 Dhe me sa duket Oksfordi dhe Shkolla e Ekonomisë në Londër. 1781 01:27:49,380 --> 01:27:50,470 Ja ku janë miqtë e saj. 1782 01:27:51,050 --> 01:27:52,550 Kjo është e mrekullueshme. 1783 01:27:53,010 --> 01:27:56,520 Garë e mirë djema. Merre të hidhurën me të mirën, a? 1784 01:27:58,850 --> 01:28:00,230 Unë do të shkoj të shikoj filmin e garës. 1785 01:28:03,560 --> 01:28:05,860 Nëse kjo është në internet, dua ta shoh. 1786 01:28:05,980 --> 01:28:07,320 Ndaloje atë. 1787 01:28:07,860 --> 01:28:09,360 Ndaloje, Cam. 1788 01:28:09,740 --> 01:28:11,240 Shkëputeni atë. 1789 01:28:11,820 --> 01:28:14,370 Nuk më intereson që humbëm ndaj holandezëve sot me më pak se një sekondë. 1790 01:28:14,490 --> 01:28:16,660 Ishte një garë e mirë, dhe kjo ishte një garë e ndershme. 1791 01:28:16,740 --> 01:28:18,200 Dhe ata do të na shohin përsëri. 1792 01:28:18,330 --> 01:28:20,460 Çfarë kam parasysh dhe çfarë duhet të keni parasysh, 1793 01:28:20,540 --> 01:28:23,710 shfaqet të hënën për një garë që u zhvillua të dielën. 1794 01:28:24,250 --> 01:28:26,170 Ne u përpoqëm të flisnim vetë me të, ne u përpoqëm të shkruanim një letër, 1795 01:28:26,250 --> 01:28:29,840 ne provuam Bordin e reklamave dhe u përpoqëm duke biseduar me presidentin e universitetit. 1796 01:28:29,920 --> 01:28:32,430 Tani po ju pyes për herë të fundit, 1797 01:28:32,550 --> 01:28:37,720 le të marrim burimet e konsiderueshme në dispozicionin tonë dhe ta padisë atë në gjykatën federale. 1798 01:28:38,180 --> 01:28:39,430 Hajde. 1799 01:28:40,850 --> 01:28:42,690 Më duhet një pije e vërtetë. 1800 01:28:49,570 --> 01:28:50,570 Vidhos atë. 1801 01:28:52,030 --> 01:28:54,240 Le të gërvishtim budallain frigging. 1802 01:28:57,080 --> 01:28:58,410 Për këtë e kam fjalën! 1803 01:28:58,580 --> 01:29:00,410 Jo, jo, jo, jo, jo. 1804 01:29:00,580 --> 01:29:02,830 Por kontrollojeni, e pashë sot. 1805 01:29:02,920 --> 01:29:05,330 Manningham, Mitchell Manningham, djaloshi im i Case Equity. 1806 01:29:05,420 --> 01:29:06,500 Prisni. 1807 01:29:06,590 --> 01:29:08,250 A jeni duke përdorur Spikes? apo raketa fantazmë? 1808 01:29:08,340 --> 01:29:10,010 Nuk e dimë, ne thjesht po qëllojmë me njëri-tjetrin. 1809 01:29:10,090 --> 01:29:11,510 Përdorni Kamikaze të ëmbël. 1810 01:29:11,590 --> 01:29:13,720 Sikur ne e dimë se çfarë është. 1811 01:29:14,220 --> 01:29:18,010 E pashë duke hyrë në Turbo Carrera-n e tij dhe ai më pa edhe mua. 1812 01:29:18,100 --> 01:29:19,680 E di që e bëri. 1813 01:29:22,100 --> 01:29:25,060 Mos. Mos e lodhni. Unë jam në një telefon fiks. 1814 01:29:25,230 --> 01:29:26,560 Goditi Bong. 1815 01:29:27,270 --> 01:29:28,770 A e dëgjon dikush atë goditje? 1816 01:29:28,860 --> 01:29:31,280 Nuk dëgjon asgjë. Ju jeni duke shkruar kodin. 1817 01:29:31,360 --> 01:29:33,360 Shoku, dikush është në derë. 1818 01:29:33,450 --> 01:29:38,030 Nuk është një pjatë që shërbehet më së miri e ftohtë. Më së miri shërbehet menjëherë dhe pa pushim. 1819 01:29:41,750 --> 01:29:43,580 Unë do t'ju thërras përsëri. 1820 01:29:45,580 --> 01:29:48,090 Çfarë ka? 1821 01:29:49,800 --> 01:29:51,550 Marku duhej të më merrte në aeroport një orë më parë. 1822 01:29:51,630 --> 01:29:53,220 Unë kam thirrur qelinë e tij. 1823 01:29:53,300 --> 01:29:57,800 Ai ishte në një grisje kodimi 36-orësh, kështu që ai mori një sy gjumë për disa orë. 1824 01:30:04,060 --> 01:30:05,140 Çfarë ndodhi këtu? 1825 01:30:05,270 --> 01:30:08,730 Nuk ka ndodhur. Po ndodh. Gjëja tjetër e madhe. 1826 01:30:08,820 --> 01:30:09,980 Wardo. 1827 01:30:10,070 --> 01:30:11,070 Hej, njeri. 1828 01:30:11,150 --> 01:30:13,150 - Kthehu në punë. - Mirë. 1829 01:30:13,240 --> 01:30:16,150 Sa më keq të bëhem me këtë, aq më shumë shpërdorohem. 1830 01:30:16,280 --> 01:30:17,780 Dua të them, aq më shumë shpenzohem... 1831 01:30:18,160 --> 01:30:19,570 Ne e kuptojmë. 1832 01:30:21,950 --> 01:30:23,080 Sa vjeç janë ata, Sean? 1833 01:30:23,660 --> 01:30:25,000 Nuk është e sjellshme të pyesësh. 1834 01:30:25,080 --> 01:30:26,250 Sean, sa vjeç janë ata? 1835 01:30:27,500 --> 01:30:28,830 Mendon se më njeh, apo jo? 1836 01:30:28,960 --> 01:30:30,170 Kam lexuar mjaft. 1837 01:30:30,290 --> 01:30:32,630 E di sa kam lexuar për ty? 1838 01:30:33,170 --> 01:30:34,510 Asgjë. 1839 01:30:38,340 --> 01:30:40,100 - Wardo. - Hej, njeri. 1840 01:30:40,180 --> 01:30:43,100 - Të kam pritur një orë në aeroport. - Sa është ora? 1841 01:30:43,180 --> 01:30:46,520 Është mesnatë. Ose 03:00 në Nju Jork, nga ku sapo erdha. 1842 01:30:46,600 --> 01:30:50,270 Duhet të shihni disa nga gjërat e reja që kemi. Hej, Dustin. Tregoji atij Murin. 1843 01:30:50,360 --> 01:30:51,440 Unë thjesht po e quaj Muri. 1844 01:30:51,520 --> 01:30:54,110 Harrojeni Murin, tregojini atij takimin që kam organizuar. 1845 01:30:54,190 --> 01:30:55,780 E njeh Peter Thiel? 1846 01:30:55,860 --> 01:30:57,200 - Jo. - Nuk ka arsye pse duhet. 1847 01:30:57,280 --> 01:31:00,530 Ai drejton vetëm një fond mbrojtës prej 2 miliardë dollarësh i quajtur Clarium Capital. 1848 01:31:02,030 --> 01:31:03,620 Pse po organizon takime? 1849 01:31:03,700 --> 01:31:04,790 Thiel mund të dëshirojë të bëjë një investim engjëlli. 1850 01:31:04,870 --> 01:31:07,960 Nuk më intereson nëse ai është një engjëll i vërtetë. Pse po organizon takime biznesi? 1851 01:31:08,040 --> 01:31:10,710 - Keni pasur një fluturim të gjatë. - Jo, pata një pritje të gjatë në asfalt në JFK, 1852 01:31:10,790 --> 01:31:13,040 pastaj një pritje e gjatë tek pasagjeri zona e ngarkim-shkarkimit në SFO, 1853 01:31:13,170 --> 01:31:15,050 dhe në mes kishte një fluturim të gjatë. 1854 01:31:15,170 --> 01:31:16,880 Unë jam fundi i biznesit të kësaj kompanie. 1855 01:31:17,630 --> 01:31:20,050 Dhe ai është një mysafir që jeton këtu me qira pa pagesë 1856 01:31:20,180 --> 01:31:23,050 me një grant shumë bujar nga Fondacioni Eduardo Saverin. 1857 01:31:23,180 --> 01:31:26,480 Kam dëgjuar për blerjet tuaja të reklamave të mëdha. Tuxedos e Gary. 1858 01:31:26,560 --> 01:31:28,230 - Hej njeri... - Kurs Bartending në Harvard. 1859 01:31:28,310 --> 01:31:31,520 Ju jeni vetëm një hap i vogël larg nga grumbullimi i Snookies Cookies, mund ta ndiej. 1860 01:31:40,700 --> 01:31:42,990 - Dëshiron të flasësh vetëm me mua për një minutë? - Sigurisht. 1861 01:31:47,330 --> 01:31:48,660 Goditi Bong. 1862 01:31:48,750 --> 01:31:51,040 - Jam shumë lart. - Jo, nuk je. 1863 01:31:51,580 --> 01:31:53,340 Pra, si po shkon? 1864 01:31:53,670 --> 01:31:56,340 Si është praktika? Si është Christy? 1865 01:31:57,340 --> 01:31:59,670 - Si është praktika? - Po. 1866 01:32:01,220 --> 01:32:03,180 Mark, Jezus, e lashë praktikën. 1867 01:32:03,260 --> 01:32:05,760 Ne folëm për këtë në telefon. E lashë në ditën time të parë. 1868 01:32:07,390 --> 01:32:09,770 Më kujtohet që e ke thënë këtë. 1869 01:32:09,940 --> 01:32:11,730 Pra, si është Christy? 1870 01:32:12,100 --> 01:32:13,770 Christy është e çmendur. 1871 01:32:14,070 --> 01:32:15,770 - A është kënaqësi kjo? - Jo. 1872 01:32:15,860 --> 01:32:16,860 Dua të them, ajo është në të vërtetë psikotike. 1873 01:32:16,940 --> 01:32:22,110 Ajo është jashtëzakonisht xheloze, ajo është e paarsyeshme, dhe une kam frike prej saj. 1874 01:32:22,780 --> 01:32:24,070 Megjithatë, është mirë që keni një të dashur. 1875 01:32:27,620 --> 01:32:31,710 Unë nuk dua që ai djalë të përfaqësojë veten si pjesë e kësaj kompanie. 1876 01:32:31,790 --> 01:32:33,960 Duhet të largohesh këtu, Wardo, këtu po ndodh gjithçka. 1877 01:32:34,040 --> 01:32:36,040 - A e dëgjuat atë që sapo thashë? - Lidhjet, energjia... 1878 01:32:36,130 --> 01:32:37,130 Mark, ju keni ... 1879 01:32:37,260 --> 01:32:39,800 Kam frikë nëse nuk dilni këtu, ju do të mbeteni pas. 1880 01:32:39,880 --> 01:32:42,220 Unë dua... kam nevojë për ty këtu. 1881 01:32:42,300 --> 01:32:44,220 - Të lutem, mos i thuaj që e thashë. - Çfarë thua sapo? 1882 01:32:44,300 --> 01:32:46,390 Po ecën më shpejt se kushdo prej nesh imagjinuar ndonjëherë se do të. 1883 01:32:46,470 --> 01:32:48,220 - Po lëviz shpejt. - Çfarë doje të thuash? 1884 01:32:48,310 --> 01:32:50,230 - Dhe Sean mendon se ne kemi... - Sean nuk është pjesë e kësaj kompanie. 1885 01:32:50,310 --> 01:32:51,390 Ne kemi mbi 300,000 anëtarë, Wardo, 1886 01:32:51,480 --> 01:32:53,650 dhe ne jemi në 160 shkolla, duke përfshirë pesë në Evropë. 1887 01:32:53,730 --> 01:32:55,230 Unë jam i vetëdijshëm për këtë! Mark, unë jam CFO! 1888 01:32:55,310 --> 01:32:56,730 Ne kemi nevojë për më shumë serverë nga sa prisja që do të kishim nevojë. 1889 01:32:56,820 --> 01:32:58,400 Ne kemi nevojë për më shumë programues dhe na duhen më shumë para, 1890 01:32:58,480 --> 01:33:00,990 dhe ai krijoi mbledhjen e Tielit. Ai organizoi takime në të gjithë qytetin. 1891 01:33:01,110 --> 01:33:02,320 - Ai ngriti takime të tjera? - Po. 1892 01:33:02,410 --> 01:33:04,160 - Pa ditur asgjë për të. - Ju jeni në Nju Jork. 1893 01:33:04,280 --> 01:33:08,160 Unë jam në Nju Jork duke hipur në metro 14 orë në ditë, duke u përpjekur për të gjetur reklamues! 1894 01:33:08,290 --> 01:33:09,950 Dhe si po shkon deri tani? 1895 01:33:14,420 --> 01:33:16,920 Çfarë do të thoshit, "të ngeleni pas"? 1896 01:33:21,630 --> 01:33:23,010 - Përshëndetje. - Mund të të ndihmoj? 1897 01:33:23,090 --> 01:33:24,590 Do të doja ta ngrija këtë llogari bankare 1898 01:33:24,680 --> 01:33:28,140 dhe anuloni të gjitha kontrollet ekzistuese dhe linjat e kreditit. 1899 01:33:29,470 --> 01:33:32,640 - Mund të shoh një ID, të lutem? - Po, sigurisht, më fal. 1900 01:33:39,440 --> 01:33:40,690 Sean, ai do të jetë me ty. 1901 01:33:40,780 --> 01:33:42,190 Nuk ka problem. 1902 01:33:44,030 --> 01:33:46,280 E dini se këtu është ata filmuan Towering Inferno? 1903 01:33:46,370 --> 01:33:48,120 Kjo është ngushëlluese. 1904 01:33:49,540 --> 01:33:51,290 Hej, djema. Ejani prapa. 1905 01:33:52,790 --> 01:33:55,040 - Ajo të ofron pak ujë? - Oh, po. Ne jemi të ftohtë. 1906 01:33:56,630 --> 01:33:57,880 Sean, si jeni? Hajde brenda. 1907 01:33:57,960 --> 01:33:59,880 - Duhet të jesh Mark. - Përshëndetje. 1908 01:34:01,670 --> 01:34:05,010 Ne hodhëm një vështrim në gjithçka, dhe urime. 1909 01:34:05,130 --> 01:34:08,640 Ne do t'ju fillojmë me një investim 500,000 dollarë. 1910 01:34:09,060 --> 01:34:12,720 Maurice do të flasë me ju rreth disa ristrukturimeve të korporatave. 1911 01:34:12,850 --> 01:34:14,890 Do të paraqitemi si korporatë në Delaware 1912 01:34:14,980 --> 01:34:17,900 dhe të dalë me një strukturë të aksioneve që mundëson investitorë të rinj. 1913 01:34:17,980 --> 01:34:20,320 Tani, më lejoni t'ju pyes diçka. 1914 01:34:20,480 --> 01:34:22,400 Kush është Eduardo Saverin? 1915 01:34:42,760 --> 01:34:44,010 Jezu Krishti. 1916 01:34:47,590 --> 01:34:48,680 Kur u kthyet? 1917 01:34:48,760 --> 01:34:50,180 Më ke frikësuar. Unë kam nevojë që ju të trokasni. 1918 01:34:50,260 --> 01:34:52,180 Kur u kthyet? 1919 01:34:53,270 --> 01:34:54,930 U ktheva sot pasdite. 1920 01:34:55,060 --> 01:34:56,520 Dhe kur do të më telefononit? 1921 01:34:56,600 --> 01:34:59,270 Chris, ishte një lloj udhëtimi i vështirë dhe isha i lodhur... 1922 01:34:59,360 --> 01:35:03,270 Po, ose përgjigjuni një prej 47 teksteve të mia. A e dini se kam dërguar 47 tekste? 1923 01:35:03,360 --> 01:35:07,240 E bëra, dhe mendova se ishte sjellje tepër normale. 1924 01:35:07,360 --> 01:35:08,860 Po tallesh me mua? 1925 01:35:09,070 --> 01:35:10,280 Unë ju solla një dhuratë. 1926 01:35:12,120 --> 01:35:14,950 Pse statusi juaj thotë "beqar" në faqen tuaj në Facebook? 1927 01:35:15,080 --> 01:35:16,120 Çfarë? 1928 01:35:16,210 --> 01:35:20,130 Pse është statusi i marrëdhënies suaj thuaj "single" në faqen tënde në Facebook? 1929 01:35:20,210 --> 01:35:21,880 Epo, unë isha beqar kur hapa faqen. 1930 01:35:21,960 --> 01:35:24,050 Dhe thjesht nuk u shqetësove kurrë për ta ndryshuar atë? 1931 01:35:24,130 --> 01:35:25,210 Çfarë? 1932 01:35:25,420 --> 01:35:26,880 Unë nuk e di se si. 1933 01:35:26,970 --> 01:35:28,800 Të dukem budalla? 1934 01:35:28,930 --> 01:35:30,220 Jo, qetësohu. 1935 01:35:30,300 --> 01:35:32,550 Ti më kërkon të besoj se CFO i Facebook 1936 01:35:32,640 --> 01:35:34,890 nuk di të ndryshojë Statusi i tij i marrëdhënies në Facebook? 1937 01:35:34,970 --> 01:35:38,310 Është e turpshme, ndaj duhet ta pranoni në shenjë besimi që do t'ju thoja se. 1938 01:35:38,440 --> 01:35:39,640 - Shko në ferr. - Merre me qetësi. 1939 01:35:39,770 --> 01:35:42,810 Jo, nuk e ke ndryshuar që të mundesh vidhos ato zuskat e Silicon Valley 1940 01:35:42,900 --> 01:35:44,070 sa herë që dilni për të parë Markun. 1941 01:35:44,150 --> 01:35:47,150 As shumë e vërtetë, dhe mundem ju premtoj se Silicon Valley zukat 1942 01:35:47,280 --> 01:35:50,160 mos u intereson se çfarë është dikush Statusi i Marrëdhënies është në Facebook. 1943 01:35:50,280 --> 01:35:51,660 Ju lutemi hapni dhuratën tuaj. 1944 01:35:51,780 --> 01:35:53,660 Telefoni juaj funksionon. 1945 01:35:54,620 --> 01:35:55,740 Është Mark. 1946 01:35:55,830 --> 01:35:58,000 Mirë, kjo do të jetë e ndërlikuar. 1947 01:35:58,080 --> 01:36:00,580 Hape dhuratën tënde. Është një shall mëndafshi. 1948 01:36:00,670 --> 01:36:02,330 A më ke parë ndonjëherë të mbaj shall? 1949 01:36:02,750 --> 01:36:04,590 Kjo do të jetë e para. 1950 01:36:04,670 --> 01:36:05,750 Po. 1951 01:36:05,840 --> 01:36:07,090 - Na e ngrive llogarinë? - Unë bëra. 1952 01:36:07,170 --> 01:36:09,420 - Keni ngrirë llogarinë. - Më duhej të tërhiqja vëmendjen, Mark. 1953 01:36:09,510 --> 01:36:11,260 A e kuptoni që keni rrezikuar gjithë kompania? 1954 01:36:11,340 --> 01:36:12,930 A e kuptoni se veprimet tuaja mund të kishte shkatërruar 1955 01:36:13,010 --> 01:36:14,010 gjithçka për të cilën kam punuar? 1956 01:36:14,140 --> 01:36:15,180 Ne kemi punuar në. 1957 01:36:15,260 --> 01:36:16,770 Pa para, faqja nuk mund të funksionojë. 1958 01:36:16,850 --> 01:36:19,100 Më lejoni t'ju tregoj ndryshimin mes Facebook-ut dhe gjithë të tjerëve. 1959 01:36:19,190 --> 01:36:20,270 Ne nuk rrëzohemi kurrë! 1960 01:36:20,350 --> 01:36:24,020 Nëse serverët nuk funksionojnë qoftë edhe për një ditë, ne i gjithë reputacioni është shkatërruar në mënyrë të pakthyeshme. 1961 01:36:24,110 --> 01:36:26,110 - Shiko... - Përdoruesit janë të paqëndrueshëm. Friendster e ka vërtetuar këtë. 1962 01:36:26,190 --> 01:36:28,940 Edhe disa njerëz që largoheshin do të jehonin përmes të gjithë bazës së përdoruesve. 1963 01:36:29,030 --> 01:36:31,360 Përdoruesit janë të ndërlidhur. Kjo është e gjithë çështja. 1964 01:36:31,450 --> 01:36:33,200 Fëmijët e kolegjit janë online sepse miqtë e tyre janë online 1965 01:36:33,280 --> 01:36:35,450 dhe nëse shkon një domino, dominot e tjera shkojnë. 1966 01:36:35,530 --> 01:36:36,620 Nuk e kuptoni këtë? 1967 01:36:36,700 --> 01:36:38,330 Unë nuk do të kthehem në Nata e Karaibeve në A-E-Pi! 1968 01:36:40,330 --> 01:36:41,710 mut i shenjtë. 1969 01:36:44,540 --> 01:36:45,880 Çfarë nuk shkon me ju? 1970 01:36:46,000 --> 01:36:47,460 Të pëlqeu të ishe askush? 1971 01:36:47,550 --> 01:36:49,300 Të pëlqeu të bëhesh shaka? Dëshiron të kthehesh tek ajo? 1972 01:36:49,380 --> 01:36:50,800 Rri, rri, rri, rri. 1973 01:36:50,880 --> 01:36:52,220 Ky ishte akti i një fëmije, jo një biznesmen, 1974 01:36:52,300 --> 01:36:53,720 dhe sigurisht që nuk ishte akt i një miku. 1975 01:36:53,840 --> 01:36:56,390 E dini sa e turpshme ishte për mua të përpiqesh të arkëtosh një çek sot? 1976 01:36:56,470 --> 01:36:57,720 Unë nuk do të kthehem në atë jetë. 1977 01:36:57,850 --> 01:37:00,230 - Ndoshta ishe i frustruar. - Po! 1978 01:37:00,390 --> 01:37:02,690 - Ndoshta ke qenë i zemëruar. - Unë isha! 1979 01:37:02,900 --> 01:37:05,230 Por unë jam i gatshëm të lë të kaluarat të kalojnë, 1980 01:37:05,360 --> 01:37:07,650 sepse Wardo, kam një lajm të mirë. 1981 01:37:07,730 --> 01:37:08,900 me vjen keq. 1982 01:37:08,980 --> 01:37:13,740 Isha i zemëruar dhe ndoshta ishte fëminore, por duhej të tërhiqja vëmendjen tënde. 1983 01:37:13,860 --> 01:37:16,660 Wardo, thashë se kam një lajm të mirë. 1984 01:37:17,080 --> 01:37:18,080 Çfarë është ajo? 1985 01:37:18,200 --> 01:37:20,750 Peter Thiel sapo bëri një investim engjëlli prej gjysmë milioni dollarësh. 1986 01:37:20,830 --> 01:37:22,000 Çfarë? 1987 01:37:22,210 --> 01:37:26,170 Gjysmë milion dollarë. Dhe ai po na vendos në një zyrë. 1988 01:37:26,920 --> 01:37:29,420 Ata duan të riinkorporojnë kompaninë. Ata duan të të takojnë. 1989 01:37:29,550 --> 01:37:31,010 Ata kanë nevojë për nënshkrimin tuaj në disa dokumente, 1990 01:37:31,090 --> 01:37:33,510 kështu që ju duhet të merrni bythën tuaj në fluturimin e parë për në San Francisko. 1991 01:37:33,590 --> 01:37:35,180 Unë kam nevojë për CFO-në time. 1992 01:37:40,100 --> 01:37:41,180 Unë jam në rrugën time. 1993 01:37:41,270 --> 01:37:42,770 - Wardo? - Po? 1994 01:37:42,940 --> 01:37:44,390 Ne e bëmë atë. 1995 01:37:47,730 --> 01:37:48,940 Wardo? 1996 01:37:49,530 --> 01:37:51,440 A po kthehesh tashmë atje? 1997 01:37:51,570 --> 01:37:52,690 po. 1998 01:37:54,450 --> 01:37:56,610 Dhe gjithashtu, po ndahem me ty. 1999 01:38:00,450 --> 01:38:02,250 Dikush ta ndalojë atë! 2000 01:38:04,750 --> 01:38:05,790 Katër dokumente. 2001 01:38:05,920 --> 01:38:07,790 Dy të parat janë aksione të zakonshme marrëveshjet e blerjes, 2002 01:38:07,920 --> 01:38:10,960 duke ju lejuar të blini aksione në Facebook-un e sapo riinkorporuar, 2003 01:38:11,050 --> 01:38:14,470 në krahasim me aksionet e vjetra, të cilat tani janë të pavlera. 2004 01:38:14,550 --> 01:38:15,720 E treta është një marrëveshje shkëmbimi 2005 01:38:15,800 --> 01:38:18,550 duke ju lejuar të shkëmbeni aksionet e vjetra për aksione të reja, 2006 01:38:18,640 --> 01:38:20,890 dhe më në fund një marrëveshje për mbajtjen e votuesve. 2007 01:38:20,970 --> 01:38:22,720 Sa aksione do të zotëroj? 2008 01:38:22,810 --> 01:38:25,980 1,328,334. 2009 01:38:26,060 --> 01:38:27,440 Jezu Krishti. 2010 01:38:27,520 --> 01:38:30,440 Kjo përfaqëson një pjesë të pronësisë prej 34.4%. 2011 01:38:30,940 --> 01:38:33,280 Pse rritja nga 30% fillestare? 2012 01:38:33,360 --> 01:38:36,110 Sepse mund t'ju duhet ta holloni atë për të dhënë aksione për investitorët e rinj. 2013 01:38:36,820 --> 01:38:39,070 - Më pëlqen të punoj me diploma biznesi. - Po ju them. 2014 01:38:39,160 --> 01:38:40,200 - Ekonomik. - E drejta. 2015 01:38:40,280 --> 01:38:45,200 Duhet ta dini se Marku tashmë e ka e zvogëloi përqindjen e tij nga 60 në 51. 2016 01:38:46,500 --> 01:38:49,750 Epo, Markut nuk i intereson paratë dhe ai duhet të mbrohet. 2017 01:38:51,800 --> 01:38:54,130 Dustin Moskovitz zotëron 6.81%. 2018 01:38:54,210 --> 01:38:57,050 Sean Parker, 6.47%. 2019 01:38:59,300 --> 01:39:00,350 Unë mund të jetoj me atë. 2020 01:39:00,430 --> 01:39:02,260 Dhe Peter Thiel, 7%. 2021 01:39:06,640 --> 01:39:08,940 Dëshironi të përdorni stilolapsin tim? 2022 01:39:09,190 --> 01:39:12,150 Eduardo? Eduardo? 2023 01:39:13,900 --> 01:39:15,030 Ju lutem mund të përsërisni pyetjen? 2024 01:39:15,110 --> 01:39:17,320 Jo, ishte një pyetje çudibërëse herën e parë, 2025 01:39:17,400 --> 01:39:18,530 dhe tani doni që ne ta dëgjojmë dy herë? 2026 01:39:18,610 --> 01:39:20,490 po. A do ta lexoni përsëri, ju lutem? 2027 01:39:20,570 --> 01:39:21,620 Epo, vazhdo. 2028 01:39:21,700 --> 01:39:23,410 "Avokati: "Dhe kur nënshkroi këto dokumente, 2029 01:39:23,490 --> 01:39:26,250 “A e dinit që po firmosni certifikatën tuaj të vdekjes?" 2030 01:39:26,330 --> 01:39:27,410 Nr. 2031 01:39:31,840 --> 01:39:35,960 Ishte jashtëzakonisht budallallëk nga ana ime të mos kisha Avokatët e mi shikojnë të gjitha... 2032 01:39:36,050 --> 01:39:39,220 Me gjithë sinqeritetin, Mendova se ata ishin avokatët e mi. 2033 01:39:42,470 --> 01:39:44,060 Unë isha shoku juaj i vetëm. 2034 01:39:45,980 --> 01:39:47,310 Ti kishe një shok. 2035 01:39:52,150 --> 01:39:53,190 Babai im as nuk do të më shikojë. 2036 01:39:53,270 --> 01:39:58,360 Mirë, Eduardo, tha zoti Zuckerberg ndonjë gjë për ju pasi keni nënshkruar dokumentet? 2037 01:39:58,490 --> 01:40:01,490 Kishte shumë shtrëngime duarsh, shume urime. 2038 01:40:02,660 --> 01:40:04,030 Ai më kishte thënë tashmë se nuk do të ishte 2039 01:40:04,120 --> 01:40:07,250 duke u kthyer në shkollë për të paktën një semestër, 2040 01:40:07,330 --> 01:40:10,080 kështu që ne u përshëndetëm për një kohë. 2041 01:40:10,870 --> 01:40:12,130 Dhe pastaj para se të largohesha ai tha ... 2042 01:40:12,210 --> 01:40:13,290 Por ju duhet të ktheheni. 2043 01:40:13,380 --> 01:40:15,880 Diku nga fundi i nëntorit ose në fillim të dhjetorit. 2044 01:40:15,960 --> 01:40:18,420 Pjetri dëshiron të na organizojë një festë të mrekullueshme kur arritëm një milion anëtarë. 2045 01:40:18,510 --> 01:40:20,260 Do të dalë jashtë kontrollit. Duhet të ktheheni për të. 2046 01:40:20,340 --> 01:40:21,630 Një milion anëtarë? 2047 01:40:21,720 --> 01:40:22,890 Po. 2048 01:40:23,390 --> 01:40:26,680 Mbani mend algoritmin në dritaren në Kirkland? 2049 01:40:27,600 --> 01:40:28,810 Po. 2050 01:40:32,230 --> 01:40:33,480 Po, do të jem këtu. 2051 01:40:38,650 --> 01:40:39,820 Je i sigurt për këtë? 2052 01:40:39,900 --> 01:40:41,070 Jeni vonuar 20 minuta. 2053 01:40:41,160 --> 01:40:42,610 Ju do të ecni atje dhe thuaj se ke fjetur tepër 2054 01:40:42,700 --> 01:40:43,820 dhe nuk pata kohë të vishej. 2055 01:40:43,910 --> 01:40:46,080 Ata do të të zënë. Case Equity do t'ju tërheqë. 2056 01:40:46,160 --> 01:40:47,740 Ata do t'ju luten t'u merrni paratë. 2057 01:40:47,830 --> 01:40:49,500 Ju do të tundni kokën, do të tundni kokën, do të tundësh me kokë, 2058 01:40:49,580 --> 01:40:52,620 dhe pastaj do të thuash, "Cili prej jush është Roth?" 2059 01:40:52,710 --> 01:40:54,130 Jo, jo Roth. Manningham. 2060 01:40:54,210 --> 01:40:56,340 "Cili prej jush është Mitchell Manningham?" Dhe ai do të thotë: "Unë jam". 2061 01:40:56,420 --> 01:40:59,880 Dhe pastaj ju thoni, "Sean Parker thotë, 'Të qij." 2062 01:41:00,420 --> 01:41:01,760 Dilni jashtë. 2063 01:41:01,880 --> 01:41:03,050 Në rregull. 2064 01:41:15,900 --> 01:41:18,020 Në fund të nëntorit, mora e-mailin nga Marku 2065 01:41:18,110 --> 01:41:20,150 duke më thënë të dal për partinë me një milion anëtarë. 2066 01:41:20,240 --> 01:41:21,280 Çfarë tjetër thoshte e-mail-i? 2067 01:41:21,860 --> 01:41:24,030 Thuhej se duhej të kishim një takim biznesi. 2068 01:41:24,910 --> 01:41:28,160 Se Mark dhe Sean kishin luajtur një lloj marifeti hakmarrjeje ndaj Case Equity, 2069 01:41:28,830 --> 01:41:30,450 dhe se Manningham ishte aq i impresionuar 2070 01:41:30,540 --> 01:41:34,460 se tani po bënte një ofertë investimi që ishte e vështirë të refuzohej. 2071 01:41:34,540 --> 01:41:38,710 Kështu që shkova në Kaliforni, dhe shkova direkt në zyrat e reja. 2072 01:41:38,800 --> 01:41:42,510 Nuk dija nëse të vishesha për festën ose për një takim pune, 2073 01:41:42,590 --> 01:41:44,970 kështu që u vesha disi për të dyja. 2074 01:41:45,680 --> 01:41:47,640 - Por nuk kishte rëndësi. - Pse jo? 2075 01:41:47,720 --> 01:41:49,930 Sepse nuk më thirrën atje për secilin. 2076 01:41:50,020 --> 01:41:51,600 Për çfarë ju thirrën atje? 2077 01:41:55,440 --> 01:41:56,810 Një pritë. 2078 01:41:57,230 --> 01:41:59,070 Zoti Saverin. Hej. Pikërisht këtu. 2079 01:42:06,200 --> 01:42:07,240 Hej, njeri. 2080 01:42:07,320 --> 01:42:08,370 - Si jeni? - Mirë. si jeni? 2081 01:42:08,450 --> 01:42:11,160 - Mirë, mirë, mirë, mirë, mirë. - Mirë që të shoh. 2082 01:42:11,250 --> 01:42:14,710 Në fillim mendova se po bënte shaka. Më jep më shumë kontrata për të nënshkruar. 2083 01:42:19,090 --> 01:42:20,880 Por pastaj fillova të lexoj. 2084 01:42:24,260 --> 01:42:26,050 Prit, çfarë është kjo? 2085 01:42:26,390 --> 01:42:29,640 Epo, siç e dini, ne kishim disa investitorët e rinj që kanë hyrë. 2086 01:42:29,760 --> 01:42:30,810 Çfarë është kjo? 2087 01:42:43,110 --> 01:42:44,570 Zoti Saverin. 2088 01:42:47,200 --> 01:42:48,360 Mark! 2089 01:42:49,660 --> 01:42:51,120 - Mark? - Ai është i lidhur. 2090 01:42:51,200 --> 01:42:52,240 - Më fal? - Ai është i lidhur. 2091 01:42:52,330 --> 01:42:53,790 - A është ai? - Po. 2092 01:42:55,370 --> 01:42:58,120 - Po tani? Jeni ende i lidhur? - Telefononi sigurinë. 2093 01:42:58,210 --> 01:43:00,040 Keni emetuar 24 milionë aksione të reja! 2094 01:43:01,250 --> 01:43:02,880 Ju është thënë se nëse investitorët e rinj erdhi me vete... 2095 01:43:02,960 --> 01:43:06,090 Sa u holluan aksionet tuaja? Sa ishin të tijat? 2096 01:43:06,180 --> 01:43:09,930 Çfarë ishte zoti Zuckerberg pjesë e pronësisë e holluar në? 2097 01:43:10,260 --> 01:43:11,300 nuk ishte. 2098 01:43:11,390 --> 01:43:15,020 Sa ishte pjesa e pronësisë së zotit Moskovitz holluar deri ne? 2099 01:43:15,100 --> 01:43:16,430 nuk ishte. 2100 01:43:16,520 --> 01:43:19,440 Sa ishte pjesa e pronësisë së Sean Parker holluar deri ne? 2101 01:43:19,520 --> 01:43:20,560 nuk ishte. 2102 01:43:20,650 --> 01:43:23,320 Cila ishte pjesa e pronësisë së Peter Thiel holluar deri ne? 2103 01:43:23,400 --> 01:43:24,480 nuk ishte. 2104 01:43:24,570 --> 01:43:27,570 Dhe cila ishte pjesa juaj e pronësisë holluar deri ne? 2105 01:43:28,570 --> 01:43:31,240 .03% 2106 01:43:39,080 --> 01:43:41,380 - Ti i ke firmosur letrat. - Ti më vendose. 2107 01:43:41,460 --> 01:43:44,000 Do të më fajësoni mua sepse keni qenë drejtuesi i biznesit të kompanisë, 2108 01:43:44,090 --> 01:43:45,960 dhe keni bërë një marrëveshje të keqe biznesi me kompaninë tuaj? 2109 01:43:46,050 --> 01:43:47,670 Do të jetë sikur nuk jam pjesë e Facebook. 2110 01:43:47,760 --> 01:43:49,090 Nuk do të jetë si ju nuk jeni pjesë e Facebook. 2111 01:43:49,180 --> 01:43:50,220 Ju nuk jeni pjesë e Facebook. 2112 01:43:50,300 --> 01:43:52,680 - Emri im është në direk. - Mund të dëshironi të kontrolloni përsëri. 2113 01:43:52,760 --> 01:43:54,100 Kjo sepse e kam ngrirë llogarinë? 2114 01:43:54,180 --> 01:43:56,350 Ju mendoni se ne do t'ju lejojmë parakaloni me kostumet tuaja qesharake, 2115 01:43:56,430 --> 01:43:57,480 duke pretenduar se po drejtonit këtë kompani? 2116 01:43:57,560 --> 01:43:59,890 Më falni, Prada ime është në pastrues! 2117 01:43:59,980 --> 01:44:04,360 Së bashku me kapuçin tim dhe dreqin tim rrokullisje, ju duchebag pretendues! 2118 01:44:04,440 --> 01:44:06,110 Siguria është këtu. Ju do të largoheni tani. 2119 01:44:06,190 --> 01:44:09,110 - Nuk po i firmos ato letra. - Ne do të marrim nënshkrimin. 2120 01:44:09,200 --> 01:44:11,320 Më thuaj kjo nuk ka të bëjë me mua duke hyrë në Phoenix. 2121 01:44:13,990 --> 01:44:18,200 Ti... E bëre. E dija që e bëre. Ti e mbolle atë histori për pulën! 2122 01:44:18,290 --> 01:44:20,410 - Nuk e kam mbjellë atë histori. - Për çfarë po flet? 2123 01:44:20,500 --> 01:44:23,460 - Më akuzove për mizori ndaj kafshëve. - Seriozisht. Çfarë dreqin është pula? 2124 01:44:23,540 --> 01:44:25,250 Dhe unë do të vë bast atë që keni urryer më shumë 2125 01:44:25,340 --> 01:44:28,760 është se më identifikuan si bashkëthemelues i Facebook. 2126 01:44:29,220 --> 01:44:32,050 që jam unë. Bëhu më mirë avokat, budalla. 2127 01:44:32,140 --> 01:44:36,680 Sepse nuk do të kthehem për 30%. Po kthehem për gjithçka. 2128 01:44:43,150 --> 01:44:46,110 - Largoje nga këtu. - Ne rregull, po shkoj. 2129 01:44:48,070 --> 01:44:49,360 Prisni. 2130 01:44:51,570 --> 01:44:53,160 Pothuajse e harruar. 2131 01:44:54,200 --> 01:44:56,490 Këtu janë 19,000 dollarët tuaja. Megjithatë, nuk do ta fitoja para. 2132 01:44:56,580 --> 01:44:58,120 E kam vizatuar në llogarinë që ke ngrirë. 2133 01:45:03,420 --> 01:45:05,960 Më pëlqen të qëndroj pranë teje, Sean. 2134 01:45:07,210 --> 01:45:09,340 Më bën të dukem kaq e ashpër. 2135 01:45:22,480 --> 01:45:23,770 Epo... 2136 01:45:24,230 --> 01:45:27,150 Kjo është ajo, kjo është shfaqja jonë për sonte, njerëz. 2137 01:45:27,230 --> 01:45:29,530 Dhe shikoni, unë dua t'i shoh të gjithë këtu të përgatitur për një festë. 2138 01:45:29,610 --> 01:45:31,690 Ne do të hyjmë në atë klub sikur të ishte Parada e Macy's. 2139 01:45:31,780 --> 01:45:34,910 Mackey, vendose në ekranin e madh. Thuajse duhet të jemi aty. 2140 01:45:38,160 --> 01:45:40,040 - Je mirë? - Po. 2141 01:45:41,290 --> 01:45:42,750 Ti ishe disi i ashpër me të. 2142 01:45:42,830 --> 01:45:44,830 Kjo është jeta në NFL. 2143 01:45:45,040 --> 01:45:46,670 Ti e di që nuk është dashur të jesh aq e ashpër mbi të. 2144 01:45:46,750 --> 01:45:48,920 - Dëgjo, unë e vendosa atë ... - Sean! 2145 01:45:50,210 --> 01:45:52,300 Nuk duhej të ishe aq i ashpër me të. 2146 01:45:52,380 --> 01:45:53,590 Për pak sa nuk e vrau. 2147 01:45:56,350 --> 01:45:57,550 Unë do të dërgoj lule. 2148 01:45:59,260 --> 01:46:03,980 Duke folur për lulet, po i bashkoj një festë pas festës në Kappa Eta Sigma. 2149 01:46:04,060 --> 01:46:05,310 Ashleigh është një motër. 2150 01:46:05,400 --> 01:46:06,940 - Ashleigh? - Praktikanti. 2151 01:46:07,020 --> 01:46:10,190 Po. Unë e di se kush është ajo. A jeni djema... 2152 01:46:10,820 --> 01:46:12,490 Ashleigh? Unë? Nr. 2153 01:46:12,570 --> 01:46:14,030 Epo, pak. 2154 01:46:14,910 --> 01:46:15,950 Pse? 2155 01:46:16,030 --> 01:46:17,870 - Jo. Asgjë, thjesht... - Më falni. Shënoni? 2156 01:46:17,950 --> 01:46:21,200 - Thjesht po flisnim për ju. - Vetëm se po bën një punë vërtet të mirë. 2157 01:46:21,870 --> 01:46:24,040 faleminderit. Unë e vlerësoj atë. 2158 01:46:25,040 --> 01:46:26,120 Këto kanë ardhur për ju. 2159 01:46:26,210 --> 01:46:28,000 Vendosi ato në tavolinën time. 2160 01:46:34,970 --> 01:46:36,380 Cila është paketa? 2161 01:46:37,260 --> 01:46:38,300 Asgjë. 2162 01:46:40,720 --> 01:46:42,220 - Mackey. - Po, zotëri. 2163 01:46:42,310 --> 01:46:43,600 Rifresko. 2164 01:46:44,100 --> 01:46:45,310 E ëmbël! 2165 01:46:51,320 --> 01:46:53,360 Dhe ju nuk jeni përqafues. 2166 01:46:53,650 --> 01:46:54,940 e di. 2167 01:46:57,570 --> 01:46:59,030 Një milion! 2168 01:47:00,620 --> 01:47:03,370 Kush ka shampanjë? Huh? 2169 01:47:04,700 --> 01:47:06,500 Unë kam shampanjë. 2170 01:47:26,350 --> 01:47:29,940 Zhvillimi i ardhshëm transformues, një aplikacion për ndarjen e fotografive. 2171 01:47:30,020 --> 01:47:33,110 Një vend ku ju shikoni fotot që përkojnë me jetën tuaj shoqërore. 2172 01:47:33,190 --> 01:47:36,190 Është dixhitalizimi i vërtetë i jetës reale. 2173 01:47:36,280 --> 01:47:38,740 - Mund të përdorni një CD. - Mund ta bësh nga unë. 2174 01:47:38,820 --> 01:47:40,530 Nuk shkon më vetëm në një festë. 2175 01:47:40,620 --> 01:47:44,370 Ju shkoni në një festë me një aparat fotografik dixhital, dhe më pas miqtë tuaj e rijetojnë festën në internet. 2176 01:47:44,450 --> 01:47:45,830 Dhe etiketimi. Ideja... 2177 01:47:45,910 --> 01:47:49,120 - A do të ishte më e lehtë pa sytjena? - Ia vlen ta zbulosh. 2178 01:47:56,880 --> 01:47:59,260 Në rregull, mbylle muzikën! 2179 01:47:59,630 --> 01:48:01,260 Festa ka mbaruar! 2180 01:48:01,340 --> 01:48:03,140 Të gjithë, shkoni në shtëpi! 2181 01:48:03,640 --> 01:48:06,100 Kam kaluar orë të tëra duke parë çfarë bëjnë njerëzit kur identifikohen. 2182 01:48:06,180 --> 01:48:07,560 Si kontrollojnë përditësimet e statusit të miqve të tyre. 2183 01:48:07,640 --> 01:48:09,140 Prisni. Kjo është e çuditshme. Pse u ndal muzika? 2184 01:48:09,230 --> 01:48:10,390 Kontrolloni për të parë se cili nga miqtë e tyre 2185 01:48:10,480 --> 01:48:12,400 ndryshuan profilet e tyre, ndryshuan fotot e tyre... 2186 01:48:12,480 --> 01:48:14,060 Seriozisht, çfarë ndodhi me muzikën? 2187 01:48:14,150 --> 01:48:16,110 Ne jetonim në ferma dhe pastaj jetuam në qytete, 2188 01:48:16,190 --> 01:48:18,150 dhe tani do të jetojmë në internet! 2189 01:48:18,240 --> 01:48:21,910 Sean, ndalo. Unë mendoj se diçka po ndodh poshtë. 2190 01:48:30,960 --> 01:48:33,750 Zonja dhe zotërinj, mund të kem vëmendjen tuaj, ju lutem? 2191 01:48:33,840 --> 01:48:37,090 Është koha që ju të shkoni në shtëpi. Festa ka mbaruar. 2192 01:48:37,420 --> 01:48:39,260 Atëherë gjithçka është mirë. 2193 01:48:41,010 --> 01:48:42,090 - Janë policët. - Çfarë? 2194 01:48:42,180 --> 01:48:43,220 Mut! Mut. 2195 01:48:43,300 --> 01:48:47,060 - mut, mut, mut, mut, mut. - Mirë, është në rregull. Jini të ftohtë. 2196 01:48:47,600 --> 01:48:49,770 Mirë që ju shoh, oficer. Çfarë mund të bëj për ju? 2197 01:48:50,980 --> 01:48:52,020 Çfarë po ndodh? 2198 01:48:52,100 --> 01:48:54,690 A ishte muzika shumë e lartë? Ne kishim një festë. 2199 01:48:54,770 --> 01:48:56,320 Zonja, kam nevojë që të kopsoni bluzën tuaj. 2200 01:48:56,400 --> 01:48:59,190 Unë mund t'u them atyre të ulin muzikën. 2201 01:49:03,110 --> 01:49:04,160 Kjo nuk është e imja. 2202 01:49:04,570 --> 01:49:07,580 Mirë, do të na duhet identifikimi. Mbajini duart aty ku mund t'i shohim. 2203 01:49:07,660 --> 01:49:09,080 Oh, Zoti im. 2204 01:49:09,160 --> 01:49:10,870 Ju keni ndonjë gjë tjetër në xhepat tuaj Duhet të di për? 2205 01:49:10,960 --> 01:49:12,000 Jo, zotëri. Nr. 2206 01:49:12,080 --> 01:49:14,330 - Mos u bëj budalla, tani. - Nuk bëj, nuk bëj. 2207 01:49:19,420 --> 01:49:20,920 Çfarë është kjo? 2208 01:49:21,130 --> 01:49:22,840 Ky është një EpiPen. 2209 01:49:23,930 --> 01:49:26,260 - Dhe kjo? - Ky është inhalatori im. 2210 01:49:27,100 --> 01:49:28,760 sa vjec jeni? 2211 01:49:29,350 --> 01:49:32,270 Njëzet e një. 2212 01:49:32,350 --> 01:49:33,770 - Njëzet e një. - Unë jam 21. 2213 01:49:33,850 --> 01:49:35,520 Gënjeshtra vetëm e përkeqëson atë. 2214 01:49:36,900 --> 01:49:39,400 Më falni, nuk duhej të kisha gënjyer. 2215 01:49:50,410 --> 01:49:51,450 pershendetje. 2216 01:49:51,540 --> 01:49:54,040 Dëgjo, diçka ka ndodhur. 2217 01:50:01,340 --> 01:50:02,380 Mut. 2218 01:50:02,470 --> 01:50:04,380 Jo, është në rregull. Do të jetë në rregull. 2219 01:50:04,470 --> 01:50:08,470 Unë postova obligacion dhe nuk po bëja asgjë. Domethënë, kam alergji. 2220 01:50:13,270 --> 01:50:14,310 Praktikantët. 2221 01:50:14,390 --> 01:50:16,230 Ishte thjesht një festë. 2222 01:50:19,020 --> 01:50:22,400 Ky do të jetë lajm, Sean. Do të jetë online çdo sekondë. 2223 01:50:23,610 --> 01:50:24,650 e di. 2224 01:50:24,740 --> 01:50:26,410 Ti e di me një praktikant... 2225 01:50:26,490 --> 01:50:28,660 Jo, është mirë. E kam nën kontroll. 2226 01:50:28,740 --> 01:50:30,330 Unë do ta marr nën kontroll. 2227 01:50:30,450 --> 01:50:32,790 Unë do të telefonoj dikë dhe shikoni se cila është lëvizja e radhës. 2228 01:50:32,870 --> 01:50:34,410 Por ky do të jetë një lajm tani. 2229 01:50:35,170 --> 01:50:37,670 Ju nuk mendoni se Wardo ishte i përfshirë, apo jo? 2230 01:50:37,750 --> 01:50:38,790 Dua të them, a mendon... 2231 01:50:38,880 --> 01:50:39,960 Nr. 2232 01:50:40,170 --> 01:50:42,050 Ose Manningham. Njëri prej tyre. 2233 01:50:42,130 --> 01:50:45,380 Dikush. Dikush dërgoi koksin atje, sepse hyri atje. 2234 01:50:45,470 --> 01:50:47,300 Ti me beson. Zot, kjo do të jetë mirë. 2235 01:50:52,140 --> 01:50:53,350 E drejtë? 2236 01:50:56,100 --> 01:50:57,690 Shko në shtëpi, Sean. 2237 01:51:12,910 --> 01:51:14,120 Shënoni? 2238 01:51:16,000 --> 01:51:17,080 Mark. 2239 01:51:19,580 --> 01:51:21,250 Ne kemi mbaruar për ditën. 2240 01:51:21,340 --> 01:51:23,920 Po. Po, thjesht isha ulur këtu. 2241 01:51:27,590 --> 01:51:29,510 Çfarë ndodhi me Sean? 2242 01:51:29,840 --> 01:51:32,260 Ai ende zotëron 7% të kompanisë. 2243 01:51:36,430 --> 01:51:40,690 Gjithçka që kishit gjatë gjithë ditës ishte ajo sallatë. Dëshironi të merrni diçka për të ngrënë? 2244 01:51:40,770 --> 01:51:42,110 nuk mundem. 2245 01:51:49,780 --> 01:51:51,030 Unë nuk jam një djalë i keq. 2246 01:51:51,120 --> 01:51:52,620 Unë e di atë. 2247 01:51:52,990 --> 01:51:56,500 Kur ka dëshmi emocionale, Unë supozoj se 85% e saj është ekzagjerim. 2248 01:51:56,620 --> 01:51:58,080 Dhe 15 të tjerat? 2249 01:51:58,160 --> 01:52:01,290 Deklarata e rreme. Mitet e krijimit kanë nevojë për një djall. 2250 01:52:04,960 --> 01:52:06,300 Çfarë ndodh tani? 2251 01:52:07,470 --> 01:52:11,680 Sy dhe të tjerët po hanë një biftek në University Avenue. 2252 01:52:12,180 --> 01:52:13,640 Pastaj ata do të kthehen në zyrë, 2253 01:52:13,720 --> 01:52:17,020 dhe filloni të punoni për një zgjidhje marrëveshje për t'ju paraqitur. 2254 01:52:17,140 --> 01:52:19,020 - Do të vendosen? - Oh, po. 2255 01:52:19,640 --> 01:52:22,480 - Dhe do të duhet të paguash pak më shumë. - Pse? 2256 01:52:22,560 --> 01:52:24,730 Kështu që këta djem të nënshkruajnë një marrëveshje moszbulimi. 2257 01:52:24,820 --> 01:52:27,820 Ata thonë një fjalë jo të këndshme për ju në publik, ju zotëroni gruan dhe fëmijët e tyre. 2258 01:52:27,900 --> 01:52:29,110 Unë kam shpikur Facebook-un. 2259 01:52:29,200 --> 01:52:31,320 E kam fjalën për një juri. 2260 01:52:31,570 --> 01:52:34,160 Unë jam i specializuar në voir dire, përzgjedhjen e jurisë. 2261 01:52:34,240 --> 01:52:36,620 Çfarë sheh një juri kur shikojnë një të pandehur. 2262 01:52:36,700 --> 01:52:39,080 Rrobat, flokët, stili i të folurit, pëlqimi... 2263 01:52:39,160 --> 01:52:40,370 Pëlqyeshmëria. 2264 01:52:40,500 --> 01:52:43,330 Unë kam qenë i licencuar për të ushtruar profesionin e avokatit për të gjithë 20 muajt, 2265 01:52:43,420 --> 01:52:44,790 dhe unë mund të bëj që një juri të besojë 2266 01:52:44,880 --> 01:52:47,590 që e keni mbjellë historinë për Eduardon dhe pulën. 2267 01:52:47,670 --> 01:52:48,760 Shikoni çfarë tjetër. 2268 01:52:49,260 --> 01:52:51,340 Pse nuk ishe në festën e Sean-it? atë natë? 2269 01:52:52,090 --> 01:52:54,300 - Mendon se jam unë ai që thirri policinë? - Nuk ka rëndësi. 2270 01:52:54,390 --> 01:52:56,470 Unë bëra pyetjen, tani të gjithë po mendojnë për të. 2271 01:52:56,560 --> 01:52:58,680 Ju e keni humbur jurinë tuaj në 10 minutat e para. 2272 01:53:00,350 --> 01:53:01,480 Kafshët e fermës. 2273 01:53:01,560 --> 01:53:02,730 Po. 2274 01:53:03,730 --> 01:53:06,270 Isha i dehur, i zemëruar dhe budalla. 2275 01:53:06,360 --> 01:53:08,610 - Dhe blogimi... - Dhe blogimi. 2276 01:53:09,740 --> 01:53:11,070 Paguajini ato. 2277 01:53:11,360 --> 01:53:12,570 Në skemën e gjërave, 2278 01:53:13,030 --> 01:53:14,360 është një biletë për shpejtësi. 2279 01:53:16,370 --> 01:53:18,740 Këtë do t'ju thotë Sy nesër. 2280 01:53:18,870 --> 01:53:21,750 A mendoni se dikush do të kishte problem nëse do të qëndroja dhe e përdore kompjuterin për një minutë? 2281 01:53:21,870 --> 01:53:23,370 Nuk mund ta imagjinoj se do të ishte problem. 2282 01:53:23,460 --> 01:53:24,710 faleminderit. 2283 01:53:25,540 --> 01:53:27,880 Unë e vlerësoj ndihmën tuaj sot. 2284 01:53:31,720 --> 01:53:33,970 Nuk je budalla, Mark. 2285 01:53:35,220 --> 01:53:37,720 Ju thjesht po përpiqeni kaq shumë të jeni. 2286 01:54:23,450 --> 01:54:27,580 Zemër, je një burrë i pasur "Baby, ti je një burrë i pasur nga BEATLES"